DE Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben
Traduzir "weitergeben" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weitergeben" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de weitergeben
alemão
japonês
JA 収集した情報の当社による共有方法
Transliteração shōu jíshita qíng bàono dāng shèniyoru gòng yǒu fāng fǎ
DE Wenn du die Services nutzt, können wir bestimmte Informationen über dich an andere Benutzer der Services weitergeben.
JA お客様が本サービスを利用するときに、当社はお客様に関する特定の情報を本サービスの他のユーザーと共有します。
Transliteração o kè yàngga běnsābisuwo lì yòngsurutokini、 dāng shèhao kè yàngni guānsuru tè dìngno qíng bàowo běnsābisuno tānoyūzāto gòng yǒushimasu。
DE Wir können bestimmte Daten über Sie wie in dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste beschrieben weitergeben bzw. wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.
JA Foursquareは、本消費者サービスのプライバシーポリシーに詳述する通り、またはユーザーが弊社に同意を提供する時に、ユーザーに関する特定のデータを共有する場合があります。
Transliteração Foursquareha、 běn xiāo fèi zhěsābisunopuraibashīporishīni xiáng shùsuru tōngri、matahayūzāga bì shèni tóng yìwo tí gōngsuru shíni,yūzāni guānsuru tè dìngnodētawo gòng yǒusuru chǎng hégaarimasu。
DE Wir können Daten an unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften weitergeben, um die Verbraucherdienste zu verbessern, unsere Produkte zu entwickeln und anzubieten sowie für andere Zwecke.
JA Foursquareは、消費者サービスを改善するため、弊社の製品を開発または提供するため、および他の目的で、弊社の関連会社および子会社とデータを共有する場合があります。
Transliteração Foursquareha、 xiāo fèi zhěsābisuwo gǎi shànsurutame、 bì shèno zhì pǐnwo kāi fāmataha tí gōngsurutame、oyobi tāno mù dede、 bì shèno guān lián huì shèoyobi zi huì shètodētawo gòng yǒusuru chǎng hégaarimasu。
DE Die Kategorien Dritter, an die wir personenbezogene Informationen weitergeben.
JA 当社が個人情報を共有する第三者の種類。
Transliteração dāng shèga gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru dì sān zhěno zhǒng lèi。
DE Code Signing hat sich zu einem wichtigen Bestandteil der Geschäftsaktivitäten nahezu aller Unternehmen entwickelt, die Code an Kunden und Partner weitergeben.
JA コード署名は顧客やパートナーにコードを配布するほぼすべての企業にとって、ビジネスを行う上で不可欠な要素となっています。
Transliteração kōdo shǔ míngha gù kèyapātonānikōdowo pèi bùsuruhobosubeteno qǐ yènitotte,bijinesuwo xíngu shàngde bù kě qiànna yào sùtonatteimasu。
DE Tableau Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards auf der Basis vorhandener kuratierter Datenquellen und Inhalte erstellen sowie weitergeben.
JA Tableau Explorer は、Creator がパブリッシュしたデータを利用、分析します。また、整備された既存のデータソースとコンテンツを使って、独自のダッシュボードの作成や共有も行えます。
Transliteração Tableau Explorer ha、Creator gapaburisshushitadētawo lì yòng、 fēn xīshimasu。mata、 zhěng bèisareta jì cúnnodētasōsutokontentsuwo shǐtte、 dú zìnodasshubōdono zuò chéngya gòng yǒumo xíngemasu。
DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.
JA 所有者の変更に伴う情報の共有： 会社の所有者が変更された場合、あなたの情報を共有する必要がある場合があります。
Transliteração suǒ yǒu zhěno biàn gèngni bànu qíng bàono gòng yǒu： huì shèno suǒ yǒu zhěga biàn gèngsareta chǎng hé、anatano qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
DE Und ich werde das, was ich lerne, weitergeben.
JA そして、修理の過程で学んだことをシェアします。
Transliteração soshite、 xiū lǐno guò chéngde xuéndakotowosheashimasu。
DE Wenn Sie dieses Gerät verkaufen, können Sie diesen anonymisierten Code sicher weitergeben: .
JA このデバイスを販売している場合は、この匿名化されたコード を安全に共有できます。
Transliteração konodebaisuwo fàn màishiteiru chǎng héha、kono nì míng huàsaretakōdo wo ān quánni gòng yǒudekimasu。
DE Verbundene Unternehmen. Slack kann Informationen an seine Konzerngesellschaften sowie Mutter- und/oder Tochtergesellschaften weitergeben.
JA 関係会社。 Slack はその関係会社、親会社および / または子会社と情報を共有することがあります。
Transliteração guān xì huì shè。 Slack hasono guān xì huì shè、 qīn huì shèoyobi / mataha zi huì shèto qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
DE Wir können personenbezogene Daten an Partner und Dienstleister weitergeben, um Interaktionen und Transaktionen zu prüfen.
JA やり取りやトランザクションを監査するために、パートナーやサービスプロバイダーと個人情報を共有する場合があります。
Transliteração yari qǔriyatoranzakushonwo jiān zhāsurutameni,pātonāyasābisupurobaidāto gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru chǎng hégaarimasu。
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
JA 当社は、以下に対し、収集および受領したお客様の情報を開示する場合があります。
Transliteração dāng shèha、 yǐ xiàni duìshi、 shōu jíoyobi shòu lǐngshitao kè yàngno qíng bàowo kāi shìsuru chǎng hégaarimasu。
DE Sie können die einzelnen Pfade einfach an Ihre Kollegen und Manager weitergeben, um sie über den Projektstatus auf dem Laufenden zu halten.
JA 各パスを同僚やマネージャーと簡単に共有して、プロジェクトのステータスを常に把握することができます。
Transliteração gèpasuwo tóng liáoyamanējāto jiǎn dānni gòng yǒushite,purojekutonosutētasuwo chángni bǎ wòsurukotogadekimasu。
DE Persönliche Informationen, die wir für geschäftliche Zwecke weitergeben
JA 当社が業務目的で開示する個人情報
Transliteração dāng shèga yè wù mù dede kāi shìsuru gè rén qíng bào
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
JA お客様が当該情報を公開することを選択した場合。秘密扱いまたは非公開を希望する個人情報は共有しないでください。
Transliteração o kè yàngga dāng gāi qíng bàowo gōng kāisurukotowo xuǎn zéshita chǎng hé。mì mì xīimataha fēi gōng kāiwo xī wàngsuru gè rén qíng bàoha gòng yǒushinaidekudasai。
DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:
JA Tableau は、お客様の個人情報を機密情報として、安全に保管するよう努めています。場合によって、たとえば以下のような第三者とお客様の情報を共有することがあります。
Transliteração Tableau ha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo jī mì qíng bàotoshite、 ān quánni bǎo guǎnsuruyou nǔmeteimasu。chǎng héniyotte、tatoeba yǐ xiànoyouna dì sān zhětoo kè yàngno qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
DE 1.3 Wie wir die von uns erhobenen personenbezogenen Daten weitergeben
JA 1.3 当社が収集した個人データの共有方法
Transliteração 1.3 dāng shèga shōu jíshita gè réndētano gòng yǒu fāng fǎ
DE 3.3 Personenbezogene Daten über Geschäftskontakte, die wir weitergeben und offenlegen
JA 3.3 取引先について当社が共有・開示する個人データ
Transliteração 3.3 qǔ yǐn xiānnitsuite dāng shèga gòng yǒu・kāi shìsuru gè réndēta
DE FireEye wird Ihre personenbezogenen Daten dann an andere Unternehmen oder Personen weitergeben, wenn:
JA 弊社は、次の場合にお客様の個人情報を他の組織または人物に提供します。
Transliteração bì shèha、 cìno chǎng hénio kè yàngno gè rén qíng bàowo tāno zǔ zhīmataha rén wùni tí gōngshimasu。
DE wir Ihre Daten weitergeben müssen, um Ihnen ein gewünschtes Produkt bzw. einen Service liefern zu können;
JA お客様が要請された製品またはサービスを提供するために、お客様の個人情報を共有する必要がある場合。
Transliteração o kè yàngga yào qǐngsareta zhì pǐnmatahasābisuwo tí gōngsurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hé。
DE Ich habe eine Idee/Anfrage/Fehlerbehebung und habe einen Code dafür geschrieben, den ich gerne weitergeben möchte.
JA アイディア、リクエスト、バグ修正があり、共有したいコードを書きました。
Transliteração aidia,rikuesuto,bagu xiū zhènggaari、 gòng yǒushitaikōdowo shūkimashita。
DE Verwenden Sie FlashBack Screen Recorder, um Bildschirmaufnahmen zu machen, die Sie weitergeben möchten.
JA FlashBack Screen Recorderを使って、共有したくなるようなスクリーンキャプチャーを作成しましょう。
Transliteração FlashBack Screen Recorderwo shǐtte、 gòng yǒushitakunaruyounasukurīnkyapuchāwo zuò chéngshimashou。
DE Reduzieren Sie die Wahrscheinlichkeit, dass Sie unbeabsichtigt sensible Dokumentinformationen weitergeben.
JA 機密性の高い文書の情報を意図せずに共有してしまう可能性を削減します。
Transliteração jī mì xìngno gāoi wén shūno qíng bàowo yì túsezuni gòng yǒushiteshimau kě néng xìngwo xuē jiǎnshimasu。
DE Eine Portfoliozusammenfassung und Messzahlen zu Fortschritten in Manager-Dashboards weitergeben
JA ポートフォリオ サマリーや進捗メトリックをエグゼクティブ ダッシュボードで伝達します。
Transliteração pōtoforio samarīya jìn bùmetorikkuwoeguzekutibu dasshubōdode yún dáshimasu。
DE Wir können personenbezogene Daten auf folgende Weise weitergeben:
JA 当社は、以下の方法で個人情報を共有することがあります。
Transliteração dāng shèha、 yǐ xiàno fāng fǎde gè rén qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
DE Um Ihr Konto ordnungsgemäß einzurichten, müssen Sie einige persönliche Informationen wie Name oder E-Mail-Adressen angeben. In keinem Fall werden wir diese Informationen an Dritte weitergeben, sofern wir nicht gesetzlich dazu gezwungen sind.
JA アカウントを設定するには、名前やメールアドレスなどの個人情報を入力する必要があります。 法律で強制されない限り、当社が第三者にこの情報を開示することはありません。
Transliteração akauntowo shè dìngsuruniha、 míng qiányamēruadoresunadono gè rén qíng bàowo rù lìsuru bì yàogaarimasu。 fǎ lǜde qiáng zhìsarenai xiànri、 dāng shèga dì sān zhěnikono qíng bàowo kāi shìsurukotohaarimasen。
DE Unterlagen, einschließlich Prüfungen oder Teile von Prüfungen, kopieren, reproduzieren, aus einem Testzentrum entfernen, wiederverwenden oder teilen bzw. Testfragen oder -antworten weitergeben.
JA 試験または試験の一部を含むドキュメンテーションをコピー、再現、テストセンターから削除、再利用または共有する、あるいはテストの質問や答えを開示すること、
Transliteração shì yànmataha shì yànno yī bùwo hánmudokyumentēshonwokopī, zài xiàn,tesutosentākara xuē chú、 zài lì yòngmataha gòng yǒusuru、aruihatesutono zhì wènya dáewo kāi shìsurukoto、
DE Nur der Security Officer bzw. der Crypto Officer kennt diese geheimen Informationen. Es liegt in ihrem Ermessen, ob sie die Zugangsdaten gegebenenfalls weitergeben.
JA セキュリティ責任者/暗号化責任者のみがこれらのシークレットを保持できます。必要に応じた資格情報の共有は、これらの責任者の裁量に任されています。
Transliteração sekyuriti zé rèn zhě/àn hào huà zé rèn zhěnomigakoreranoshīkurettowo bǎo chídekimasu。bì yàoni yīngjita zī gé qíng bàono gòng yǒuha、korerano zé rèn zhěno cái liàngni rènsareteimasu。
DE User können mit nur wenigen Klicks versehentlich sensible Daten weitergeben.
JA ユーザは、わずか数回のクリックで、誤って機密データを共有してしまうことがあります。
Transliteração yūzaha、wazuka shù huínokurikkude、 wùtte jī mìdētawo gòng yǒushiteshimaukotogaarimasu。
DE ShareThis hat sich verpflichtet, den globalen Verbrauchern, die ihre Daten weitergeben, durch rechtliche, ethische und selbstregulierende Verfahren Verantwortung und Respekt entgegenzubringen.
JA ShareThis は、法的、倫理的、自主規制のプロセスを通じて、データを共有する世界中の消費者にスチュワードシップと敬意を払うことを約束します。
Transliteração ShareThis ha、 fǎ de、 lún lǐ de、 zì zhǔ guī zhìnopurosesuwo tōngjite,dētawo gòng yǒusuru shì jiè zhōngno xiāo fèi zhěnisuchuwādoshipputo jìng yìwo fǎnukotowo yuē shùshimasu。
DE Wir können Ihre Daten, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, weitergeben, um rechtliche Verpflichtungen einzuhalten, um unsere Rechte und unseren Besitz zu schützen und zu verteidigen oder mit Ihrer Genehmigung.
JA 法的義務を順守するため、弊社の権利と財産を保護するため、またはお客様の承諾を得て、お客様の情報を本プライバシーポリシーに記載の通りに共有する場合があります。
Transliteração fǎ de yì wùwo shùn shǒusurutame、 bì shèno quán lìto cái chǎnwo bǎo hùsurutame、matahao kè yàngno chéng nuòwo déte、o kè yàngno qíng bàowo běnpuraibashīporishīni jì zàino tōngrini gòng yǒusuru chǎng hégaarimasu。
DE Möglicherweise müssen wir Ihre personenbezogenen Daten zu den in der obigen Tabelle aufgeführten Zwecken an die unten genannten Parteien weitergeben.
JA 当社は、上記の表に記載の目的のために、お客様の個人情報を以下に記載された当事者に提供することがあります。
Transliteração dāng shèha、 shàng jìno biǎoni jì zàino mù denotameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo yǐ xiàni jì zàisareta dāng shì zhěni tí gōngsurukotogaarimasu。
DE Wann wir Ihre persönlichen Daten an Dritte weitergeben
JA 当社がお客様の個人情報を第三者と共有する場合
Transliteração dāng shègao kè yàngno gè rén qíng bàowo dì sān zhěto gòng yǒusuru chǎng hé
DE Um die lebenswichtigen Interessen des Einzelnen oder anderer zu schützen: Zum Beispiel können wir personenbezogene Daten sammeln oder weitergeben, um zur Lösung eines dringenden Sicherheitsproblems beizutragen.
JA 個人または他人の重大利益の保護：たとえば、当社は安全上の緊急事態に対処するために個人データの収集または共有を行うことがあります。
Transliteração gè rénmataha tā rénno zhòng dà lì yìno bǎo hù：tatoeba、 dāng shèha ān quán shàngno jǐn jí shì tàini duì chǔsurutameni gè réndētano shōu jímataha gòng yǒuwo xíngukotogaarimasu。
DE Und für unsere Drittplatzierten haben wir 1.000 USD, die wir an Sie weitergeben möchten.
JA １位当選者には最大賞金額3000ドルを、
Transliteração １wèi dāng xuǎn zhěniha zuì dà shǎng jīn é3000doruwo、
DE Mit MindManager Snap können Sie Inhalte jederzeit und überall über Ihren Desktop, Ihren Browser oder Ihr Mobilgerät erfassen, empfangen und weitergeben. Es ist auch möglich, Snap-Queues für mehrere Benutzer zu erstellen und zu verwalten.
JA デスクトップ、ブラウザ、モバイル機器などで、いつでもどこでもコンテンツを取り込み、受信、共有できます。複数ユーザー用の Snap キューを作成、管理もできます。
Transliteração desukutoppu,burauza,mobairu jī qìnadode、itsudemodokodemokontentsuwo qǔri yūmi、 shòu xìn、 gòng yǒudekimasu。fù shùyūzā yòngno Snap kyūwo zuò chéng、 guǎn lǐmodekimasu。
DE Wir stehen zu unserer täglichen Niedrigpreisformel. … Jeden Euro, der durch die Automatisierung der Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) eingespart wird, können wir in Form von niedrigeren Preisen an unsere Kunden weitergeben.
JA 当社は、毎日低価格を戦略としています。 … IDおよびアクセス管理サポートの自動化により節約したすべてのコストを、お客様に低価格という形で還元できます。
Transliteração dāng shèha、 měi rì dī sì géwo zhàn lüètoshiteimasu。 … IDoyobiakusesu guǎn lǐsapōtono zì dòng huàniyori jié yuēshitasubetenokosutowo、o kè yàngni dī sì gétoiu xíngde hái yuándekimasu。
DE Öffentliche Stellen, Einrichtungen oder Behörden, an die wir personenbezogene Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. lokale Steuer-, Zoll- oder Strafverfolgungsbehörden).
JA 法律で厳密に要求された場合に、当社が個人データを共有する公的機関、団体、または当局（現地の税務、税関、法執行機関など）。
Transliteração fǎ lǜde yán mìni yào qiúsareta chǎng héni、 dāng shèga gè réndētawo gòng yǒusuru gōng de jī guān、 tuán tǐ、mataha dāng jú （xiàn deno shuì wù、 shuì guān、 fǎ zhí xíng jī guānnado）。
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
JA お客様が当該情報を公開することを選択した場合。秘密扱いまたは非公開を希望する個人情報は共有しないでください。
Transliteração o kè yàngga dāng gāi qíng bàowo gōng kāisurukotowo xuǎn zéshita chǎng hé。mì mì xīimataha fēi gōng kāiwo xī wàngsuru gè rén qíng bàoha gòng yǒushinaidekudasai。
DE Tableau bemüht sich um einen vertraulichen und sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten. In einigen Fällen kann Tableau Ihre Daten an Dritte weitergeben, zum Beispiel:
JA Tableau は、お客様の個人情報を機密情報として、安全に保管するよう努めています。場合によって、たとえば以下のような第三者とお客様の情報を共有することがあります。
Transliteração Tableau ha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo jī mì qíng bàotoshite、 ān quánni bǎo guǎnsuruyou nǔmeteimasu。chǎng héniyotte、tatoeba yǐ xiànoyouna dì sān zhětoo kè yàngno qíng bàowo gòng yǒusurukotogaarimasu。
DE Persönliche Informationen, die wir für geschäftliche Zwecke weitergeben
JA 当社が業務目的で開示する個人情報
Transliteração dāng shèga yè wù mù dede kāi shìsuru gè rén qíng bào
DE Code Signing hat sich zu einem wichtigen Bestandteil der Geschäftsaktivitäten nahezu aller Unternehmen entwickelt, die Code an Kunden und Partner weitergeben.
JA コード署名は顧客やパートナーにコードを配布するほぼすべての企業にとって、ビジネスを行う上で不可欠な要素となっています。
Transliteração kōdo shǔ míngha gù kèyapātonānikōdowo pèi bùsuruhobosubeteno qǐ yènitotte,bijinesuwo xíngu shàngde bù kě qiànna yào sùtonatteimasu。
DE Nur der Security Officer bzw. der Crypto Officer kennt diese geheimen Informationen. Es liegt in ihrem Ermessen, ob sie die Zugangsdaten gegebenenfalls weitergeben.
JA セキュリティ責任者/暗号化責任者のみがこれらのシークレットを保持できます。必要に応じた資格情報の共有は、これらの責任者の裁量に任されています。
Transliteração sekyuriti zé rèn zhě/àn hào huà zé rèn zhěnomigakoreranoshīkurettowo bǎo chídekimasu。bì yàoni yīngjita zī gé qíng bàono gòng yǒuha、korerano zé rèn zhěno cái liàngni rènsareteimasu。
DE Und ich werde das, was ich lerne, weitergeben.
JA そして、修理の過程で学んだことをシェアします。
Transliteração soshite、 xiū lǐno guò chéngde xuéndakotowosheashimasu。
DE FireEye wird Ihre personenbezogenen Daten dann an andere Unternehmen oder Personen weitergeben, wenn:
JA 弊社は、次の場合にお客様の個人情報を他の組織または人物に提供します。
Transliteração bì shèha、 cìno chǎng hénio kè yàngno gè rén qíng bàowo tāno zǔ zhīmataha rén wùni tí gōngshimasu。
DE wir Ihre Daten weitergeben müssen, um Ihnen ein gewünschtes Produkt bzw. einen Service liefern zu können;
JA お客様が要請された製品またはサービスを提供するために、お客様の個人情報を共有する必要がある場合。
Transliteração o kè yàngga yào qǐngsareta zhì pǐnmatahasābisuwo tí gōngsurutameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàogaaru chǎng hé。
DE Wie wir die gesammelten Informationen weitergeben
JA 収集した情報の当社による共有方法
Transliteração shōu jíshita qíng bàono dāng shèniyoru gòng yǒu fāng fǎ
DE Wenn du die Services nutzt, können wir bestimmte Informationen über dich an andere Benutzer der Services weitergeben.
JA お客様が本サービスを利用するときに、当社はお客様に関する特定の情報を本サービスの他のユーザーと共有します。
Transliteração o kè yàngga běnsābisuwo lì yòngsurutokini、 dāng shèhao kè yàngni guānsuru tè dìngno qíng bàowo běnsābisuno tānoyūzāto gòng yǒushimasu。
DE Wir stehen zu unserer täglichen Niedrigpreisformel. … Jeden Euro, der durch die Automatisierung der Identitäts- und Zugriffsverwaltung (IAM) eingespart wird, können wir in Form von niedrigeren Preisen an unsere Kunden weitergeben.
JA 当社は、毎日低価格を戦略としています。 … IDおよびアクセス管理サポートの自動化により節約したすべてのコストを、お客様に低価格という形で還元できます。
Transliteração dāng shèha、 měi rì dī sì géwo zhàn lüètoshiteimasu。 … IDoyobiakusesu guǎn lǐsapōtono zì dòng huàniyori jié yuēshitasubetenokosutowo、o kè yàngni dī sì gétoiu xíngde hái yuándekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe