DE Der Black Friday hat sich zu einer globalen Tradition entwickelt: 19 % aller Einkäufe, die in den Shopify-Webshops getätigt wurden, wurden international ausgeliefert
DE Der Black Friday hat sich zu einer globalen Tradition entwickelt: 19 % aller Einkäufe, die in den Shopify-Webshops getätigt wurden, wurden international ausgeliefert
KO 이제 블랙 프라이데이는 전 세계적인 전통이 되었습니다
Transliteração ije beullaeg peulaideineun jeon segyejeog-in jeontong-i doeeossseubnida
DE Shopify ist eine beliebte Wahl für Unternehmen, aber die Auswahl des besten Preisplans kann eine Herausforderung sein. Welche Shopify Preisplan ist der beste für mich? Um ein zu starten Shopify speichern,…
KO Shopify 비즈니스에서 인기 있는 선택이지만 최상의 요금제를 선택하는 것은 어려울 수 있습니다. 어느 Shopify 가격 계획이 나에게 가장 적합합니까? 시작하려면 Shopify 가게,…
Transliteração Shopify bijeuniseueseo ingi issneun seontaeg-ijiman choesang-ui yogeumjeleul seontaeghaneun geos-eun eolyeoul su issseubnida. eoneu Shopify gagyeog gyehoeg-i na-ege gajang jeoghabhabnikka? sijaghalyeomyeon Shopify gage,…
DE Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Webshops sicherstellen
KO 상점 가동 시간 및 신뢰성 강화
Transliteração sangjeom gadong sigan mich sinloeseong ganghwa
DE Falls du dein Shopify-Konto noch nicht mit deinem Vimeo-Konto verbunden hast, klicke einfach auf den blauen „Verbinden“-Button, um zu deinen Kontoeinstellungen zu gelangen, wo du dein Shopify-Konto hinzufügen kannst.
KO 아직 Shopify 계정을 Vimeo 계정에 연결하지 않은 경우 파란색 연결 버튼을 클릭하여 Shopify 계정을 추가할 수 있는 계정 설정으로 이동합니다.
Transliteração ajig Shopify gyejeong-eul Vimeo gyejeong-e yeongyeolhaji anh-eun gyeong-u palansaeg yeongyeol beoteun-eul keullighayeo Shopify gyejeong-eul chugahal su issneun gyejeong seoljeong-eulo idonghabnida.
DE “ desder Künstlerin in Shopify an. Jedes Künstlerinnen-Profil kann nur mit einem Shopify-Shop verknüpft werden.
KO '에서 굿즈를 등록하여 Spotify에서 전체 제품군의 매출과 재고를 쉽게 관리할 수 있습니다. 각각의 아티스트 프로필은 하나의 Shopify 스토어에만 연결할 수 있습니다.
Transliteração 'eseo gusjeuleul deungloghayeo Spotifyeseo jeonche jepumgun-ui maechulgwa jaegoleul swibge gwanlihal su issseubnida. gaggag-ui atiseuteu peulopil-eun hanaui Shopify seuto-eoeman yeongyeolhal su issseubnida.
DE Du hast noch keinen Shop bei Shopify? Dann ist das hier genau das Richtige für dich: Shopify bietet Künstler*innen auf Spotify ein
KO 아직 Shopify에 가입하지 않으셨다면 저희가 도와드리겠습니다. Shopify는 처음으로 가입하는 모든 Spotify 아티스트에게
Transliteração ajig Shopifye gaibhaji anh-eusyeossdamyeon jeohuiga dowadeuligessseubnida. Shopifyneun cheoeum-eulo gaibhaneun modeun Spotify atiseuteuege
DE Wenn Sie den Shopify-Shop in eine mobile App konvertieren, indem Sie den Shopify-zu-App-Konverter von Appy Pie verwenden, erhalten Sie mehrere Vorteile.
KO Appy Pie의 Shopify에서 앱으로 변환기를 사용하여 Shopify 스토어를 모바일 앱으로 변환하면 여러 이점을 얻을 수 있습니다.
Transliteração Appy Pie-ui Shopifyeseo aeb-eulo byeonhwangileul sayonghayeo Shopify seuto-eoleul mobail aeb-eulo byeonhwanhamyeon yeoleo ijeom-eul eod-eul su issseubnida.
DE Die Point of Sale-App von Shopify ist für alle Shopify-Benutzer kostenlos nutzbar.
KO Shopify의 POS 앱은 모든 Shopify 사용자가 무료로 사용할 수 있습니다.
Transliteração Shopifyui POS aeb-eun modeun Shopify sayongjaga mulyolo sayonghal su issseubnida.
DE In der heutigen Shopify Review, werde ich alles behandeln, was Ladenbesitzer über eine der beliebtesten E-Commerce-Ladenbauplattformen auf dem Markt wissen müssen. Meiner Meinung nach, Shopify...
KO 오늘의에서 Shopify 검토, 시장에서 가장 인기 있는 전자 상거래 상점 구축 플랫폼 중 하나에 대해 상점 소유자가 알아야 할 모든 것을 다룰 것입니다. 제 생각에는 Shopify...
Transliteração oneul-uieseo Shopify geomto, sijang-eseo gajang ingi issneun jeonja sang-geolae sangjeom guchug peullaespom jung hana-e daehae sangjeom soyujaga al-aya hal modeun geos-eul dalul geos-ibnida. je saeng-gag-eneun Shopify...
DE Käufe von Printausgaben und E-Books aus dem Gebiet Wissenschaft und Technik (die ?qualifizierenden Produkte?), die zwischen dem 01-04-2020 und dem 31-12-2021 getätigt werden, können für dieses Werbeangebot infrage kommen
KO 2020년 4월 1일부터 2021년 12월 31일까지 구매한 과학 및 기술 전자책과 출판 도서 상품('혜택 적용 상품')이 본 프로모션 혜택이 적용되는 상품입니다
Transliteração 2020nyeon 4wol 1ilbuteo 2021nyeon 12wol 31ilkkaji gumaehan gwahag mich gisul jeonjachaeggwa chulpan doseo sangpum('hyetaeg jeog-yong sangpum')i bon peulomosyeon hyetaeg-i jeog-yongdoeneun sangpum-ibnida
DE Dieses Werbeangebot gilt nicht für Käufe von qualifizierenden Produkten, die über einen anderen Kanal als direkt über elsevier.com getätigt werden.
KO 혜택 적용 상품이긴 하지만 elsevier.com을 통해 직접 구매하지 않고 다른 경로를 통해 구매할 경우에는 이 프로모션 혜택이 적용되지 않습니다.
Transliteração hyetaeg jeog-yong sangpum-igin hajiman elsevier.com-eul tonghae jigjeob gumaehaji anhgo daleun gyeongloleul tonghae gumaehal gyeong-ueneun i peulomosyeon hyetaeg-i jeog-yongdoeji anhseubnida.
DE Käufe von Printausgaben und E-Books aus dem Gebiet Wissenschaft und Technik (die ?qualifizierenden Produkte?), die zwischen dem 04-10-2021 und dem 28-10-2021 getätigt werden, können für dieses Werbeangebot infrage kommen
KO 2021년 10월 4일부터 2021년 10월 28일까지 구매한 과학 및 기술 전자책과 출판 도서 상품('혜택 적용 상품')이 본 프로모션 혜택이 적용되는 상품입니다
Transliteração 2021nyeon 10wol 4ilbuteo 2021nyeon 10wol 28ilkkaji gumaehan gwahag mich gisul jeonjachaeggwa chulpan doseo sangpum('hyetaeg jeog-yong sangpum')i bon peulomosyeon hyetaeg-i jeog-yongdoeneun sangpum-ibnida
DE Hüttenbuchungen können online über die Website des Department of Conservation getätigt werden.
KO 자연보호부 웹사이트에서 예약 가능하다.
Transliteração jayeonbohobu websaiteueseo yeyag ganeunghada.
DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.
KO Google Play를 통해 구매한 경우 Google에 문의하여 환불을 요청하거나 Google 지원을 통해 환불을 요청할 수 있습니다.
Transliteração Google Playleul tonghae gumaehan gyeong-u Googlee mun-uihayeo hwanbul-eul yocheonghageona Google jiwon-eul tonghae hwanbul-eul yocheonghal su issseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
DE zu wenden. Da der Kauf über die App-Plattform von Apple getätigt wurde, unterliegt dieser ihrer Rückerstattungsrichtlinie und muss vom Apple-Support-Team bearbeitet werden.
KO 에 문의할 것을 권장합니다. 앱 플랫폼을 통한 구매이므로 Apple의 환불 정책이 적용되며 Apple 지원 팀에서 처리해야 합니다.
Transliteração e mun-uihal geos-eul gwonjanghabnida. aeb peullaespom-eul tonghan gumaeimeulo Apple-ui hwanbul jeongchaeg-i jeog-yongdoemyeo Apple jiwon tim-eseo cheolihaeya habnida.
DE Währungen:Alle VOD-Zahlungen werden in Dollar getätigt. Verkäufe in anderen Währungen als US-Dollar werden nach dem endgültigen Wechselkurs des jeweiligen Kauftages in USD umgerechnet. (Der tägliche Wechselkurs wird von
KO 통화: 모든 VOD 결제 통화는 미국 달러입니다. 미국 달러 이외의 통화로 발생한 수입은 구매 당일 최종 환율을 기준으로 USD로 변환됩니다. (
Transliteração tonghwa: modeun VOD gyeolje tonghwaneun migug dalleoibnida. migug dalleo ioeui tonghwalo balsaenghan su-ib-eun gumae dang-il choejong hwan-yul-eul gijun-eulo USDlo byeonhwandoebnida. (
alemão | coreano |
---|---|
usd | usd |
DE Vimeo berechnet die Mehrwertsteuer (MwSt.) oder Steuern auf Waren und Dienstleistungen (GST) auf VOD-Verkäufe, die an Käufer in den folgenden MwSt- oder GST-erfassenden Ländern getätigt werden:
KO Vimeo는 부가가치세(VAT) 또는 상품·서비스세(GST)를 징수하는 국가에서 이루어진 VOD 판매에 대해 부가가치세(VAT) 또는 상품·서비스세(GST)를 부과합니다.
Transliteração Vimeoneun bugagachise(VAT) ttoneun sangpum·seobiseuse(GST)leul jingsuhaneun gugga-eseo ilueojin VOD panmaee daehae bugagachise(VAT) ttoneun sangpum·seobiseuse(GST)leul bugwahabnida.
DE Wenn Sie Ihren Kauf getätigt haben (und für den kostenlosen Erhalt von Teams Advanced qualifiziert sind), erhalten Sie innerhalb von einer Woche nach dem Kauf eine E-Mail mit dem Gutscheincode für Teams Advanced
KO 구매일로부터 1주일 이내에 팀즈 어드밴스드의 바우처 코드가 포함된 이메일을 보내 드립니다
Transliteração gumaeillobuteo 1ju-il inaee timjeu eodeubaenseudeuui baucheo kodeuga pohamdoen imeil-eul bonae deulibnida
DE „Nutanix ist zweifellos die beste Investition, die wir bisher getätigt haben, nicht nur in Bezug auf die Infrastrukturkomponenten, sondern auf den gesamten Nutanix Software-Stack.“
KO "의심할 여지 없이 Nutanix는 지금까지 우리가 해온 투자 중 최고입니다. 인프라 구성 요소뿐만 아니라 Nutanix 소프트웨어 스택 전체에 대한 투자까지 포함해서 최고입니다."
Transliteração "uisimhal yeoji eobs-i Nutanixneun jigeumkkaji uliga haeon tuja jung choegoibnida. inpeula guseong yosoppunman anila Nutanix sopeuteuweeo seutaeg jeonchee daehan tujakkaji pohamhaeseo choegoibnida."
DE Das Zusammenführen von Anrufen direkt von Ihrem Android aus ist schnell, aber Videoanrufe, die von Ihrem Telefon aus getätigt werden, sind frustrierend.
KO Android에서 직접 통화에 참여하는 것은 빠르지만 휴대전화에서 걸려온 화상 통화는 답답합니다.
Transliteração Android-eseo jigjeob tonghwa-e cham-yeohaneun geos-eun ppaleujiman hyudaejeonhwa-eseo geollyeoon hwasang tonghwaneun dabdabhabnida.
alemão | coreano |
---|---|
android | android |
DE Die Auszahlung erfolgt nach 35 Tagen, nachdem ein Kunde die vollständige Zahlung für das Produkt über einen Affiliate-Link getätigt hat, um Rückerstattungen von Transaktionen zu vermeiden.
KO 지불금은 환불 거래를 피하기 위해 고객이 제휴 링크를 통해 제품에 대해 전액 결제를 한 후로부터 35일 후에 지급됩니다.
Transliteração jibulgeum-eun hwanbul geolaeleul pihagi wihae gogaeg-i jehyu lingkeuleul tonghae jepum-e daehae jeon-aeg gyeoljeleul han hulobuteo 35il hue jigeubdoebnida.
DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.
KO 주문하신 계정에 로그인한 후 "주문 현황"버튼을 눌러주세요. 운송사의 추적 정보가 바로 조회되지 않을 수 있습니다. 이 경우 상품 배송이 시작된 후 1-2 영업일 이내에 확인 가능합니다.
Transliteração jumunhasin gyejeong-e logeu-inhan hu "jumun hyeonhwang"beoteun-eul nulleojuseyo. unsongsaui chujeog jeongboga balo johoedoeji anh-eul su issseubnida. i gyeong-u sangpum baesong-i sijagdoen hu 1-2 yeong-eob-il inaee hwag-in ganeunghabnida.
DE Der Kauf muss bei CASETiFY getätigt worden sein und der originale Kassenbon oder eine Bestellbestätigung ist für die Gültigmachung der Garantie notwendig
KO 품질보증은 케이스티파이에서 상품을 구매한 경우에 한해 이루어지며, 영수증 또는 주문 확인서의 사본이 필요합니다
Transliteração pumjilbojeung-eun keiseutipaieseo sangpum-eul gumaehan gyeong-ue hanhae ilueojimyeo, yeongsujeung ttoneun jumun hwag-inseoui sabon-i pil-yohabnida
DE Bestellungen können nur der Währung des Landes getätigt werden, in das die Sendung verschickt wird
KO 영국 파운드(GBP), 미국 달러(USD), 캐나다 달러(CAD), 유로(EUR), 스위스 프랑(CHF), 일본 엔(JPY), 노르웨이 크로네(NOK), 스웨덴 코로나(SEK), 덴마크 크라운(DKK), 신대만 달러(TWD)
Transliteração yeong-gug paundeu(GBP), migug dalleo(USD), kaenada dalleo(CAD), yulo(EUR), seuwiseu peulang(CHF), ilbon en(JPY), noleuwei keulone(NOK), seuweden kolona(SEK), denmakeu keulaun(DKK), sindaeman dalleo(TWD)
DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
KO 온라인 주문에 대한 반품은 회원 가입된 계정에서 주문된 경우, 그리고 비회원 계정에서 주문된 경우에 따라 2가지의 과정으로 나뉩니다.
Transliteração onlain jumun-e daehan banpum-eun hoewon gaibdoen gyejeong-eseo jumundoen gyeong-u, geuligo bihoewon gyejeong-eseo jumundoen gyeong-ue ttala 2gajiui gwajeong-eulo nanwibnida.
DE Wenn du deine Bestellung als Gast getätigt hast, fülle bitte das unten stehende Formular aus.
KO 비회원으로 제품을 구매하셨다면, 아래의 양식을 작성해주십시오.
Transliteração bihoewon-eulo jepum-eul gumaehasyeossdamyeon, alaeui yangsig-eul jagseonghaejusibsio.
DE SPECS wird für 3 Jahre offen für Bewerbungen sein. Investitionen, die innerhalb von 5 Jahren ab dem Datum der Anerkennung getätigt werden, sind berechtigt, Anreize zu erhalten
KO 신규 유닛 투자 및 기존 유닛 확장에 적용 가능
Transliteração singyu yunis tuja mich gijon yunis hwagjang-e jeog-yong ganeung
DE Die Garantie sollte 365 Tage gültig sein und wird verlängert, bis die Investition für das erste Jahr getätigt ist.
KO 보증은 365 일 동안 유효해야하며 첫해에 대한 투자가 이루어질 때까지 롤오버됩니다.
Transliteração bojeung-eun 365 il dong-an yuhyohaeyahamyeo cheoshaee daehan tujaga ilueojil ttaekkaji lol-obeodoebnida.
DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.
KO 그들은 한때 귀사를 믿고 거래 계좌를 개설하고 예금을 했던 사람들입니다. 고객이 다시 한 번 예금을 할 수도 있지만, 약간의 동기부여가 필요합니다.
Transliteração geudeul-eun hanttae gwisaleul midgo geolae gyejwaleul gaeseolhago yegeum-eul haessdeon salamdeul-ibnida. gogaeg-i dasi han beon yegeum-eul hal sudo issjiman, yaggan-ui dong-gibuyeoga pil-yohabnida.
DE Der Kunde hat eine Einzahlung getätigt, die Handelsplattform genutzt und Positionen eröffnet. Er handelt aktiv und versucht, kurze Marktbewegungen vorherzusagen.
KO 고객이 예금을 마치고 거래 플랫폼 및 오픈 포지션을 사용하기 시작했습니다. 고객은 활발하게 거래하고 약세 시황 움직임을 예측하기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração gogaeg-i yegeum-eul machigo geolae peullaespom mich opeun pojisyeon-eul sayonghagi sijaghaessseubnida. gogaeg-eun hwalbalhage geolaehago yagse sihwang umjig-im-eul yecheughagi wihae nolyeoghago issseubnida.
DE Der Kunde handelt konservativ. Er hat eine Einzahlung getätigt und macht nicht viele Trades und zieht es vor zu halten.
KO 고객은 보수적으로 행동합니다. 예금을 했으며 거래도 별로 하지 않고 보유하고 있기를 선호합니다.
Transliteração gogaeg-eun bosujeog-eulo haengdonghabnida. yegeum-eul haess-eumyeo geolaedo byeollo haji anhgo boyuhago issgileul seonhohabnida.
DE Es gibt verschiedene Formen der Investition oder Quasi-Investition und verschiedene Stadien der Empfängerentwicklung, in denen solche Investitionen getätigt werden können
KO 투자 또는 준투자의 다른 형태와 그러한 투자가 이루어질 수 있는 수혜자 개발의 다른 단계가 있습니다
Transliteração tuja ttoneun juntujaui daleun hyeongtaewa geuleohan tujaga ilueojil su issneun suhyeja gaebal-ui daleun dangyega issseubnida
DE Wenn Sie einen Onlinekauf getätigt haben, verwenden wir ebenfalls Ihre Kontaktdaten, um Sie über Sonderaktionen oder spezielle Angebote via E-Mail oder Messenger-Services zu informieren
KO 당사는 이메일, SMS, 서신, 전화, WeChat, Whatsapp 및 기타 소셜 미디어를 통해 귀하에게 당사의 특별 행사 및 판촉에 대한 정보를 제공하기 위해 귀하의 연락처 상세 정보를 처리할 수도 있습니다
Transliteração dangsaneun imeil, SMS, seosin, jeonhwa, WeChat, Whatsapp mich gita sosyeol midieoleul tonghae gwiha-ege dangsaui teugbyeol haengsa mich panchog-e daehan jeongboleul jegonghagi wihae gwihaui yeonlagcheo sangse jeongboleul cheolihal sudo issseubnida
DE Spenden können auch schnell und sicher online getätigt werden
KO 안전하고 신속하게 온라인으로도 기부할 수 있습니다
Transliteração anjeonhago sinsoghage onlain-eulodo gibuhal su issseubnida
DE Sie müssen Ihre Einkäufe innerhalb von zwei Monaten vor der Beantragung der Rückerstattung getätigt haben.
KO 환급을 적용하는 날로부터 2개월 이내에 구매해야 합니다.
Transliteração hwangeub-eul jeog-yonghaneun nallobuteo 2gaewol inaee gumaehaeya habnida.
DE Käufe von Printausgaben und E-Books aus dem Gebiet Wissenschaft und Technik (die ?qualifizierenden Produkte?), die zwischen dem 01-04-2020 und dem 31-12-2021 getätigt werden, können für dieses Werbeangebot infrage kommen
KO 2020년 4월 1일부터 2021년 12월 31일까지 구매한 과학 및 기술 전자책과 출판 도서 상품('혜택 적용 상품')이 본 프로모션 혜택이 적용되는 상품입니다
Transliteração 2020nyeon 4wol 1ilbuteo 2021nyeon 12wol 31ilkkaji gumaehan gwahag mich gisul jeonjachaeggwa chulpan doseo sangpum('hyetaeg jeog-yong sangpum')i bon peulomosyeon hyetaeg-i jeog-yongdoeneun sangpum-ibnida
DE Dieses Werbeangebot gilt nicht für Käufe von qualifizierenden Produkten, die über einen anderen Kanal als direkt über elsevier.com getätigt werden.
KO 혜택 적용 상품이긴 하지만 elsevier.com을 통해 직접 구매하지 않고 다른 경로를 통해 구매할 경우에는 이 프로모션 혜택이 적용되지 않습니다.
Transliteração hyetaeg jeog-yong sangpum-igin hajiman elsevier.com-eul tonghae jigjeob gumaehaji anhgo daleun gyeongloleul tonghae gumaehal gyeong-ueneun i peulomosyeon hyetaeg-i jeog-yongdoeji anhseubnida.
DE Käufe von Printausgaben und E-Books aus dem Gebiet Wissenschaft und Technik (die ?qualifizierenden Produkte?), die zwischen dem 17-12-2021 und dem 28-01-2022 getätigt werden, können für dieses Werbeangebot infrage kommen
KO 2021년 12월 17일부터 2022년 01월 28일까지 구매한 과학 및 기술 전자책과 출판 도서 상품('혜택 적용 상품')이 본 프로모션 혜택이 적용되는 상품입니다
Transliteração 2021nyeon 12wol 17ilbuteo 2022nyeon 01wol 28ilkkaji gumaehan gwahag mich gisul jeonjachaeggwa chulpan doseo sangpum('hyetaeg jeog-yong sangpum')i bon peulomosyeon hyetaeg-i jeog-yongdoeneun sangpum-ibnida
DE Wenn Sie einen Onlinekauf getätigt haben, verwenden wir ebenfalls Ihre Kontaktdaten, um Sie über Sonderaktionen oder spezielle Angebote via E-Mail oder Messenger-Services zu informieren
KO 당사는 이메일, SMS, 서신, 전화, WeChat, Whatsapp 및 기타 소셜 미디어를 통해 귀하에게 당사의 특별 행사 및 판촉에 대한 정보를 제공하기 위해 귀하의 연락처 상세 정보를 처리할 수도 있습니다
Transliteração dangsaneun imeil, SMS, seosin, jeonhwa, WeChat, Whatsapp mich gita sosyeol midieoleul tonghae gwiha-ege dangsaui teugbyeol haengsa mich panchog-e daehan jeongboleul jegonghagi wihae gwihaui yeonlagcheo sangse jeongboleul cheolihal sudo issseubnida
DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.
KO 주문하신 계정에 로그인한 후 "주문 현황"버튼을 눌러주세요. 운송사의 추적 정보가 바로 조회되지 않을 수 있습니다. 이 경우 상품 배송이 시작된 후 1-2 영업일 이내에 확인 가능합니다.
Transliteração jumunhasin gyejeong-e logeu-inhan hu "jumun hyeonhwang"beoteun-eul nulleojuseyo. unsongsaui chujeog jeongboga balo johoedoeji anh-eul su issseubnida. i gyeong-u sangpum baesong-i sijagdoen hu 1-2 yeong-eob-il inaee hwag-in ganeunghabnida.
DE Der Kauf muss bei CASETiFY getätigt worden sein und der originale Kassenbon oder eine Bestellbestätigung ist für die Gültigmachung der Garantie notwendig
KO 품질보증은 케이스티파이에서 상품을 구매한 경우에 한해 이루어지며, 영수증 또는 주문 확인서의 사본이 필요합니다
Transliteração pumjilbojeung-eun keiseutipaieseo sangpum-eul gumaehan gyeong-ue hanhae ilueojimyeo, yeongsujeung ttoneun jumun hwag-inseoui sabon-i pil-yohabnida
DE „Nutanix ist zweifellos die beste Investition, die wir bisher getätigt haben, nicht nur in Bezug auf die Infrastrukturkomponenten, sondern auf den gesamten Nutanix Software-Stack.“
KO “의심할 여지 없이 Nutanix는 지금까지 최적의 투자였습니다. 단지 인프라 구성 요소뿐만 아니라 전체 Nutanix 소프트웨어 스택에 대한 투자를 말하는 것입니다.”
Transliteração “uisimhal yeoji eobs-i Nutanixneun jigeumkkaji choejeog-ui tujayeossseubnida. danji inpeula guseong yosoppunman anila jeonche Nutanix sopeuteuweeo seutaeg-e daehan tujaleul malhaneun geos-ibnida.”
DE Umwälzende Marktbedingungen, Technologietrends und steigende Kundenerwartungen haben zur Folge, dass heutzutage überall eine Investition in Edge-Daten-Lösungen getätigt wird
KO 혼란스러운 시장 상황, 새로운 기술, 고객 기대치 증가는 에지 데이터 솔루션에 대한 투자가 대세임을 의미합니다
Transliteração honlanseuleoun sijang sanghwang, saeloun gisul, gogaeg gidaechi jeung-ganeun eji deiteo sollusyeon-e daehan tujaga daeseim-eul uimihabnida
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
KO 제품 보증은 실제로 주문을 실시한 계정 사용자만 청구할 수 있습니다. 그러므로 당신의 선물을 구입한 친구분만 보증을 청구할 수 있습니다.
Transliteração jepum bojeung-eun siljelo jumun-eul silsihan gyejeong sayongjaman cheong-guhal su issseubnida. geuleomeulo dangsin-ui seonmul-eul gu-ibhan chingubunman bojeung-eul cheong-guhal su issseubnida.
DE Bestellungen können nur der Währung des Landes getätigt werden, in das die Sendung verschickt wird
KO 영국 파운드(GBP), 미국 달러(USD), 캐나다 달러(CAD), 유로(EUR), 스위스 프랑(CHF), 일본 엔(JPY), 노르웨이 크로네(NOK), 스웨덴 코로나(SEK), 덴마크 크라운(DKK), 신대만 달러(TWD)
Transliteração yeong-gug paundeu(GBP), migug dalleo(USD), kaenada dalleo(CAD), yulo(EUR), seuwiseu peulang(CHF), ilbon en(JPY), noleuwei keulone(NOK), seuweden kolona(SEK), denmakeu keulaun(DKK), sindaeman dalleo(TWD)
DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
KO 온라인 주문에 대한 반품은 회원 가입된 계정에서 주문된 경우, 그리고 비회원 계정에서 주문된 경우에 따라 2가지의 과정으로 나뉩니다.
Transliteração onlain jumun-e daehan banpum-eun hoewon gaibdoen gyejeong-eseo jumundoen gyeong-u, geuligo bihoewon gyejeong-eseo jumundoen gyeong-ue ttala 2gajiui gwajeong-eulo nanwibnida.
DE Wenn du deine Bestellung als Gast getätigt hast, fülle bitte das unten stehende Formular aus.
KO 비회원으로 제품을 구매하셨다면, 아래의 양식을 작성해주십시오.
Transliteração bihoewon-eulo jepum-eul gumaehasyeossdamyeon, alaeui yangsig-eul jagseonghaejusibsio.
DE Ist die API kontinuierlich verfügbar? Eine weitere Kennzahl ist die Quote, die angibt, wie viele API-Aufrufe von einem Entwickler in einem bestimmten Zeitrahmen getätigt werden können
KO 또 다른 메트릭은 특정 시간 대에 개발자가 얼마나 많은 API를 호출할 수 있는지를 정의하는 할당량입니다
Transliteração tto daleun meteulig-eun teugjeong sigan daee gaebaljaga eolmana manh-eun APIleul hochulhal su issneunjileul jeong-uihaneun haldanglyang-ibnida
alemão | coreano |
---|---|
api | api |
DE Hüttenbuchungen können online über die Website des Department of Conservation getätigt werden.
KO 자연보호부 웹사이트에서 예약 가능하다.
Transliteração jayeonbohobu websaiteueseo yeyag ganeunghada.
DE Für Käufe, die über Google Play getätigt wurden, kannst du entweder uns kontaktieren, um eine Rückerstattung anzufordern, oder die Rückerstattung über den Google-Support anfordern.
KO Google Play를 통해 구매한 경우, 저희에게 문의하여 환불을 요청하거나 Google 지원을 통해 환불을 요청할 수 있습니다.
Transliteração Google Playleul tonghae gumaehan gyeong-u, jeohuiege mun-uihayeo hwanbul-eul yocheonghageona Google jiwon-eul tonghae hwanbul-eul yocheonghal su issseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
Mostrando 50 de 50 traduções