Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mittelpunkt jedes unternehmens" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittelpunkt jedes unternehmens" de alemão para coreano

Traduções de mittelpunkt jedes unternehmens

"mittelpunkt jedes unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

jedes 각 각각의 같은 경우 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 또는 또한 를 많은 모든 및 볼 사용자 서비스 수 있습니다 어떤 없는 없습니다 에 여러 이 있는 있다 작업 전체 제품 주택 통해 팀 필요한 하는 한 함께 합니다 해당
unternehmens 계획 관리 기술 기업 대해 데이터 도구 모든 비즈니스 사용 서비스 엔터프라이즈 운영 작업 전 정보 제품 조직 지원 통해 팀 한 함께 회사 회사의

Tradução de alemão para coreano de mittelpunkt jedes unternehmens

alemão
coreano

DE Sicherheit im Mittelpunkt Ihres Unternehmens

KO 기업의 중요한 자원을 안전하게

Transliteração gieob-ui jung-yohan jawon-eul anjeonhage

DE 75 % der Transformationsprogramme verfehlen ihre Wirkung. Gehören Sie zu den 1 von 4, indem Sie Innovation in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens stellen und datengesteuerte Wertschöpfung zur Risikominderung Ihrer Investitionen nutzen.

KO 전환 프로그램 중 75%는 임팩트를 전달할 수 없어요. 혁신을 기업의 중심으로 삼고 데이터 중심형 가치 오케스트레이션을 이용하여 투자 리스크를 제거하면 25%에 속할 수 있어요.

Transliteração jeonhwan peulogeulaem jung 75%neun impaegteuleul jeondalhal su eobs-eoyo. hyeogsin-eul gieob-ui jungsim-eulo samgo deiteo jungsimhyeong gachi okeseuteuleisyeon-eul iyonghayeo tuja liseukeuleul jegeohamyeon 25%e soghal su iss-eoyo.

DE IBM Garage ist der Framework, mit dem wir mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um Innovation in den Mittelpunkt ihres Unternehmens zu stellen, um die Transformation voranzutreiben, und dadurch schnell Werte zu schaffen.

KO IBM Garage는 당사가 고객들과 협력하여 혁신을 해당 기업의 중심에 둠으로써 변화를 이끌어내고 이를 통해 가치를 빠르게 실현할 수 있도록 해주는 프레임워크입니다.

Transliteração IBM Garageneun dangsaga gogaegdeulgwa hyeoblyeoghayeo hyeogsin-eul haedang gieob-ui jungsim-e dum-eulosseo byeonhwaleul ikkeul-eonaego ileul tonghae gachileul ppaleuge silhyeonhal su issdolog haejuneun peuleim-wokeu-ibnida.

alemão coreano
ibm ibm

DE Da Daten im Mittelpunkt eines Unternehmens stehen, geschieht das Wachstum schnell

KO 비즈니스의 중심에 데이터가 있으면 빠르게 성장합니다

Transliteração bijeuniseuui jungsim-e deiteoga iss-eumyeon ppaleuge seongjanghabnida

DE Licht steht im Mittelpunkt jedes Bildes, das Albert seit Beginn seiner Karriere kreiert hat

KO Albert의 커리어 초창기부터 모든 이미지의 중심에는 빛이 있었다

Transliteração Albertui keolieo chochang-gibuteo modeun imijiui jungsim-eneun bich-i iss-eossda

DE Mit Musik und dem gesprochenen Wort im Mittelpunkt jedes Gottesdienstes haben moderne Kirchen sich weiter entwickelt und Audio-, Video- und Sendetechnik beschafft, die großen Live-Events Konkurrenz machen könnten

KO 축하 행사의 중심에 음악과 말씀있는 현대 교회는 주요 라이브 이벤트 장소에 필적하는 오디오, 비디오 및 방송 기술을 수용하도록 진화했습니다

Transliteração chugha haengsaui jungsim-e eum-aggwa malsseum-issneun hyeondae gyohoeneun juyo laibeu ibenteu jangso-e piljeoghaneun odio, bidio mich bangsong gisul-eul suyonghadolog jinhwahaessseubnida

DE Mit Musik und dem gesprochenen Wort im Mittelpunkt jedes Gottesdienstes haben moderne Kirchen sich weiter entwickelt und Audio-, Video- und Sendetechnik beschafft, die großen Live-Events Konkurrenz machen könnten

KO 축하 행사의 중심에 음악과 말씀있는 현대 교회는 주요 라이브 이벤트 장소에 필적하는 오디오, 비디오 및 방송 기술을 수용하도록 진화했습니다

Transliteração chugha haengsaui jungsim-e eum-aggwa malsseum-issneun hyeondae gyohoeneun juyo laibeu ibenteu jangso-e piljeoghaneun odio, bidio mich bangsong gisul-eul suyonghadolog jinhwahaessseubnida

DE Mit Musik und dem gesprochenen Wort im Mittelpunkt jedes Gottesdienstes haben moderne Kirchen sich weiter entwickelt und Audio-, Video- und Sendetechnik beschafft, die großen Live-Events Konkurrenz machen könnten

KO 축하 행사의 중심에 음악과 말씀있는 현대 교회는 주요 라이브 이벤트 장소에 필적하는 오디오, 비디오 및 방송 기술을 수용하도록 진화했습니다

Transliteração chugha haengsaui jungsim-e eum-aggwa malsseum-issneun hyeondae gyohoeneun juyo laibeu ibenteu jangso-e piljeoghaneun odio, bidio mich bangsong gisul-eul suyonghadolog jinhwahaessseubnida

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

KO 이러한 이점을 모두 연결하여 모든 시스템과 디바이스, 태그 및 작업자의 효율을 높여주는 플랫폼을 구축하십시오.

Transliteração ileohan ijeom-eul modu yeongyeolhayeo modeun siseutemgwa dibaiseu, taegeu mich jag-eobjaui hyoyul-eul nop-yeojuneun peullaespom-eul guchughasibsio.

DE Traditionell wurden alle Daten eines Unternehmens hinter einer internen Firewall generiert. Da war es auch sinnvoll, dass ein Data Warehouse, Administratoren und Analysetools vorzuhalten, die sich ebenfalls innerhalb der Mauern des Unternehmens befanden.

KO 기존에는 기업의 모든 데이터가 내부 방화벽 안에서 생성되었기 때문에 회사의 운영 환경 내에 데이터 웨어하우스, 관리자 및 분석 도구가 있는 것도 당연했습니다.

Transliteração gijon-eneun gieob-ui modeun deiteoga naebu banghwabyeog an-eseo saengseongdoeeossgi ttaemun-e hoesaui un-yeong hwangyeong naee deiteo weeohauseu, gwanlija mich bunseog doguga issneun geosdo dang-yeonhaessseubnida.

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

KO 기본 BI 및 분석은 비즈니스의 개요만 제공할 수 있지만 고급 분석은 미래의 추세 또는 결과를 예측하여 비즈니스에 대한 이해를 심화시킬 수 있는 기능을 제공합니다

Transliteração gibon BI mich bunseog-eun bijeuniseuui gaeyoman jegonghal su issjiman gogeub bunseog-eun milaeui chuse ttoneun gyeolgwaleul yecheughayeo bijeuniseue daehan ihaeleul simhwasikil su issneun gineung-eul jegonghabnida

DE Die steuerliche Inzidenz eines Unternehmens hängt vom Wohnstatus des Unternehmens ab, dh ob das Unternehmen in Indien gegründet wurde oder sein effektiver Verwaltungsort in Indien liegt.

KO 회사의 세금 발생률은 회사의 거주 상태, 즉 회사가 인도에 설립되었는지 또는 효과적인 관리 장소가 인도에 있는지에 따라 다릅니다.

Transliteração hoesaui segeum balsaenglyul-eun hoesaui geoju sangtae, jeug hoesaga indo-e seollibdoeeossneunji ttoneun hyogwajeog-in gwanli jangsoga indo-e issneunjie ttala daleubnida.

DE Unterstützung für registrierte Unternehmen und Hersteller von Zielsegmenten in Indien mit einem Nettovermögen (des antragstellenden Unternehmens einschließlich des Unternehmens der Gruppe) von mehr als Rs. 18 crores.

KO 인도에서 대상 세그먼트를 등록 및 제조하고 Net Worth (그룹 회사 포함 신청 회사)가 Rs보다 큰 회사에 지원을 제공합니다. 18 crores.

Transliteração indo-eseo daesang segeumeonteuleul deunglog mich jejohago Net Worth (geulub hoesa poham sincheong hoesa)ga Rsboda keun hoesa-e jiwon-eul jegonghabnida. 18 crores.

DE Wähle die Größe deines Unternehmens aus * Wähle die Größe deines Unternehmens aus * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

KO 회사 규모 선택 * 회사 규모 선택 * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

Transliteração hoesa gyumo seontaeg * hoesa gyumo seontaeg * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

KO 기본 BI 및 분석은 비즈니스의 개요만 제공할 수 있지만 고급 분석은 미래의 추세 또는 결과를 예측하여 비즈니스에 대한 이해를 심화시킬 수 있는 기능을 제공합니다

Transliteração gibon BI mich bunseog-eun bijeuniseuui gaeyoman jegonghal su issjiman gogeub bunseog-eun milaeui chuse ttoneun gyeolgwaleul yecheughayeo bijeuniseue daehan ihaeleul simhwasikil su issneun gineung-eul jegonghabnida

DE Wie verhalten sich deine individuellen oder Teamziele in Bezug auf die Gesamtstrategie des Unternehmens? Eine Strategiekarte ist ein stilisiertes Bild der Strategie und Ziele deines Unternehmens

KO 개인 또는 팀 목표가 조직의 전체 전략과 어떤 관계가 있습니까? 전략 맵은 조직의 전략과 목표를 양식화한 그림입니다

Transliteração gaein ttoneun tim mogpyoga jojig-ui jeonche jeonlyaggwa eotteon gwangyega issseubnikka? jeonlyag maeb-eun jojig-ui jeonlyaggwa mogpyoleul yangsighwahan geulim-ibnida

DE Traffic Analytics: Entdecken Sie den Website-Traffic jedes Unternehmens | Semrush Deutsch

KO 트래픽 분석: 모든 회사의 웹사이트 트래픽 파악 | Semrush 한국어

Transliteração teulaepig bunseog: modeun hoesaui websaiteu teulaepig paag | Semrush hangug-eo

DE Analysieren Sie die Website-Performance jedes Unternehmens im Zeitverlauf

KO 모든 회사의 웹사이트 실적을 동적으로 분석

Transliteração modeun hoesaui websaiteu siljeog-eul dongjeog-eulo bunseog

DE Untersuchen Sie das Angebot, die Kampagnen und die Conversion jedes Unternehmens mit dem Bericht „Top-Seiten“

KO 상위 페이지 보고서에서 모든 회사의 서비스, 캠페인, 전환율을 살펴보세요

Transliteração sang-wi peiji bogoseoeseo modeun hoesaui seobiseu, kaempein, jeonhwan-yul-eul salpyeoboseyo

DE Die Unternehmensführung muss eine gemeinsame Vision und Strategie für jedes einzelne Team entwickeln. So werden Anpassungsfähigkeit, Transparenz und Zusammenarbeit verbessert und die Organisation des Unternehmens dezentralisiert.

KO 리더십: 리더는 각 팀을 위한 공통된 비전 및 전략을 수립해야 합니다. 이를 통해 조직의 적응성, 투명성, 협업 역량이 향상되고 조직이 분산화됩니다.

Transliteração lideosib: lideoneun gag tim-eul wihan gongtongdoen bijeon mich jeonlyag-eul sulibhaeya habnida. ileul tonghae jojig-ui jeog-eungseong, tumyeongseong, hyeob-eob yeoglyang-i hyangsangdoego jojig-i bunsanhwadoebnida.

DE Müsste Software, wie jedes andere Produkt, über die Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens gekauft werden?

KO 소프트웨어를, 다른 제품처럼 회사의 조달 부서를 통해 구매하셔야 하나요?

Transliteração sopeuteuweeoleul, daleun jepumcheoleom hoesaui jodal buseoleul tonghae gumaehasyeoya hanayo?

DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.

KO 그런 다음, 이 템플릿을 사용해 회사의 리더와 협업하여 회사의 비전을 정의하고 회사가 목표를 달성하는 데 각 프로젝트가 어떻게 도움이 되는지 파악해 보세요.

Transliteração geuleon da-eum, i tempeullis-eul sayonghae hoesaui lideowa hyeob-eobhayeo hoesaui bijeon-eul jeong-uihago hoesaga mogpyoleul dalseonghaneun de gag peulojegteuga eotteohge doum-i doeneunji paaghae boseyo.

DE Müsste Software, wie jedes andere Produkt, über die Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens gekauft werden?

KO 소프트웨어를, 다른 제품처럼 회사의 조달 부서를 통해 구매하셔야 하나요?

Transliteração sopeuteuweeoleul, daleun jepumcheoleom hoesaui jodal buseoleul tonghae gumaehasyeoya hanayo?

DE Nutzen Sie die einzige digitale Fakturierungslösung, die den Anforderungen jedes Unternehmens gerecht wird, egal ob es sich um ein KMU oder ein weltweit tätiges Unternehmen handelt.

KO 중소기업이든 글로벌 기업이든 모든 조직의 요구 사항을 충족하는 유일한 디지털 인보이스 발행 솔루션을 활용하십시오.

Transliteração jungsogieob-ideun geullobeol gieob-ideun modeun jojig-ui yogu sahang-eul chungjoghaneun yuilhan dijiteol inboiseu balhaeng sollusyeon-eul hwal-yonghasibsio.

DE Ohne das Fachwissen jedes Unternehmens wären wir kaum in der Lage, unsere Infrastruktur in dieser Größenordnung oder mit dieser Geschwindigkeit zu verbessern.

KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.

Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.

DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.

KO 그런 다음, 이 템플릿을 사용해 회사의 리더와 협업하여 회사의 비전을 정의하고 회사가 목표를 달성하는 데 각 프로젝트가 어떻게 도움이 되는지 파악해 보세요.

Transliteração geuleon da-eum, i tempeullis-eul sayonghae hoesaui lideowa hyeob-eobhayeo hoesaui bijeon-eul jeong-uihago hoesaga mogpyoleul dalseonghaneun de gag peulojegteuga eotteohge doum-i doeneunji paaghae boseyo.

DE Traffic Analytics: Entdecken Sie den Website-Traffic jedes Unternehmens | Semrush Deutsch

KO Traffic Analytics: 모든 회사의 웹사이트 트래픽 파악 | Semrush 한국어

Transliteração Traffic Analytics: modeun hoesaui websaiteu teulaepig paag | Semrush hangug-eo

DE Analysieren Sie die Website-Performance jedes Unternehmens im Zeitverlauf

KO 모든 회사의 웹사이트 실적을 동적으로 분석

Transliteração modeun hoesaui websaiteu siljeog-eul dongjeog-eulo bunseog

DE Untersuchen Sie das Angebot, die Kampagnen und die Conversion jedes Unternehmens mit dem Bericht „Top-Seiten“

KO 상위 페이지 보고서에서 모든 회사의 서비스, 캠페인, 전환율을 살펴보세요

Transliteração sang-wi peiji bogoseoeseo modeun hoesaui seobiseu, kaempein, jeonhwan-yul-eul salpyeoboseyo

DE Die Unternehmensführung muss eine gemeinsame Vision und Strategie für jedes einzelne Team entwickeln. So werden Anpassungsfähigkeit, Transparenz und Zusammenarbeit verbessert und die Organisation des Unternehmens dezentralisiert.

KO 리더십: 리더는 각 팀을 위한 공통된 비전과 전략을 수립해야 합니다. 이를 통해 조직의 적응성, 투명성, 협업 역량이 향상되고 조직이 분산화됩니다.

Transliteração lideosib: lideoneun gag tim-eul wihan gongtongdoen bijeongwa jeonlyag-eul sulibhaeya habnida. ileul tonghae jojig-ui jeog-eungseong, tumyeongseong, hyeob-eob yeoglyang-i hyangsangdoego jojig-i bunsanhwadoebnida.

DE Ohne das Fachwissen jedes Unternehmens wären wir kaum in der Lage, unsere Infrastruktur in dieser Größenordnung oder mit dieser Geschwindigkeit zu verbessern.

KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.

Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.

DE Ohne das Fachwissen jedes Unternehmens wären wir kaum in der Lage, unsere Infrastruktur in dieser Größenordnung oder mit dieser Geschwindigkeit zu verbessern.

KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.

Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.

DE Ohne das Fachwissen jedes Unternehmens wären wir kaum in der Lage, unsere Infrastruktur in dieser Größenordnung oder mit dieser Geschwindigkeit zu verbessern.

KO 이 회사들의 전문성 없이는 이 규모 또는 이 속도로 인프라를 업그레이드하기 어려울 것입니다.

Transliteração i hoesadeul-ui jeonmunseong eobs-ineun i gyumo ttoneun i sogdolo inpeulaleul eobgeuleideuhagi eolyeoul geos-ibnida.

DE Jedes Consulting-Unternehmen ist anders, aber im Allgemeinen testen die Services mehr als nur die technologischen Entscheidungen eines Unternehmens

KO 컨설팅 회사별로 차이가 있으나 일반적으로 컨설팅 서비스는 조직의 기술 선택 옵션을 평가하는 데 그치지 않습니다

Transliteração keonseolting hoesabyeollo chaiga iss-euna ilbanjeog-eulo keonseolting seobiseuneun jojig-ui gisul seontaeg obsyeon-eul pyeong-gahaneun de geuchiji anhseubnida

DE Eine Data Fabric bietet eine einheitliche, konsistente Benutzererfahrung und Datenzugriff für jedes Mitglied eines Unternehmens weltweit und in Echtzeit.

KO 데이터 패브릭은 전 세계 조직의 모든 구성원에게 실시간으로 통합되고 일관된 사용자 경험과 데이터 액세스를 제공합니다.

Transliteração deiteo paebeulig-eun jeon segye jojig-ui modeun guseong-won-ege silsigan-eulo tonghabdoego ilgwandoen sayongja gyeongheomgwa deiteo aegseseuleul jegonghabnida.

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Unsere Software ist leistungsstark und flexibel und lässt sich an die Anforderungen jedes Unternehmens anpassen

KO Zendesk의 소프트웨어는 강력하고 유연하며, 확장성이 있어 어떤 기업의 니즈도 충족합니다

Transliteração Zendeskui sopeuteuweeoneun ganglyeoghago yuyeonhamyeo, hwagjangseong-i iss-eo eotteon gieob-ui nijeudo chungjoghabnida

DE Wir arbeiten mit unseren Kunden und Partnern bei der Entwicklung und Weiterentwicklung von Testlösungen zusammen, die den individuellen Anforderungen jedes Unternehmens gerecht werden.

KO 우리는 각 조직의 고유 한 요구 사항을 해결하는 테스트 솔루션의 개발 및 발전을 위해 고객 및 파트너와 협력합니다.

Transliteração ulineun gag jojig-ui goyu han yogu sahang-eul haegyeolhaneun teseuteu sollusyeon-ui gaebal mich baljeon-eul wihae gogaeg mich pateuneowa hyeoblyeoghabnida.

DE Peer-Reviews ? und Reviewer ? stehen im Mittelpunkt des akademischen Veröffentlichungsprozesses

KO 전문가 심사와 심사자는 학술 자료 출판 과정의 핵심입니다

Transliteração jeonmunga simsawa simsajaneun hagsul jalyo chulpan gwajeong-ui haegsim-ibnida

DE Wenn Sie sich für eine unserer einflussreichen Print-Lösungen entscheiden, steht Ihre Marke im Mittelpunkt der aktuellsten Wissenschaften

KO 이는 영향력이 큰 엘스비어의 인쇄 솔루션 중 하나를 선택하면 귀사의 브랜드를 첨단 과학의 중심부에 놓을 수 있다는 의미입니다

Transliteração ineun yeonghyanglyeog-i keun elseubieoui inswae sollusyeon jung hanaleul seontaeghamyeon gwisaui beulaendeuleul cheomdan gwahag-ui jungsimbue noh-eul su issdaneun uimiibnida

DE Seitdem rücken in Neuseeland auf der durch den Treaty of Waitangi zwischen Māori und der Krone begründeten Partnerschaft basierende bikulturelle Aspekte mehr in den Mittelpunkt.

KO 그로부터는 와이탕이 조약에 의해 마오리인과 왕실 사이에 세워진 파트너십에 기반을 둔 이중문화주의(Biculturalism)가 재발견되어 화두로 등장했다.

Transliteração geulobuteoneun waitang-i joyag-e uihae maoliingwa wangsil saie sewojin pateuneosib-e giban-eul dun ijungmunhwajuui(Biculturalism)ga jaebalgyeondoeeo hwadulo deungjanghaessda.

DE Die lebhafte Stadt Wellington steht im Mittelpunkt der gefeierten Filmindustrie Neuseelands.

KO 생동감 넘치는 도시 웰링턴은 뉴질랜드 영화 산업의 심장부이다. 영화 애호가라면 독특한 투어 상품과 영화 촬영지를 빼놓지 말고 둘러보자.

Transliteração saengdong-gam neomchineun dosi wellingteon-eun nyujillaendeu yeonghwa san-eob-ui simjangbu-ida. yeonghwa aehogalamyeon dogteughan tueo sangpumgwa yeonghwa chwal-yeongjileul ppaenohji malgo dulleoboja.

DE Entwickler stehen im Mittelpunkt all unseres Tuns

KO 개발자들은 뉴렐릭이 하는 모든 일의 중심에 있습니다

Transliteração gaebaljadeul-eun nyulellig-i haneun modeun il-ui jungsim-e issseubnida

DE Die atemberaubenden Landschaften des Tongariro Nationalparks brachte ihm auch eine tragende Rolle in Peter Jacksons Herr der Ringe Trilogie ein, wobei der Mt Ngauruhoe im Mittelpunkt steht.

KO 피터 잭슨의 삼부작 영화 ‘반지의 제왕’이 나우루호에산을 중심으로 통가리로 국립공원의 경이로운 풍경을 스크린에 고스란히 담아냈다.

Transliteração piteo jaegseun-ui sambujag yeonghwa ‘banjiui jewang’i nauluho-esan-eul jungsim-eulo tong-galilo guglibgong-won-ui gyeong-iloun pung-gyeong-eul seukeulin-e goseulanhi dam-anaessda.

DE Im Mittelpunkt des Tongariro Nationalparks liegen die drei Vulkane Tongariro, Ngauruhoe und Ruapehu. Der Nationalpark bietet einige der dramatischsten Landschaften Neuseelands.

KO 통가리로 국립공원에는 3개의 화산(통가리로, 나우루호에, 루아페후)과 뉴질랜드에서도 손꼽히는 극적인 풍경이 있다.

Transliteração tong-galilo guglibgong-won-eneun 3gaeui hwasan(tong-galilo, nauluho-e, luapehu)gwa nyujillaendeueseodo sonkkobhineun geugjeog-in pung-gyeong-i issda.

Mostrando 50 de 50 traduções