DE Dieses geschichtsträchtige und luxuriöse Hotel verfügt über 400 Zimmer und besticht durch seine Fassade im neoklassischen Stil sowie seine elegante Eingangshalle mit Oberlicht.
Traduzir "besticht durch seine" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besticht durch seine" de alemão para coreano
Traduções de besticht durch seine
"besticht durch seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| durch | 가장 각각의 같은 개인 경우 고객 그 그리고 기반 기반으로 내부 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 동안 따라 때 또는 또한 를 많은 모든 및 사용 사용자 서비스 소프트웨어 수 있습니다 시 애플리케이션 어느 여러 웹 의해 이 있는 있다 전 정보 제품 중요한 지원 처음부터 통해 한 함께 합니다 |
| seine | 각 같은 같이 경우 그 그는 그리고 그의 글로벌 는 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 두 따라 때 또는 를 많은 모든 및 보기 보안 새로운 세계 수 있습니다 쉽게 어떻게 에 여러 이 있는 있다 자신의 전 세계 제품 통해 팀 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 |
Tradução de alemão para coreano de besticht durch seine
alemão
coreano
KO 현재는 400개의 객실을 보유한 웅장하고 유서 깊은 호텔로 사용되고 있으며, 눈길을 사로잡는 네오클래식 풍의 파사드와 우아하게 하늘을 비추는 중앙 아트리움이 유구한 역사를 보여줍니다.
Transliteração hyeonjaeneun 400gaeui gaegsil-eul boyuhan ungjanghago yuseo gip-eun hotello sayongdoego iss-eumyeo, nungil-eul salojabneun ne-okeullaesig pung-ui pasadeuwa uahage haneul-eul bichuneun jung-ang ateulium-i yuguhan yeogsaleul boyeojubnida.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.
KO '유라(Jura) & 세 가지 호수(Three-Lakes)' 지역은 시시각각 변하는 풍경, 잘 보존된 자연, 살아 숨쉬는 역사와 풍부한 건축적 유산, 그리고 시계산업 등으로 유명하다.
Transliteração 'yula(Jura) & se gaji hosu(Three-Lakes)' jiyeog-eun sisigaggag byeonhaneun pung-gyeong, jal bojondoen jayeon, sal-a sumswineun yeogsawa pungbuhan geonchugjeog yusan, geuligo sigyesan-eob deung-eulo yumyeonghada.
DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 15 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht.
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다.
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda.
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe
KO 유라 & 세 개의 호수 지역은 다양한 풍경, 때묻지 않고 보호된 자연 경관으로 깊은 인상을 준다. 그리고 그 역사와 풍부한 건축 유산은 시계 제작과 관련되어 있기도 하다.
Transliteração yula & se gaeui hosu jiyeog-eun dayanghan pung-gyeong, ttaemudji anhgo bohodoen jayeon gyeong-gwan-eulo gip-eun insang-eul junda. geuligo geu yeogsawa pungbuhan geonchug yusan-eun sigye jejaggwa gwanlyeondoeeo issgido hada.
DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 16 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda
DE Der 1929 von Stanley Thompson entworfene Golfplatz windet sich durch anmutige Wälder, besticht durch enorme Höhenunterschiede und fesselt die Vorstellungskraft von Golfern aus der ganzen Welt
KO 1929년에 스탠리 톰슨이 설계한 이 코스는 기품 있는 숲을 촘촘히 휘감으며 극적인 고도 변화를 특징으로 하며 전 세계 골퍼들의 마음을 사로잡습니다
Transliteração 1929nyeon-e seutaenli tomseun-i seolgyehan i koseuneun gipum issneun sup-eul chomchomhi hwigam-eumyeo geugjeog-in godo byeonhwaleul teugjing-eulo hamyeo jeon segye golpeodeul-ui ma-eum-eul salojabseubnida
DE Klare Sicht bei allen Bedingungen: Der Helm besticht durch Aufbewahrungsmöglichkeiten für Schutz- und Sonnenbrillen auf der Vorder- und Rückseite sowie durch das beschlagfreie AirEvac™-Belüftungssystem von Smith.
KO 스미스의 AirEvac™(에어이백) 김서림 방지 통기 시스템과 전면과 후면에 준비된 보관 채널로 고글과 안경 등을 간편하게 거치하고 어떠한 환경에서든지 선명한 시야를 확보하세요.
Transliteração seumiseuui AirEvac™(eeoibaeg) gimseolim bangji tong-gi siseutemgwa jeonmyeongwa humyeon-e junbidoen bogwan chaeneollo gogeulgwa angyeong deung-eul ganpyeonhage geochihago eotteohan hwangyeong-eseodeunji seonmyeonghan siyaleul hwagbohaseyo.
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Schlendern Sie durch eines der trendigsten und idyllischsten Viertel von Singapur, das nur wenige Minuten von der Orchard Road entfernt ist und durch üppiges Grün besticht.
KO 싱가포르에서 가장 세련되고 진기한 인근 지역 중 한 곳을 둘러보세요. 오차드 로드에서 몇 분 거리에 푸른 초목 안에 자리 잡고 있습니다.
Transliteração sing-gapoleueseo gajang selyeondoego jingihan ingeun jiyeog jung han gos-eul dulleoboseyo. ochadeu lodeueseo myeoch bun geolie puleun chomog an-e jali jabgo issseubnida.
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Der 1929 von Stanley Thompson entworfene Golfplatz windet sich durch anmutige Wälder, besticht durch enorme Höhenunterschiede und fesselt die Vorstellungskraft von Golfern aus der ganzen Welt
KO 1929년에 스탠리 톰슨이 설계한 이 코스는 기품 있는 숲을 촘촘히 휘감으며 극적인 고도 변화를 특징으로 하며 전 세계 골퍼들의 마음을 사로잡습니다
Transliteração 1929nyeon-e seutaenli tomseun-i seolgyehan i koseuneun gipum issneun sup-eul chomchomhi hwigam-eumyeo geugjeog-in godo byeonhwaleul teugjing-eulo hamyeo jeon segye golpeodeul-ui ma-eum-eul salojabseubnida
DE Der 1929 von Stanley Thompson entworfene Golfplatz windet sich durch anmutige Wälder, besticht durch enorme Höhenunterschiede und fesselt die Vorstellungskraft von Golfern aus der ganzen Welt
KO 1929년에 스탠리 톰슨이 설계한 이 코스는 기품 있는 숲을 촘촘히 휘감으며 극적인 고도 변화를 특징으로 하며 전 세계 골퍼들의 마음을 사로잡습니다
Transliteração 1929nyeon-e seutaenli tomseun-i seolgyehan i koseuneun gipum issneun sup-eul chomchomhi hwigam-eumyeo geugjeog-in godo byeonhwaleul teugjing-eulo hamyeo jeon segye golpeodeul-ui ma-eum-eul salojabseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
KO 각각의 주택은 처음부터 끝까지 최고급으로 설계와 시공이 이루어졌으며, 인테리어는 올 때마다 꿈에 그리던 휴가의 무대가 되도록 꾸며져있습니다
Transliteração gaggag-ui jutaeg-eun cheoeumbuteo kkeutkkaji choegogeub-eulo seolgyewa sigong-i ilueojyeoss-eumyeo, intelieoneun ol ttaemada kkum-e geulideon hyugaui mudaega doedolog kkumyeojyeoissseubnida
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.
KO '유라(Jura) & 세 가지 호수(Three-Lakes)' 지역은 시시각각 변하는 풍경, 잘 보존된 자연, 살아 숨쉬는 역사와 풍부한 건축적 유산, 그리고 시계산업 등으로 유명하다.
Transliteração 'yula(Jura) & se gaji hosu(Three-Lakes)' jiyeog-eun sisigaggag byeonhaneun pung-gyeong, jal bojondoen jayeon, sal-a sumswineun yeogsawa pungbuhan geonchugjeog yusan, geuligo sigyesan-eob deung-eulo yumyeonghada.
DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 15 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht.
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다.
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda.
DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes, architektonisches Erbe
KO 유라 & 세 개의 호수 지역은 다양한 풍경, 때묻지 않고 보호된 자연 경관으로 깊은 인상을 준다. 그리고 그 역사와 풍부한 건축 유산은 시계 제작과 관련되어 있기도 하다.
Transliteração yula & se gaeui hosu jiyeog-eun dayanghan pung-gyeong, ttaemudji anhgo bohodoen jayeon gyeong-gwan-eulo gip-eun insang-eul junda. geuligo geu yeogsawa pungbuhan geonchug yusan-eun sigye jejaggwa gwanlyeondoeeo issgido hada.
DE Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 16 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht
KO 스위스에서 가장 오래된 이 장거리 하이킹 트레일은 15일 이상 이어지는데, 그 기간 동안 광활함과 황량함이 특징인 유라의 독특한 풍경을 지난다
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen i jang-geoli haiking teuleil-eun 15il isang ieojineunde, geu gigan dong-an gwanghwalhamgwa hwanglyangham-i teugjing-in yulaui dogteughan pung-gyeong-eul jinanda
DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.
KO 이 이상적인 산 여행에 나선 여행객들은 루체른(Lucerne) 호수, 추크(Zug), 라우에르츠(Lauerz) 등이 내려다 보이는 360도 파노라마로 펼쳐지는 아찔한 경관에 큰 감명을 받곤 한다.
Transliteração i isangjeog-in san yeohaeng-e naseon yeohaeng-gaegdeul-eun lucheleun(Lucerne) hosu, chukeu(Zug), laueleucheu(Lauerz) deung-i naelyeoda boineun 360do panolamalo pyeolchyeojineun ajjilhan gyeong-gwan-e keun gammyeong-eul badgon handa.
DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt
KO 아라베스크풍의 랜턴과 벽감에 완벽하게 어울리는 유목을 함께 배치하여 소박한 순백색의 테마를 감상하실 수 있습니다
Transliteração alabeseukeupung-ui laenteongwa byeoggam-e wanbyeoghage eoullineun yumog-eul hamkke baechihayeo sobaghan sunbaegsaeg-ui temaleul gamsanghasil su issseubnida
DE Das Hotel mit seinen 245 Gästezimmern besticht in seinem Design bis ins kleinste Detail durch das reiche kulturelle Erbe Rajasthans – eine perfekte Kombination.
KO 245개의 객실 각각은 세심하게 디자인되어 있습니다.
Transliteração 245gaeui gaegsil gaggag-eun sesimhage dijaindoeeo issseubnida.
DE Zudem besticht Carbotech™ durch ein ungleichmäßiges, mattschwarzes Erscheinungsbild, das je nach Schnitt des Materials variiert
KO BMG-TECH™ 케이스와 카보테크™ 베젤이 결합되어 스크래치에 강하며, 가벼운 무게와 견고한 내구성을 선사합니다
Transliteração BMG-TECH™ keiseuwa kabotekeu™ bejel-i gyeolhabdoeeo seukeulaechie ganghamyeo, gabyeoun mugewa gyeongohan naeguseong-eul seonsahabnida
DE Es liefert hervorragende Bilder in seiner Klasse und besticht durch eine funktionale Bedienung.
KO 이 쌍안경은 동급 제품 중 탁월한 시각 이미지를 제공하고 직관적인 취급 방법이 인상적입니다.
Transliteração i ssang-angyeong-eun dong-geub jepum jung tag-wolhan sigag imijileul jegonghago jiggwanjeog-in chwigeub bangbeob-i insangjeog-ibnida.
DE Die DSC 214 Polyma besticht durch eine konsequente Umsetzung der Anforderungen aus der täglichen Messpraxis in Hard- und Software
KO DSC 214 Polyma는 매일같이 반복 분석이 요구되는 분야를 위하여 내구성 강한 하드웨어와 손쉬운 소프트웨어와 함께 모든 측면에서 강력한 솔루션을 제공합니다
Transliteração DSC 214 Polymaneun maeilgat-i banbog bunseog-i yogudoeneun bun-yaleul wihayeo naeguseong ganghan hadeuweeowa sonswiun sopeuteuweeowa hamkke modeun cheugmyeon-eseo ganglyeoghan sollusyeon-eul jegonghabnida
DE Die von Chefkoch Han zusammengestellte Speisekarte lädt zum Entdecken moderner Singapurer Küche ein und besticht durch Zutaten aus lokalem Anbau und einheimischer Fischerei.
KO 한 리 구앙 셰프가 현지 농장과 어장에서 조달한 식재료로 만든 메뉴는 현대적인 싱가포르 요리를 맛볼 수 있는 좋은 방법입니다.
Transliteração han li guang syepeuga hyeonji nongjang-gwa eojang-eseo jodalhan sigjaelyolo mandeun menyuneun hyeondaejeog-in sing-gapoleu yolileul masbol su issneun joh-eun bangbeob-ibnida.
DE Dieses historische malaiische Viertel besticht durch trendige, moderne Boutiquen inmitten einer Kulisse aus kulturellen Sehenswürdigkeiten wie der Sultan Moschee und dem Malay Heritage Centre.
KO 이 말레이 문화 유산 지역은 술탄 모스크, 말레이 헤리티지 센터와 같은 풍부한 문화적 랜드마크 사이에 트렌디한 현대식 부티크가 자리해 눈이 호강하게 됩니다.
Transliteração i mallei munhwa yusan jiyeog-eun sultan moseukeu, mallei helitiji senteowa gat-eun pungbuhan munhwajeog laendeumakeu saie teulendihan hyeondaesig butikeuga jalihae nun-i hoganghage doebnida.
DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt
KO 아라베스크풍의 랜턴과 벽감에 완벽하게 어울리는 유목을 함께 배치하여 소박한 순백색의 테마를 감상하실 수 있습니다
Transliteração alabeseukeupung-ui laenteongwa byeoggam-e wanbyeoghage eoullineun yumog-eul hamkke baechihayeo sobaghan sunbaegsaeg-ui temaleul gamsanghasil su issseubnida
DE Das Hotel mit seinen 245 Gästezimmern besticht in seinem Design bis ins kleinste Detail durch das reiche kulturelle Erbe Rajasthans – eine perfekte Kombination.
KO 245개의 객실 각각은 세심하게 디자인되어 있습니다.
Transliteração 245gaeui gaegsil gaggag-eun sesimhage dijaindoeeo issseubnida.
DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt
KO 아라베스크풍의 랜턴과 벽감에 완벽하게 어울리는 유목을 함께 배치하여 소박한 순백색의 테마를 감상하실 수 있습니다
Transliteração alabeseukeupung-ui laenteongwa byeoggam-e wanbyeoghage eoullineun yumog-eul hamkke baechihayeo sobaghan sunbaegsaeg-ui temaleul gamsanghasil su issseubnida
DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten
KO 어디를 둘러 봐도 유명한 랜드마크가: 스위스의 다양한 풍경은 놀라울 따름이다
Transliteração eodileul dulleo bwado yumyeonghan laendeumakeuga: seuwiseuui dayanghan pung-gyeong-eun nollaul ttaleum-ida
DE In der Lost World besticht die Waterworld Show (nach dem Film mit Kevin Costner benannt) mit todesmutigen Stunts und beeindruckenden Explosionen.
KO 로스트 월드(Lost World) 존에 위치한 워터 월드(The Waterworld) 공연은 블록버스터 영화를 기반으로 하여 아슬아슬한 스턴트와 입이 떡 벌어지게 하는 폭파 장면이 인상적입니다.
Transliteração loseuteu woldeu(Lost World) jon-e wichihan woteo woldeu(The Waterworld) gong-yeon-eun beullogbeoseuteo yeonghwaleul giban-eulo hayeo aseul-aseulhan seuteonteuwa ib-i tteog beol-eojige haneun pogpa jangmyeon-i insangjeog-ibnida.
DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten
KO 아름다운 고성, 일류 박물관에 들러보자
Transliteração aleumdaun goseong, illyu bagmulgwan-e deulleoboja
DE Das Jugendstilhotel Royal Savoy befindet sich ein paar Fussminuten vom Genfersee entfernt und besticht mit einem eindrücklichen Panorama
KO 빛나는 파노라마 뷰가 펼쳐지는 아르 누보 양식의 호텔, 로얄 사보이(Royal Savoy)는 레만(Léman) 호반 바로 앞에 있다
Transliteração bichnaneun panolama byuga pyeolchyeojineun aleu nubo yangsig-ui hotel, loyal saboi(Royal Savoy)neun leman(Léman) hoban balo ap-e issda
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
KO Atlassian을 VSCO의 프로세스와 문화에 맞춤화함으로써, VSCO 팀에서는 이제 창의적인 여정의 모든 단계를 따라 사용자를 지원하면서 어느 때보다도 더 빠르고 효과적으로 일합니다.
Transliteração Atlassian-eul VSCOui peuloseseuwa munhwa-e majchumhwaham-eulosseo, VSCO tim-eseoneun ije chang-uijeog-in yeojeong-ui modeun dangyeleul ttala sayongjaleul jiwonhamyeonseo eoneu ttaebodado deo ppaleugo hyogwajeog-eulo ilhabnida.
DE Der Kunde ist für seine autorisierten Benutzer verantwortlich, einschließlich für alle Verletzungen des vorliegenden Vertrages, die durch seine autorisierten Benutzer verursacht werden
KO 고객은 허가된 사용자에 의한 본 계약의 위반을 포함하여 허가된 사용자에 대해 책임을 집니다
Transliteração gogaeg-eun heogadoen sayongja-e uihan bon gyeyag-ui wiban-eul pohamhayeo heogadoen sayongja-e daehae chaeg-im-eul jibnida
DE Diese Flüchtlingsathleten werden der Welt zeigen, dass trotz der unvorstellbaren Tragödien, die sie erlebt haben, jeder durch sein Talent, seine Fähigkeiten und seine Stärke des menschlichen Geistes einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann."
KO 이 난민 선수들은 자신들이 직면했던 상상조차 하기 힘든 비극에도 불구하고 누구라도 자신의 재능과 기술, 인간 정신의 힘을 통해 사회에 기여할 수 있다는 사실을 세상에 보여줄 것입니다."
Transliteração i nanmin seonsudeul-eun jasindeul-i jigmyeonhaessdeon sangsangjocha hagi himdeun bigeug-edo bulguhago nugulado jasin-ui jaeneung-gwa gisul, ingan jeongsin-ui him-eul tonghae sahoee giyeohal su issdaneun sasil-eul sesang-e boyeojul geos-ibnida."
DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.
KO Atlassian을 VSCO의 프로세스와 문화에 맞춤화함으로써, VSCO 팀에서는 이제 창의적인 여정의 모든 단계를 따라 사용자를 지원하면서 어느 때보다도 더 빠르고 효과적으로 일합니다.
Transliteração Atlassian-eul VSCOui peuloseseuwa munhwa-e majchumhwaham-eulosseo, VSCO tim-eseoneun ije chang-uijeog-in yeojeong-ui modeun dangyeleul ttala sayongjaleul jiwonhamyeonseo eoneu ttaebodado deo ppaleugo hyogwajeog-eulo ilhabnida.
DE Redis erreicht seine hervorragende Leistung und insbesondere seine hohen Geschwindigkeiten durch die Verwendung eines In-Memory-Datensatzes
KO Redis는 뛰어난 성능은 물론?특히 인 메모리 데이터 집합을 사용한?빠른 속도를 자랑합니다
Transliteração Redisneun ttwieonan seongneung-eun mullon?teughi in memoli deiteo jibhab-eul sayonghan?ppaleun sogdoleul jalanghabnida
DE Wenn ein Hacker einen Hash erstellen kann, der mit dem identisch ist, den der Absender an seine Nachricht angehängt hat, kann der Hacker die Nachricht des Absenders einfach durch seine eigene ersetzen
KO 해커가 보낸 사람이 메시지에 추가한 것과 동일한 해시를 생성할 수 있는 경우, 해커는 단순히 보낸 사람의 메시지를 자신의 메시지로 대체할 수 있습니다
Transliteração haekeoga bonaen salam-i mesijie chugahan geosgwa dong-ilhan haesileul saengseonghal su issneun gyeong-u, haekeoneun dansunhi bonaen salam-ui mesijileul jasin-ui mesijilo daechehal su issseubnida
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
KO 스마트폰으로 소셜 미디어를 서핑하거나, 뉴스를 확인하고, 모바일 게임을 하거나, 소파에 앉아서 문자 메시지를 보내는 스마트 폰 여성을 볼 수 있습니다.밀레니얼 레이디
Transliteração seumateupon-eulo sosyeol midieoleul seopinghageona, nyuseuleul hwag-inhago, mobail geim-eul hageona, sopa-e anj-aseo munja mesijileul bonaeneun seumateu pon yeoseong-eul bol su issseubnida.millenieol leidi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besticht durch mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten teams durch etwa durch ziehen gefahr durch fremde tour durch nutanix authentifizierung durch sso eingabe durch techniker downgrade durch drücken samples durch warping server durch upgrade menschheit durch software portefeuilles durch fusion verifizierung durch eingebettete spaziergang durch little internetverbindung durch verschlüsselung unternehmensdaten durch gemeinschaftliche marketingkampagnen durch automatisierung lieferanteninformationen durch eliminierung dienste durch kinder wachstumsförderung durch automatisierung rückverfolgbarkeit durch automatisierung beziehungen durch ausnahmemanagement gesundheitswesen durch kontinuierliche fragestellungen durch bereitstellung produktivität durch versorgungsworkflows ressourcenmanipulation durch darstellungen sicherheitsrisiken durch wiederverwendung fotokunstxthemenxlandschaftxasienxchinaxguilin yangshuoxbild durch framework durch sicherheitsorientierte verschwiegenheitsvereinbarung durch climatepartner untersuchungen durch risikobewertungen vollständig durch standardvertragsklauseln komplexität durch einzelfunktionsgruppen reservierungsscheins durch doppelklick zertifizierungsprozess durch unabhängige fehlerreduzierung durch wiederherstellen gesundheitsversorgung durch beschleunigte kundenanforderungen durch modernisierung medizintechnikunternehmen durch qualitativ zeitersparnis durch benutzerbereitstellung internetverbindung durch verschlã¼sselung beeinträchtigung durch saisonabhängigkeit infrastrukturverwaltung durch compliance karteninhaberdaten durch aufrechterhaltung übernahmen durch profitabilitätsanalysen üblicherweise durch initiativbewerbungen automatisierung durch branchenführende kampagne durch kohortenberichterstattung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe