DE Allerdings hat uns eine klare Richtung für die Gestaltung der verschiedenen Aspekte einer solchen Struktur gefehlt“, meint Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer des Welternährungsprogramms.
Traduzir "solchen struktur gefehlt" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solchen struktur gefehlt" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de solchen struktur gefehlt
alemão
coreano
KO 하지만 거버넌스가 어떤 구조를 갖출 수 있는지 각각의 요소에 대한 뚜렷한 윤곽이 없었습니다." 유엔 세계 식량 프로그램의 최고 데이터 및 분석 책임자인 Prianka Nandy의 설명입니다.
Transliteração hajiman geobeoneonseuga eotteon gujoleul gajchul su issneunji gaggag-ui yoso-e daehan ttulyeoshan yungwag-i eobs-eossseubnida." yuen segye siglyang peulogeulaem-ui choego deiteo mich bunseog chaeg-imjain Prianka Nandyui seolmyeong-ibnida.
DE „Wir haben leistungsstarke Maßnahmen zur Kostenreduktion zusammengestellt, um unsere Geschäftsprozesse zu verbessern. Vorher waren wir dazu nicht in der Lage, weil einfach die Daten gefehlt haben.“
KO "우리는 비즈니스에 도움이 되는 기발한 비용 절감 기회 포트폴리오를 구성했습니다. 이전에는 관련 데이터의 양 때문에 가능하지 않던 일이죠."
Transliteração "ulineun bijeuniseue doum-i doeneun gibalhan biyong jeolgam gihoe poteupollioleul guseonghaessseubnida. ijeon-eneun gwanlyeon deiteoui yang ttaemun-e ganeunghaji anhdeon il-ijyo."
DE Was habe ich in meinem Wiederherstellungsprogramm gefehlt?
KO 복구 프로그램에서 누락된 것은 무엇입니까?
Transliteração boggu peulogeulaem-eseo nulagdoen geos-eun mueos-ibnikka?
DE Wir haben im April 2015 einen Korruptionsskandal in einer Dimension von 2 Milliarden US-Dollar aufgedeckt und arbeiten bis heute an solchen Enthüllungen.
KO 우리는 2015년 4월에 미화 20억 달러 규모의 부패 스캔들에 관한 이야기를 공개했고, 이후 이런 것이 우리 일이 되었습니다.
Transliteração ulineun 2015nyeon 4wol-e mihwa 20eog dalleo gyumoui bupae seukaendeul-e gwanhan iyagileul gong-gaehaessgo, ihu ileon geos-i uli il-i doeeossseubnida.
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
KO 부분적으로는 이러한 연구에 '새로운 발견'이 없고, 관련 인용이 원본 논문으로 주어지는 경향이 있어서 저자가 받는 인정이 미미하기 때문입니다.
Transliteração bubunjeog-euloneun ileohan yeongue 'saeloun balgyeon'i eobsgo, gwanlyeon in-yong-i wonbon nonmun-eulo jueojineun gyeonghyang-i iss-eoseo jeojaga badneun injeong-i mimihagi ttaemun-ibnida.
DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.
KO Cloudflare는 지역 사회와 협력하여 지역 내에 구축된 네트워크를 무료로 인터넷에 연결해 드리고 있습니다.
Transliteração Cloudflareneun jiyeog sahoewa hyeoblyeoghayeo jiyeog naee guchugdoen neteuwokeuleul mulyolo inteones-e yeongyeolhae deuligo issseubnida.
DE Mit einer Kapazität von 100 Tbps kann es modernen verteilten Angriffen entgegenwirken, und zwar inklusive solchen, die auf Layer 3, 4 und 7 sowie die DNS-Infrastruktur abzielen.
KO 100 Tbps의 용량을 갖춘 Cloudflare는 DNS 인프라는 물론, 계층 3, 4, 7을 겨냥하는 공격을 포함한 최신 분산형 공격을 모두 처리할 수 있습니다.
Transliteração 100 Tbpsui yonglyang-eul gajchun Cloudflareneun DNS inpeulaneun mullon, gyecheung 3, 4, 7eul gyeonyanghaneun gong-gyeog-eul pohamhan choesin bunsanhyeong gong-gyeog-eul modu cheolihal su issseubnida.
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
KO 가동 중지 시간 동안 Statuspage를 통해 투명하게 커뮤니케이션하고 고객과의 신뢰를 구축하세요
Transliteração gadong jungji sigan dong-an Statuspageleul tonghae tumyeonghage keomyunikeisyeonhago gogaeggwaui sinloeleul guchughaseyo
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
KO 이 경우, TNZ는 사례별로 검토하고, TNZ의 절대적 재량권에 따라 해당 콘텐츠의 삭제를 결정할 수 있습니다
Transliteração i gyeong-u, TNZneun salyebyeollo geomtohago, TNZui jeoldaejeog jaelyang-gwon-e ttala haedang kontencheuui sagjeleul gyeoljeonghal su issseubnida
DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.
KO 변경된 이용약관 게시 이후에 귀하가 지속적으로 본 웹사이트에 접속하고 이용하는 것은 귀하가 개정된 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
Transliteração byeongyeongdoen iyong-yaggwan gesi ihue gwihaga jisogjeog-eulo bon websaiteue jeobsoghago iyonghaneun geos-eun gwihaga gaejeongdoen iyong-yaggwan-e dong-uihaneun geos-eulo ganjudoebnida.
DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um?
KO Vimeo는 상표 침해 주장을 어떻게 처리하나요?
Transliteração Vimeoneun sangpyo chimhae jujang-eul eotteohge cheolihanayo?
DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.
KO 이러한 경우 FOURSQUARE의 책임은 관련 법률상 허용되는 최대한도까지로 제한됩니다.
Transliteração ileohan gyeong-u FOURSQUAREui chaeg-im-eun gwanlyeon beoblyulsang heoyongdoeneun choedaehandokkajilo jehandoebnida.
DE Wer nach einem solchen Verbot weiterhin Auto fährt, riskiert die Beschlagnahmung des Fahrzeugs für 28 Tage auf Kosten des Fahrzeughalters
KO 운전금지 명령을 받은 상태에서 운전을 계속할 경우, 차량은 28일 동안 압수되며 비용은 운전자가 직접 부담해야 한다
Transliteração unjeongeumji myeonglyeong-eul bad-eun sangtaeeseo unjeon-eul gyesoghal gyeong-u, chalyang-eun 28il dong-an absudoemyeo biyong-eun unjeonjaga jigjeob budamhaeya handa
DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen
KO 자동차는 가능한 한 비가 오지 않는 맑은 날에 점검하는 것이 좋은데, 이는 자동차의 실제 상태를 더욱 잘 확인할 수 있기 때문이다
Transliteração jadongchaneun ganeunghan han biga oji anhneun malg-eun nal-e jeomgeomhaneun geos-i joh-eunde, ineun jadongchaui silje sangtaeleul deoug jal hwag-inhal su issgi ttaemun-ida
DE Wir leben in einer solchen digitalen welt ...
KO 우리는 그런 디지털 세상에 살고 있습니다 ...
Transliteração ulineun geuleon dijiteol sesang-e salgo issseubnida ...
DE Offizielles Schreiben der Bildungseinrichtung Anmerkung: Hier sind einige Vorlagen eines solchen Schreibens für Schüler und Studenten sowie für Lehrkräfte.
KO 교육 기관의 공식 서신 참고: 다음은 학생과 교사를 위한 서신 템플릿입니다.
Transliteração gyoyug gigwan-ui gongsig seosin chamgo: da-eum-eun hagsaeng-gwa gyosaleul wihan seosin tempeullis-ibnida.
DE Corning unternimmt vertretbare Anstrengungen, alle solchen Änderungen in diesem Hinweis zu veröffentlichen, etwa durch Posten auf seiner Website
KO 안내문이 수정되면 코닝은 웹사이트에 게시하는 등 수정된 내용을 알리기 위해 합리적인 노력을 기울일 것입니다
Transliteração annaemun-i sujeongdoemyeon koning-eun websaiteue gesihaneun deung sujeongdoen naeyong-eul alligi wihae hablijeog-in nolyeog-eul giul-il geos-ibnida
DE Unsere Webserver erheben keine E-Mail-Adressen, wenn Sie uns keine solchen bereitstellen
KO 당사 웹서버는 귀하가 이메일 주소를 공유하지 않는 한 귀하의 이메일 주소를 수집하지 않습니다
Transliteração dangsa webseobeoneun gwihaga imeil jusoleul gong-yuhaji anhneun han gwihaui imeil jusoleul sujibhaji anhseubnida
DE Wenn ferner Corning Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage seines legitimen Interesses verarbeitet, können Sie jederzeit einer solchen Verarbeitung aus legitimen Gründen im Zusammenhang mit Ihrer speziellen Situation widersprechen.
KO 또한, 코닝이 정당한 이익을 근거로 귀하의 개인 데이터를 처리할 때마다 언제든지 귀하는 특정 상황과 관련된 정당한 근거를 이유로 그러한 처리를 거부할 수 있습니다.
Transliteração ttohan, koning-i jeongdanghan iig-eul geungeolo gwihaui gaein deiteoleul cheolihal ttaemada eonjedeunji gwihaneun teugjeong sanghwang-gwa gwanlyeondoen jeongdanghan geungeoleul iyulo geuleohan cheolileul geobuhal su issseubnida.
DE In solchen Fällen wird nicht einfach nur ein Ticket geöffnet, sondern ein zentraler Red Hat Ansprechpartner für unsere Teams bereitgestellt
KO 기술 계정 관리자는 지원 요청을 접수하는 한편 Red Hat과 우리 팀을 잇는 단일 연락 창구이기도 합니다
Transliteração gisul gyejeong gwanlijaneun jiwon yocheong-eul jeobsuhaneun hanpyeon Red Hatgwa uli tim-eul isneun dan-il yeonlag chang-gu-igido habnida
DE Was unterscheidet einen solchen „Trusted Workplace“ von derzeitigen Arbeitsumgebungen?
KO Trusted Workplace를 통해 기존 업무 환경을 개선하는 방식
Transliteração Trusted Workplaceleul tonghae gijon eobmu hwangyeong-eul gaeseonhaneun bangsig
DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.
KO 보고 본문. 보고 본문 은 해당 모바일 장치 등록을 담당하는 조직입니다. 모든 모바일 장치는 이와 같은 대행사에 등록해야합니다.
Transliteração bogo bonmun. bogo bonmun eun haedang mobail jangchi deunglog-eul damdanghaneun jojig-ibnida. modeun mobail jangchineun iwa gat-eun daehaengsa-e deungloghaeyahabnida.
DE In Großbritannien bietet das gemeinnützige Internet Matters einen solchen Service mit Unterstützung von BT, Sky und anderen an
KO 영국에서 비영리 인터넷 문제 는 BT, Sky 등의 지원을 통해 이러한 서비스를 제공합니다
Transliteração yeong-gug-eseo biyeongli inteones munje neun BT, Sky deung-ui jiwon-eul tonghae ileohan seobiseuleul jegonghabnida
DE Um einer solchen Fragmentierung entgegenzuwirken, müssen Einrichtungen im Gesundheitswesen neue Standorte in eine integrierte Cyber-Security-Architektur einbinden
KO 의료 기관에서 이런 파편화되는 현상을 해결하기 위해서는 새로운 브랜치를 통합 사이버 보안 아키텍처로 흡수해야 합니다
Transliteração uilyo gigwan-eseo ileon papyeonhwadoeneun hyeonsang-eul haegyeolhagi wihaeseoneun saeloun beulaenchileul tonghab saibeo boan akitegcheolo heubsuhaeya habnida
DE Automatische Wiedergabe wird eventuell in einigen Umgebungen wie IOS, Chrome 66+ und Safari 11+ gesperrt. In solchen Fällen kehren wir zur Standardwiedergabe zurück, bei der die Zuschauer die Wiedergabe starten müssen.
KO IOS, Chrome 66+, Safari 11+ 등 일부 환경에서는 자동 재생이 차단될 수 있습니다. 이 경우, 시청자가 재생을 시작해야 하는 표준 재생으로 전환합니다.
Transliteração IOS, Chrome 66+, Safari 11+ deung ilbu hwangyeong-eseoneun jadong jaesaeng-i chadandoel su issseubnida. i gyeong-u, sicheongjaga jaesaeng-eul sijaghaeya haneun pyojun jaesaeng-eulo jeonhwanhabnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
DE Wie geht Vimeo mit solchen Beschwerden um? ? Hilfecenter
KO Vimeo는 상표 침해 주장을 어떻게 처리하나요? ? 도움말 센터
Transliteração Vimeoneun sangpyo chimhae jujang-eul eotteohge cheolihanayo? ? doummal senteo
DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen
KO 지원되지 않는 앱에 대한 지원이 필요한 경우 온라인 커뮤니티(community.atlassian.com)에 요청을 제기해야 합니다
Transliteração jiwondoeji anhneun aeb-e daehan jiwon-i pil-yohan gyeong-u onlain keomyuniti(community.atlassian.com)e yocheong-eul jegihaeya habnida
DE Die Aktivierung einer solchen Authentifizierung kann dazu führen, dass in der Ansicht Ihre gesperrten Tickets mehr E-Mails aus nicht unterstützten Workflows angezeigt werden.
KO 이 유형의 인증을 사용 설정하면 지원되지 않는 워크플로에서 오는 이메일이 일시 중단된 티켓 보기로 가는 경우가 훨씬 더 많아집니다.
Transliteração i yuhyeong-ui injeung-eul sayong seoljeonghamyeon jiwondoeji anhneun wokeupeullo-eseo oneun imeil-i ilsi jungdandoen tikes bogilo ganeun gyeong-uga hwolssin deo manh-ajibnida.
DE Bei solchen Aufträgen kommt alles zusammen: Porträtfotografie- und Architekturfotografie ebenso wie dokumentarische und kommerzielle Fotografie
KO 웨딩 촬영을 의뢰 받으면 인물 사진, 다큐멘터리 사진, 정물 사진, 상업 사진, 건축 사진 전문 포토그래퍼가 동시에 되어야 하기 때문이다
Transliteração weding chwal-yeong-eul uiloe bad-eumyeon inmul sajin, dakyumenteoli sajin, jeongmul sajin, sang-eob sajin, geonchug sajin jeonmun potogeulaepeoga dongsie doeeoya hagi ttaemun-ida
DE Doch selbst in solchen Fällen ist es so, dass sie einfach nur bestehende Assets oder Know-how auf eine neue Art und Weise nutzen.
KO 이러한 경우에도 API는 기존 자산을 활용하여 새로운 방법으로 기회를 창출합니다.
Transliteração ileohan gyeong-uedo APIneun gijon jasan-eul hwal-yonghayeo saeloun bangbeob-eulo gihoeleul changchulhabnida.
DE Durch die Nutzung der Ressourcen, Stimmen Sie einer solchen übertragung von Informationen außerhalb Ihres Landes für den Zweck, Ihnen die Nutzung der Ressourcen.
KO 에 의해 자원을 사용하여 동의하는 그러한 정보의 전송 귀하의 국가 외부의 목적을 위해 당신을 가능하게 사용하는 리소스입니다.
Transliteração e uihae jawon-eul sayonghayeo dong-uihaneun geuleohan jeongboui jeonsong gwihaui gugga oebuui mogjeog-eul wihae dangsin-eul ganeunghage sayonghaneun lisoseu-ibnida.
DE Zendesk ermöglicht Ihnen, mithilfe von Auslösern von Fall zu Fall zu entscheiden, wie mit einer solchen Bewertung verfahren werden soll.
KO Zendesk는 트리거를 사용하여 이러한 평점을 어떻게 다룰지 결정할 수 있게 합니다.
Transliteração Zendeskneun teuligeoleul sayonghayeo ileohan pyeongjeom-eul eotteohge dalulji gyeoljeonghal su issge habnida.
DE Wenn die Software eines solchen Drittherstellers erkannt wird, erhalten Sie in Ihrem Protection Dashboard eine Benachrichtigung, dass Sie derzeit (noch) von einer anderen Software vor bösartigen Dateien geschützt werden.
KO 서드 파티 소프트웨어를 감지하면 다른 소프트웨어가 악성 파일로부터 보호하고 있음을 알리는 메시지가 보호 대시보드에 뜨게 됩니다.
Transliteração seodeu pati sopeuteuweeoleul gamjihamyeon daleun sopeuteuweeoga agseong paillobuteo bohohago iss-eum-eul allineun mesijiga boho daesibodeue tteuge doebnida.
DE An solchen Orten finden sich zum Teil große, oft dunkle Öffnungen, die unheimlich einladend erscheinen mögen, für Taucher jedoch potenziell gefährlich sind
KO 이러한 장소에서 여러분은 크고 어두운, 아주 매혹적으로 보이면서도 잠재적으로 위험할 수도 있는 공간을 만나게 될 것입니다
Transliteração ileohan jangso-eseo yeoleobun-eun keugo eoduun, aju maehogjeog-eulo boimyeonseodo jamjaejeog-eulo wiheomhal sudo issneun gong-gan-eul mannage doel geos-ibnida
DE Liebe es, ihn glücklich zu machen, auch mit solchen kleinen dingen
KO 젊은 남자가 방금 나쁜 소식을 들었어
Transliteração jeolm-eun namjaga bang-geum nappeun sosig-eul deul-eoss-eo
DE Deep Learning hilft bei der Verbesserung der Sicherheit der Arbeitnehmer in solchen Umgebungen, indem jede Person oder Objekte erkannt werden, die in den unsicheren Radius einer schweren Maschine liegen.
KO 딥 러닝은 중장비의 안전하지 않은 반경 내에 들어오는 사람이나 물체를 감지하여 이러한 환경에서 작업자 안전을 개선하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração dib leoning-eun jungjangbiui anjeonhaji anh-eun bangyeong naee deul-eooneun salam-ina mulcheleul gamjihayeo ileohan hwangyeong-eseo jag-eobja anjeon-eul gaeseonhaneun de doum-i doebnida.
DE Die Wahrscheinlichkeit eines Fehlers ist bei solchen sich wiederholenden Aufgaben hoch
KO 이러한 반복적인 작업에서 오류가 발생할 가능성이 높습니다
Transliteração ileohan banbogjeog-in jag-eob-eseo olyuga balsaenghal ganeungseong-i nopseubnida
DE Wenn Sie sich dazu entschließen, solchen Sicherheitsvorkehrungen und Suchanfragen nicht zuzustimmen, wird Ihnen möglicherweise die Zutritt verweigert oder sie müssen die Veranstaltung ohne Erstattung oder sonstige Entschädigung verlassen.
KO 해당 보안 조치 및 검색에 동의하지 않는 경우, 환불이나 기타 보상 없이 출입이 불가하거나 이벤트에서 내보내질 수 있습니다.
Transliteração haedang boan jochi mich geomsaeg-e dong-uihaji anhneun gyeong-u, hwanbul-ina gita bosang eobs-i chul-ib-i bulgahageona ibenteueseo naebonaejil su issseubnida.
DE Niantic stellt diese Links nur aus praktischen Gründen zur Verfügung und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt, die Produkte oder Dienste, die auf diesen Websites oder Ressourcen oder auf solchen Website angezeigten Links verfügbar sind
KO 당사는 편의를 위해서만 해당 링크를 제공하고 있으며, 해당 웹사이트 또는 리소스나 해당 웹사이트에 표시된 링크에서 이용 가능한 콘텐츠, 제품 또는 서비스에 관한 책임을 지지 않습니다
Transliteração dangsaneun pyeon-uileul wihaeseoman haedang lingkeuleul jegonghago iss-eumyeo, haedang websaiteu ttoneun lisoseuna haedang websaiteue pyosidoen lingkeueseo iyong ganeunghan kontencheu, jepum ttoneun seobiseue gwanhan chaeg-im-eul jiji anhseubnida
DE Unter solchen Umständen beschränkt sich Activisions Verantwortung auf typische und vorhersehbare Schäden; unter anderen Umständen kann Activision nicht für Handlungen von mäßiger Fahrlässigkeit haftbar gemacht werden.
KO 이러한 상황에서 Activision의 책임은 일반적인 예측 가능한 손해로 제한되며, 그 외의 상황에서 Activision은 심각하지 않은 과실 행위에 대해 책임을 지지 않습니다.
Transliteração ileohan sanghwang-eseo Activision-ui chaeg-im-eun ilbanjeog-in yecheug ganeunghan sonhaelo jehandoemyeo, geu oeui sanghwang-eseo Activision-eun simgaghaji anh-eun gwasil haeng-wie daehae chaeg-im-eul jiji anhseubnida.
DE Einschränkungen kommen wie angekündigt werde ich die App umgehend deinstallieren. So toll ist der Dienst nicht das ich ihn mit solchen Einschränkungen nutzen würde.
KO 다 좋은데 자동종료 기능이생겼으면 좋겠습니다.자다가 알아서 꺼지도록
Transliteração da joh-eunde jadongjonglyo gineung-isaeng-gyeoss-eumyeon johgessseubnida.jadaga al-aseo kkeojidolog
DE Im Falle einer solchen Kündigung durch die Kundin oder den Kunden erstatten wir der Kundin oder dem Kunden alle vorausbezahlten Gebühren für den Rest der Laufzeit aller Abonnements nach dem Datum der Kündigung
KO 고객이 계약을 해지하는 경우 당사는 고객에게 계약 해지 발효일 이후에 모든 잔여 구독 기간에 해당하는 선불 요금을 고객에게 환불합니다
Transliteração gogaeg-i gyeyag-eul haejihaneun gyeong-u dangsaneun gogaeg-ege gyeyag haeji balhyoil ihue modeun jan-yeo gudog gigan-e haedanghaneun seonbul yogeum-eul gogaeg-ege hwanbulhabnida
DE DDoS-Angriffe. Jede Plattform ist solchen Angriffen ausgesetzt. In diesem Fall können Sie leider nur abwarten.
KO DDoS 공격의 경우, 모든 플랫폼은 이러한 공격을 받을 수 있지만 불행히도,이 경우, 할 수있는 유일한 일은 그것을 기다리는 것입니다.
Transliteração DDoS gong-gyeog-ui gyeong-u, modeun peullaespom-eun ileohan gong-gyeog-eul bad-eul su issjiman bulhaenghido,i gyeong-u, hal su-issneun yuilhan il-eun geugeos-eul gidalineun geos-ibnida.
DE Die Verantwortung dafür, alle solchen Gesetze und Vorschriften genauestens zu befolgen, liegt allein beim Benutzer
KO 모든 해당 법률을 준수할 책임은 오직 사용자 본인에게 있습니다
Transliteração modeun haedang beoblyul-eul junsuhal chaeg-im-eun ojig sayongja bon-in-ege issseubnida
DE Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Erfüllung des jeweiligen Vertrags im Zusammenhang mit einem solchen Ereignis oder dem jeweiligen Programm, für das Sie sich bewerben, verarbeitet.
KO 귀하의 개인정보는 귀하가 신청하는 특정 이벤트 또는 프로그램과 관련된 각 계약의 이행을 위해서만 처리됩니다.
Transliteração gwihaui gaeinjeongboneun gwihaga sincheonghaneun teugjeong ibenteu ttoneun peulogeulaemgwa gwanlyeondoen gag gyeyag-ui ihaeng-eul wihaeseoman cheolidoebnida.
DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten basiert auf der Einhaltung des jeweiligen Vertrags und dem Beginn einer solchen nachfolgenden Vereinbarung, die aus dem Angebot resultiert.
KO 귀하의 개인정보 처리는 각 계약의 이행과 입찰에 따른 후속 계약의 개시를 기반으로 합니다.
Transliteração gwihaui gaeinjeongbo cheolineun gag gyeyag-ui ihaeng-gwa ibchal-e ttaleun husog gyeyag-ui gaesileul giban-eulo habnida.
DE Bitte machen Sie uns so schnell wie möglich auf einen solchen Fund aufmerksam und teilen Sie uns mit, wo Sie das Programm heruntergeladen haben.
KO 이러한 경우 소프 응용 프로그램과 함께 자세한 내용을 저희에게 즉각 알려주시기 바랍니다.
Transliteração ileohan gyeong-u sopeu eung-yong peulogeulaemgwa hamkke jasehan naeyong-eul jeohuiege jeuggag allyeojusigi balabnida.
DE Mit solchen Daten ist es viel einfacher, die Effizienz Ihres Unternehmens zu analysieren, und mit diesen Informationen können Sie Ihre Teammitglieder fördern und zu Höchstleistungen anspornen.
KO 이러한 데이터를 사용하면 회사의 효율성을 훨씬 더 쉽게 분석 할 수 있으며이 정보를 통해 팀원을 향상시키고 최선을 다하도록 영감을 줄 수 있습니다.
Transliteração ileohan deiteoleul sayonghamyeon hoesaui hyoyulseong-eul hwolssin deo swibge bunseog hal su iss-eumyeoi jeongboleul tonghae tim-won-eul hyangsangsikigo choeseon-eul dahadolog yeong-gam-eul jul su issseubnida.
DE Wir lehnen jedes Eigentumsinteresse an solchen Informationen, Bildern, Materialien, Marken und Namen Dritter ab.
KO 당사는 그러한 타사 정보, 이미지, 자료, 상표 및 타사의 이름에 대한 어떠한 소유권도 부인합니다.
Transliteração dangsaneun geuleohan tasa jeongbo, imiji, jalyo, sangpyo mich tasaui ileum-e daehan eotteohan soyugwondo bu-inhabnida.
DE Bei solchen Tickets kann es zu mehreren Korrespondenzwechseln zwischen Ihnen und den Support- und Entwicklerteams kommen, da wir versuchen werden, das Problem bestmöglich zu lösen.
KO 이러한 티켓은 최상의 방법으로 문제를 해결하기 위해 여러분과 지원 팀 및 엔지니어링 팀 간에 여러 차례 오갈 수 있습니다.
Transliteração ileohan tikes-eun choesang-ui bangbeob-eulo munjeleul haegyeolhagi wihae yeoleobungwa jiwon tim mich enjinieoling tim gan-e yeoleo chalye ogal su issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solchen solchen dienst solchen fall solchen gesetze solchen daten solchen informationen solchen bereitstellen solchen situation tun produkte eines solchen solchen situationen solchen fall findet solchen e mail solchen call vergleichbar solchen betrug solchen technologien einhergehen solchen dritten solchen tools solchen verarbeitung solchen ereignis solchen upgrades vielzahl von solchen solchen websites solchen studie solchen fragmentierung entgegenzuwirken struktur website struktur hierarchischen struktur hierarchische struktur bessere struktur gesamten struktur nächste struktur ihres diagramm struktur haut karosserie struktur
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe