DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen
Traduzir "geschlossenen verträgen ergeben" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschlossenen verträgen ergeben" de alemão para coreano
Traduções de geschlossenen verträgen ergeben
"geschlossenen verträgen ergeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| geschlossenen | 닫힌 |
| ergeben | 결과 |
Tradução de alemão para coreano de geschlossenen verträgen ergeben
alemão
coreano
KO 저자용 가이드, 검토자 초대장, 편집 계약서 등에 UB에 대한 주의 환기 및 UB를 줄일 수 있는 방법을 안내하는 조언 제시
Transliteração jeojayong gaideu, geomtoja chodaejang, pyeonjib gyeyagseo deung-e UBe daehan juui hwangi mich UBleul jul-il su issneun bangbeob-eul annaehaneun jo-eon jesi
DE Integrieren Sie Lizenzdaten in das Backoffice: Verknüpfen Sie Lizenzen mit Verträgen und Kaufaufträgen, um genaue und rechtzeitige Zahlungen zu gewährleisten.
KO 라이선싱 데이터의 백오피스 통합: 라이선스를 계약 및 구매 주문과 연결함으로써 정확하고 시기 적절한 지불을 보장합니다.
Transliteração laiseonsing deiteoui baeg-opiseu tonghab: laiseonseuleul gyeyag mich gumae jumungwa yeongyeolham-eulosseo jeonghwaghago sigi jeogjeolhan jibul-eul bojanghabnida.
DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.
KO 계약, 비밀 유지 동의서 등에서 문서 보안을 강화하세요. 문서의 무결성을 보장하고 허가 받지 않은 변경이 없었음을 증명할 수 있습니다.
Transliteração gyeyag, bimil yuji dong-uiseo deung-eseo munseo boan-eul ganghwahaseyo. munseoui mugyeolseong-eul bojanghago heoga badji anh-eun byeongyeong-i eobs-eoss-eum-eul jeungmyeonghal su issseubnida.
DE Ineffizienz im Verwaltungsbereich wegen der Fülle an Verträgen und Lizenzen
KO 여러 건의 계약과 라이선스 구매로 인한 백오피스 비효율
Transliteração yeoleo geon-ui gyeyaggwa laiseonseu gumaelo inhan baeg-opiseu bihyoyul
DE Wer ist für alle Abläufe, Vorschriften und die Kommunikation mit Aufsichtsbehörden, das Erstellen von Verträgen mit Gegenparteien usw. verantwortlich?
KO 모든 절차, 규제 및 규제 기관과의 커뮤니케이션, 거래 상대방과의 계약 체결 등은 누가 담당합니까?
Transliteração modeun jeolcha, gyuje mich gyuje gigwangwaui keomyunikeisyeon, geolae sangdaebang-gwaui gyeyag chegyeol deung-eun nuga damdanghabnikka?
DE Wer ist für alle Verfahren, Vorschriften und die Kommunikation mit den Aufsichtsbehörden, der Erstellung von Verträgen mit Gegenparteien usw. verantwortlich?
KO 모든 절차, 규제 및 규제 기관과의 커뮤니케이션, 거래 상대방과의 계약 체결 등은 누가 담당합니까?
Transliteração modeun jeolcha, gyuje mich gyuje gigwangwaui keomyunikeisyeon, geolae sangdaebang-gwaui gyeyag chegyeol deung-eun nuga damdanghabnikka?
DE Haben Sie alle rechtlichen Aspekte in Bezug auf die Geschäftsbedingungen des Kunden abgedeckt? Wer ist für die Verfahren und die Erstellung von Verträgen verantwortlich?
KO 고객의 이용 약관과 관련된 모든 법률적 측면을 다루었습니까? 절차 및 계약서 작성의 책임자는 누구인가요?
Transliteração gogaeg-ui iyong yaggwangwa gwanlyeondoen modeun beoblyuljeog cheugmyeon-eul dalueossseubnikka? jeolcha mich gyeyagseo jagseong-ui chaeg-imjaneun nugu-ingayo?
DE Integrieren Sie Lizenzdaten in das Backoffice: Verknüpfen Sie Lizenzen mit Verträgen und Kaufaufträgen, um genaue und rechtzeitige Zahlungen zu gewährleisten.
KO 라이선싱 데이터의 백오피스 통합: 라이선스를 계약 및 구매 주문과 연결함으로써 정확하고 시기 적절한 지불을 보장합니다.
Transliteração laiseonsing deiteoui baeg-opiseu tonghab: laiseonseuleul gyeyag mich gumae jumungwa yeongyeolham-eulosseo jeonghwaghago sigi jeogjeolhan jibul-eul bojanghabnida.
DE Da es in der Finanz- und IoT-Branche zur Erstellung von intelligenten Verträgen, zur Ausgabe von Kryptowährungen und zum Schutz des IoT weit verbreitet ist, muss das Blockchain-Ledger unbedingt den höchsten Sicherheitsanforderungen genügen
KO 금융 부문과 IoT 부문에서 스마트 계약을 생성하고 암호화폐를 발급하며 IoT를 보호하는 데 널리 사용되는 블록체인 원장에는 가장 엄격한 보안을 유지하는 것이 필수적입니다
Transliteração geum-yung bumungwa IoT bumun-eseo seumateu gyeyag-eul saengseonghago amhohwapyeleul balgeubhamyeo IoTleul bohohaneun de neolli sayongdoeneun beullogchein wonjang-eneun gajang eomgyeoghan boan-eul yujihaneun geos-i pilsujeog-ibnida
DE Über Datenpunkte hinaus erhalten Sie Einblicke in wertvolle und nutzbare Informationen zu Reparaturen, Fällen, Verträgen und vielem mehr, unabhängig davon, ob es sich um monatliche, vierteljährliche oder jährliche Trenddiagramme handelt
KO 데이터 포인트를 넘어 수리, 사례, 계약서 등과 관련된 귀중하고 유용한 정보를 월별, 분기별 또는 연간 동향 분석 그래프로 확인할 수 있습니다
Transliteração deiteo pointeuleul neom-eo suli, salye, gyeyagseo deung-gwa gwanlyeondoen gwijunghago yuyonghan jeongboleul wolbyeol, bungibyeol ttoneun yeongan donghyang bunseog geulaepeulo hwag-inhal su issseubnida
DE Erhöhung der Dokumentensicherheit in Verträgen, Vertraulichkeitsvereinbarungen usw. Gewährleistung der Dokumentenintegrität, um nachzuweisen, dass es keine unautorisierten Änderungen gegeben hat.
KO 계약, 비밀 유지 동의서 등에서 문서 보안을 강화하세요. 문서의 무결성을 보장하고 허가 받지 않은 변경이 없었음을 증명할 수 있습니다.
Transliteração gyeyag, bimil yuji dong-uiseo deung-eseo munseo boan-eul ganghwahaseyo. munseoui mugyeolseong-eul bojanghago heoga badji anh-eun byeongyeong-i eobs-eoss-eum-eul jeungmyeonghal su issseubnida.
DE Ineffizienz im Verwaltungsbereich wegen der Fülle an Verträgen und Lizenzen
KO 여러 건의 계약과 라이선스 구매로 인한 백오피스 비효율
Transliteração yeoleo geon-ui gyeyaggwa laiseonseu gumaelo inhan baeg-opiseu bihyoyul
DE Der Grund dafür könnte die Angst vor dem Diebstahl von Verträgen innerhalb einer Organisation sein.
KO 이는 조직 내에서 계약을 훔치는 것에 대한 두려움 때문일 수 있습니다.
Transliteração ineun jojig naeeseo gyeyag-eul humchineun geos-e daehan dulyeoum ttaemun-il su issseubnida.
DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband
KO 눈을 가진 남성 흉상을 잡고 빨간 접착 테이프에 의해 폐쇄
Transliteração nun-eul gajin namseong hyungsang-eul jabgo ppalgan jeobchag teipeue uihae pyeswae
DE Den Status einer offenen, geschlossenen oder stornierten RMA verfolgen.
KO 개설, 마감 또는 취소된 RMA의 상태를 추적합니다.
Transliteração gaeseol, magam ttoneun chwisodoen RMAui sangtaeleul chujeoghabnida.
DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen
KO 따라서 레스토랑, 공공 빌딩과 사무실을 비롯해 대중교통 수단에서 흡연할 수 없다
Transliteração ttalaseo leseutolang, gong-gong bilding-gwa samusil-eul biloshae daejung-gyotong sudan-eseo heub-yeonhal su eobsda
DE Sie können Nebenkonversationen in offenen oder geschlossenen Tickets erstellen
KO 등록된 티켓 또는 종료된 티켓에 사이드 대화를 만들 수 있습니다
Transliteração deunglogdoen tikes ttoneun jonglyodoen tikes-e saideu daehwaleul mandeul su issseubnida
DE Wenn jemand auf eine Nebenkonversation in einem geschlossenen Ticket antwortet, werden aber keine Auslöser ausgeführt, selbst wenn das Ticket die entsprechenden Bedingungen erfüllt.
KO 어떤 사람이 종료된 티켓에서 사이드 대화에 답장하면 사이드 대화 조건이 있더라도 트리거가 실행되지 않습니다.
Transliteração eotteon salam-i jonglyodoen tikes-eseo saideu daehwa-e dabjanghamyeon saideu daehwa jogeon-i issdeolado teuligeoga silhaengdoeji anhseubnida.
DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...
KO 두 눈을 감고도 편안하게 사진을 찍을 수 있을 정도로 그 테크닉을 숙달하라! 하지만 실제 웨딩 촬영할 때는 눈을 감으면 안 되겠죠...
Transliteração du nun-eul gamgodo pyeon-anhage sajin-eul jjig-eul su iss-eul jeongdolo geu tekeunig-eul sugdalhala! hajiman silje weding chwal-yeonghal ttaeneun nun-eul gam-eumyeon an doegessjyo...
DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.
KO Tableau 플랫폼은 가공되지 않은 정보에서 명확한 인사이트까지 높은 응집도의 데이터 흐름을 만들기 위해 함께 작동하는 3가지 기본 제품으로 구성됩니다.
Transliteração Tableau peullaespom-eun gagongdoeji anh-eun jeongbo-eseo myeonghwaghan insaiteukkaji nop-eun eungjibdoui deiteo heuleum-eul mandeulgi wihae hamkke jagdonghaneun 3gaji gibon jepum-eulo guseongdoebnida.
DE Junge schöne frau mit geschlossenen augen, die ihr haar bürsten
KO 그녀의 머리를 솔 질하는 닫힌 된 눈을 가진 젊은 아름 다운 여자
Transliteração geunyeoui meolileul sol jilhaneun dadhin doen nun-eul gajin jeolm-eun aleum daun yeoja
DE Mann in formeller kleidung mit geschlossenen händen
KO 그의 손으로 공식적인 옷을 입고 남자 폐쇄
Transliteração geuui son-eulo gongsigjeog-in os-eul ibgo namja pyeswae
DE Ein Punkt - "Yuko" - wird für einen Schlag mit der geschlossenen Hand (tsuki) zum Kopf, Hals, Bauch, zur Seite, zum Rücken oder zum Rumpf des Gegners vergeben.
KO 1점 - "유효"는 상대의 머리, 목, 배, 옆구리, 등, 또는 몸통에 손을 감싸뒨 주먹(츠키)으로 펀치를 가격했을 경우 부여됩니다.
Transliteração 1jeom - "yuhyo"neun sangdaeui meoli, mog, bae, yeopguli, deung, ttoneun momtong-e son-eul gamssadwin jumeog(cheuki)eulo peonchileul gagyeoghaess-eul gyeong-u buyeodoebnida.
DE Suchen Sie in GitHub nach einer offenen oder geschlossenen Pull-Anfrage, die sich auf Ihre Einreichung bezieht. Es sollte möglichst kein unnötiger Aufwand entstehen.
KO GitHub에서 제출과 관련된 공개 또는 비공개 pull 요청을 검색합니다. 중복 요청은 하지 않는 것이 좋으니까요.
Transliteração GitHub-eseo jechulgwa gwanlyeondoen gong-gae ttoneun bigong-gae pull yocheong-eul geomsaeghabnida. jungbog yocheong-eun haji anhneun geos-i joh-eunikkayo.
DE Asien-Schönheitsfrau Mit Geschlossenen Augen Gesundes Hautgesicht Sauberes Frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt Auf Weiß. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143647941.
KO 눈을 감고 건강한 피부를 가진 아시아 미녀는 깨끗한 피부 스파를 가지고 있습니다. 스튜디오 촬영. 화이트에 격리. 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 143647941.
Transliteração nun-eul gamgo geonganghan pibuleul gajin asia minyeoneun kkaekkeushan pibu seupaleul gajigo issseubnida. seutyudio chwal-yeong. hwaiteue gyeogli. loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 143647941.
DE Standard-Bild — Asien-Schönheitsfrau mit geschlossenen Augen gesundes Hautgesicht sauberes frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt auf Weiß.
KO 스톡 콘텐츠 — 눈을 감고 건강한 피부를 가진 아시아 미녀는 깨끗한 피부 스파를 가지고 있습니다. 스튜디오 촬영. 화이트에 격리.
Transliteração seutog kontencheu — nun-eul gamgo geonganghan pibuleul gajin asia minyeoneun kkaekkeushan pibu seupaleul gajigo issseubnida. seutyudio chwal-yeong. hwaiteue gyeogli.
DE Asien-Schönheitsfrau mit geschlossenen Augen gesundes Hautgesicht sauberes frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt auf Weiß.
KO 눈을 감고 건강한 피부를 가진 아시아 미녀는 깨끗한 피부 스파를 가지고 있습니다. 스튜디오 촬영. 화이트에 격리.
Transliteração nun-eul gamgo geonganghan pibuleul gajin asia minyeoneun kkaekkeushan pibu seupaleul gajigo issseubnida. seutyudio chwal-yeong. hwaiteue gyeogli.
DE Standard-Bild — Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau
KO 스톡 콘텐츠 — 눈을 감고 부드럽게 포옹하고 키스하는 여자를 가진 남자
Transliteração seutog kontencheu — nun-eul gamgo budeuleobge poonghago kiseuhaneun yeojaleul gajin namja
DE Für das Tauchen mit Systemen mit einem geschlossenen Kreislauf benötigst du ein Kreislaufgerät, das im Allgemeinen ein eigenes Tarierjacket und integrierte Computer hat
KO 폐쇄회로 다이빙의 경우에는 주로 자체 BCD 및 통합 컴퓨터를 갖춘 리브리더가 필요합니다
Transliteração pyeswaehoelo daibing-ui gyeong-ueneun julo jache BCD mich tonghab keompyuteoleul gajchun libeulideoga pil-yohabnida
DE Kleines mädchen hält ein paar bücher mit geschlossenen augen
KO 어린 소녀 그녀의 눈을 가진 책을 잔뜩 들고 폐쇄
Transliteração eolin sonyeo geunyeoui nun-eul gajin chaeg-eul jantteug deulgo pyeswae
DE Kleines mädchen hält ein paar bücher mit geschlossenen augen
KO 어린 소녀 그녀의 눈을 가진 책을 잔뜩 들고 폐쇄
Transliteração eolin sonyeo geunyeoui nun-eul gajin chaeg-eul jantteug deulgo pyeswae
DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband
KO 눈을 가진 남성 흉상을 잡고 빨간 접착 테이프에 의해 폐쇄
Transliteração nun-eul gajin namseong hyungsang-eul jabgo ppalgan jeobchag teipeue uihae pyeswae
DE Kopf-an-schulter-noir-porträt einer jungen frau mit gesichtskunst und geschlossenen augen
KO 얼굴 예술과 그녀의 눈을 가진 젊은 여성의 머리에서 어깨 누아르 초상화는 폐쇄
Transliteração eolgul yesulgwa geunyeoui nun-eul gajin jeolm-eun yeoseong-ui meolieseo eokkae nualeu chosanghwaneun pyeswae
DE Junge schöne frau mit geschlossenen augen, die ihr haar bürsten
KO 그녀의 머리를 솔 질하는 닫힌 된 눈을 가진 젊은 아름 다운 여자
Transliteração geunyeoui meolileul sol jilhaneun dadhin doen nun-eul gajin jeolm-eun aleum daun yeoja
DE Junger praller mann im feenhaften umhang, der eine zigarette mit geschlossenen augen raucht
KO 눈을 감고 담배를 피우는 요정 케이프의 젊은 통통한 남자
Transliteração nun-eul gamgo dambaeleul piuneun yojeong keipeuui jeolm-eun tongtonghan namja
DE Junger schwarzer mann mit geschlossenen augen
KO 닫힌 눈을 가진 젊은 흑인 남자
Transliteração dadhin nun-eul gajin jeolm-eun heug-in namja
DE Frau mit geschlossenen augen, die ein buch an die brust hält
KO 가슴에 책을 들고 닫힌 눈을 가진 여자
Transliteração gaseum-e chaeg-eul deulgo dadhin nun-eul gajin yeoja
DE Frau sitzt mit geschlossenen augen auf stuhl
KO 눈을 감고 의자에 앉아 있는 여자
Transliteração nun-eul gamgo uija-e anj-a issneun yeoja
DE Junge frau sitzt mit geschlossenen augen
KO 눈을 감고 앉아 있는 젊은 여성
Transliteração nun-eul gamgo anj-a issneun jeolm-eun yeoseong
DE Kleines mädchen hält ein paar bücher mit geschlossenen augen
KO 어린 소녀 그녀의 눈을 가진 책을 잔뜩 들고 폐쇄
Transliteração eolin sonyeo geunyeoui nun-eul gajin chaeg-eul jantteug deulgo pyeswae
DE Vorderansicht eines alten traurigen mannes im gelben pullover, der sich mit geschlossenen augen bückt
KO 그의 눈을 아래로 구부리는 노란색 스웨터에 슬픈 노인의 전면보기를 폐쇄
Transliteração geuui nun-eul alaelo gubulineun nolansaeg seuweteoe seulpeun noin-ui jeonmyeonbogileul pyeswae
DE Vorderansicht eines alten mannes, der einen gelben pullover trägt und mit geschlossenen augen still steht
KO 노란색 스웨터를 입고 그의 눈을 감고 서있는 노인의 전면보기
Transliteração nolansaeg seuweteoleul ibgo geuui nun-eul gamgo seoissneun noin-ui jeonmyeonbogi
DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband
KO 눈을 가진 남성 흉상을 잡고 빨간 접착 테이프에 의해 폐쇄
Transliteração nun-eul gajin namseong hyungsang-eul jabgo ppalgan jeobchag teipeue uihae pyeswae
DE Junger praller mann im feenhaften umhang, der eine zigarette mit geschlossenen augen raucht
KO 눈을 감고 담배를 피우는 요정 케이프의 젊은 통통한 남자
Transliteração nun-eul gamgo dambaeleul piuneun yojeong keipeuui jeolm-eun tongtonghan namja
DE Junger schwarzer mann mit geschlossenen augen
KO 닫힌 눈을 가진 젊은 흑인 남자
Transliteração dadhin nun-eul gajin jeolm-eun heug-in namja
DE Frau mit geschlossenen augen, die ein buch an die brust hält
KO 가슴에 책을 들고 닫힌 눈을 가진 여자
Transliteração gaseum-e chaeg-eul deulgo dadhin nun-eul gajin yeoja
DE Frau sitzt mit geschlossenen augen auf stuhl
KO 눈을 감고 의자에 앉아 있는 여자
Transliteração nun-eul gamgo uija-e anj-a issneun yeoja
DE Junge frau sitzt mit geschlossenen augen
KO 눈을 감고 앉아 있는 젊은 여성
Transliteração nun-eul gamgo anj-a issneun jeolm-eun yeoseong
DE Unity Matchmaker befindet sich derzeit in der geschlossenen Beta-Phase, aber wenn Sie mehr über den Service erfahren möchten, lesen Sie bitte die Dokumentation hier, oder kontaktieren Sie uns bzw
KO Unity 매치메이커는 현재 클로즈드 베타로 제공되지만 자세히 알아보고 싶다면 여기에서 기술 자료를 확인해 해당 서비스에 대해 살펴보세요
Transliteração Unity maechimeikeoneun hyeonjae keullojeudeu betalo jegongdoejiman jasehi al-abogo sipdamyeon yeogieseo gisul jalyoleul hwag-inhae haedang seobiseue daehae salpyeoboseyo
DE TENCEL™ Lyocellfasern werden aus nachhaltig gewachsenen Holz gewonnen in einem geschlossenen Herstellungsprozess, bei dem das Lösungsmittel zurückgewonnen und wiederverwendet wird mit geringen ökologischen Auswirkungen
KO 텐셀™ 라이오셀 섬유는 사용된 용매를 회수해 재사용하는 고유의 폐쇄 순환형 공정을 통해 친환경적으로 성장한 목재 원료에서 추출되기 때문에 생산의 환경적 영향을 최소화합니다
Transliteração tensel™ laiosel seom-yuneun sayongdoen yongmaeleul hoesuhae jaesayonghaneun goyuui pyeswae sunhwanhyeong gongjeong-eul tonghae chinhwangyeongjeog-eulo seongjanghan mogjae wonlyoeseo chuchuldoegi ttaemun-e saengsan-ui hwangyeongjeog yeonghyang-eul choesohwahabnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschlossenen aufnahme mit geschlossenen geschlossenen herstellungsprozess unterauftragsverarbeitern geschlossenen standardvertragsklauseln geschlossenen mittelalterlichen grundriss kundenspezifischen geschlossenen workflow verträgen elektronischen verträgen vorhersehbarkeit kostenpflichtig abgeschlossenen verträgen ergeben daraus ergeben vorteile ergeben forschungen haben ergeben unterschiedlichste installationsmöglichkeiten ergeben studien haben ergeben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe