DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
Traduzir "vierte jahr" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vierte jahr" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de vierte jahr
alemão
japonês
JA 「働きがいのある多国籍企業」に 4 年連続して選ばれる (オランダでは 1 位)。
Transliteração 「dòngkigainoaru duō guó jí qǐ yè」ni 4 nián lián xùshite xuǎnbareru (orandadeha 1 wèi)。
DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen
DE Dies ist die vierte und größte Übernahme von Acquia in den letzten zwei Jahren und wird uns helfen, die Entwicklung der in der Industrie einzigen offenen Plattform für digitale Erlebnisse zu beschleunigen.
JA 今回の買収はアクイアにとって過去2年間で4件目、かつ最大の買収であり、業界唯一のオープンなデジタルエクスペリエンスプラットフォームの開発を加速させることにつながります。
Transliteração jīn huíno mǎi shōuhaakuianitotte guò qù2nián jiānde4jiàn mù、katsu zuì dàno mǎi shōudeari、 yè jiè wéi yīnoōpunnadejitaruekusuperiensupurattofōmuno kāi fāwo jiā sùsaserukotonitsunagarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Um diese Chance nutzen zu können, wurde die vierte ACAP-Version so konzipiert, dass sie für Entwickler dank wohlbekannter APIs und Technologien nach Branchenstandard möglichst zugänglich ist.
JA この可能性を活かすため、ACAPの第四世代は、よく知られたAPIと業界標準テクノロジーを採用することで、開発者が非常に利用しやすい設計になっています。
Transliteração kono kě néng xìngwo huókasutame、ACAPno dì sì shì dàiha、yoku zhīraretaAPIto yè jiè biāo zhǔntekunorojīwo cǎi yòngsurukotode、 kāi fā zhěga fēi chángni lì yòngshiyasui shè jìninatteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| apis | api |
DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).
JA Elm Streetへの標識に従って進み、ダウンタウンをErvay Street（4つめの信号）まで進みます。
Transliteração Elm Streetheno biāo shíni cóngtte jìnmi,dauntaunwoErvay Street（4tsumeno xìn hào）made jìnmimasu。
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
JA Ansysは本日、2020年度第4四半期のGAAPおよび非GAAP収益が2019年度第4四半期と比較して、変動通貨ベースでそれぞれ28%と27%、恒常通貨ベースでそれぞれ25%と24%拡大したことを発表いたしました。
Transliteração Ansysha běn rì、2020nián dù dì4sì bàn qīnoGAAPoyobi fēiGAAP shōu yìga2019nián dù dì4sì bàn qīto bǐ jiàoshite、 biàn dòng tōng huòbēsudesorezore28%to27%、 héng cháng tōng huòbēsudesorezore25%to24%kuò dàshitakotowo fā biǎoitashimashita。
DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte "Auf Lager" 1 entspricht (true), wird der Wert "T-Shirt" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben.
JA ステータスの色を返します。 “在庫” 列の値が 1 (true) である場合、“衣料品” 列の “T シャツ” の値を参照し、“ステータス” 列 (表の 4 列目) の値を表示します。
Transliteração sutētasuno sèwo fǎnshimasu。 “zài kù” lièno zhíga 1 (true) dearu chǎng hé、“yī liào pǐn” lièno “T shatsu” no zhíwo cān zhàoshi,“sutētasu” liè (biǎono 4 liè mù) no zhíwo biǎo shìshimasu。
DE Herbert Blomstedt über Sibelius’ Vierte und Brahms’ Dritte Symphonie
JA ヘルベルト・ブロムシュテット、シベリウス「第4」とブラームス「第3」について語る
Transliteração heruberuto・buromushutetto,shiberiusu 「dì4」toburāmusu 「dì3」nitsuite yǔru
DE Semyon Bychkov dirigiert Mahlers Vierte und ein neues Werk von Larcher
JA ビシュコフがマーラー「第4」とラルヒャーの新作を指揮
Transliteração bishukofugamārā 「dì4」toraruhyāno xīn zuòwo zhǐ huī
DE Jakub Hrůša dirigiert Bruckners Vierte und eine Uraufführung
JA フルシャがブルックナーの交響曲第4番を指揮
Transliteração furushagaburukkunāno jiāo xiǎng qū dì4fānwo zhǐ huī
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
JA 火星は太陽から4番目の惑星であり、地球の2つの最も近い隣人の1つです。もう1つは金星です。
Transliteração huǒ xīngha tài yángkara4fān mùno huò xīngdeari、 de qiúno2tsuno zuìmo jìni lín rénno1tsudesu。mou1tsuha jīn xīngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Das PDF-Format ist so etwas wie die vierte große Weltreligion. Aus diesem Grund möchten viele wissen, wie man ein PDF auf dem Mac konvertieren kann.
JA PDF は三大宗教に次ぐ宗教だとも言います。どうやって Mac でファイルを PDF に変換するか知りたい人がどれだけ多いかを見ても、このことがよく分かります。
Transliteração PDF ha sān dà zōng jiàoni cìgu zōng jiàodatomo yánimasu。douyatte Mac defairuwo PDF ni biàn huànsuruka zhīritai réngadoredake duōikawo jiàntemo、konokotogayoku fēnkarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA ServiceNow、2021 年第 4 四半期および通期の決算を報告
Transliteração ServiceNow、2021 nián dì 4 sì bàn qīoyobi tōng qīno jué suànwo bào gào
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA The World Works with ServiceNow を目指す
Transliteração The World Works with ServiceNow wo mù zhǐsu
DE ServiceNow gibt Finanzergebnisse für das vierte Quartal und das Gesamtjahr 2021 bekannt.
JA The World Works with ServiceNow を目指す
Transliteração The World Works with ServiceNow wo mù zhǐsu
DE Folgen Sie der Beschilderung bis zur Elm Street, fahren Sie dann durch das Stadtzentrum nach Ervay (vierte Ampel).
JA Elm Streetへの標識に従って進み、ダウンタウンをErvay Street（4つめの信号）まで進みます。
Transliteração Elm Streetheno biāo shíni cóngtte jìnmi,dauntaunwoErvay Street（4tsumeno xìn hào）made jìnmimasu。
DE Semyon Bychkov dirigiert Mahlers Vierte und ein neues Werk von Larcher
JA ビシュコフがマーラー「第4」とラルヒャーの新作を指揮
Transliteração bishukofugamārā 「dì4」toraruhyāno xīn zuòwo zhǐ huī
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
JA 火星は太陽から4番目の惑星であり、地球の2つの最も近い隣人の1つです。もう1つは金星です。
Transliteração huǒ xīngha tài yángkara4fān mùno huò xīngdeari、 de qiúno2tsuno zuìmo jìni lín rénno1tsudesu。mou1tsuha jīn xīngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE Ich möchte vorerst nur eine vierte Gruppe gründen
DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte „Auf Lager“ 1 (true) entspricht, wird der Wert „T-Shirt“ in der Spalte „Kleidungsstück“ gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben.
JA ステータスの色を返します。「在庫?」列の行 1 が 1 (true) と等しい場合、「衣料品」列の値「T シャツ」を検索し、「ステータス」列 (検索範囲の 4 列目) の値を生成します。
Transliteração sutētasuno sèwo fǎnshimasu。「zài kù?」 lièno xíng 1 ga 1 (true) to děngshii chǎng hé、「yī liào pǐn」 lièno zhí 「T shatsu」wo jiǎn suǒshi,「sutētasu」 liè (jiǎn suǒ fàn tōngno 4 liè mù) no zhíwo shēng chéngshimasu。
DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!
JA 毎年、エンパイアステートビルには世界中のあらゆる地域から400万人を超える来場者が訪れます。展望台では思わぬ出会いがあるかもしれません！
Transliteração měi nián,enpaiasutētobiruniha shì jiè zhōngnoarayuru de yùkara400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěga fǎngremasu。zhǎn wàng táideha sīwanu chū huìigaarukamoshiremasen！
DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.
JA エンパイアステートビルの展望台が、5,000万人目の来場者を迎える。現在は、毎年400万人を超える来場者がこの素晴らしい展望台を訪れている。
Transliteração enpaiasutētobiruno zhǎn wàng táiga、5,000wàn rén mùno lái chǎng zhěwo yíngeru。xiàn zàiha、 měi nián400wàn rénwo chāoeru lái chǎng zhěgakono sù qíngrashii zhǎn wàng táiwo fǎngreteiru。
DE Kinder ab 1 Jahr 9 $; unter 1 Jahr kostenlos
JA 1歳以上、$12; 1歳未満は無料
Transliteração 1suì yǐ shàng、$12; 1suì wèi mǎnha wú liào
DE Unsere Frage zu StackOverflow aus dem Jahr 2009: Wir haben dies ein Jahr gelöst, bevor es jemand anderes herausgefunden hat!
JA 2009年からのStackOverflowに関する私たちの質問：他の誰かがそれを理解する前に、私たちはこれを1年解決しました！
Transliteração 2009niánkaranoStackOverflowni guānsuru sītachino zhì wèn： tāno shuíkagasorewo lǐ jiěsuru qiánni、 sītachihakorewo1nián jiě juéshimashita！
DE Vergleich zwischen Anzahl von gelösten Tickets in diesem Jahr und im vorherigen Jahr
JA 今年解決したチケットと昨年解決したチケットの比較
Transliteração jīn nián jiě juéshitachikettoto zuó nián jiě juéshitachikettono bǐ jiào
DE Zufriedenheitstrends von Jahr zu Jahr
JA Satisfaction trending year-over-year（満足度の傾向の経年変化）
Transliteração Satisfaction trending year-over-year （mǎn zú dùno qīng xiàngno jīng nián biàn huà）
DE Eine 5-köpfige Familie kann mit RoboForm für nur 47,75 $ pro Jahr ein Abonnement erhalten. Dashlanes günstigster Familienplan kostet 89,99 $ pro Jahr.
JA ロボフォームのファミリプランは５個のアカウントが利用可能で年間5,400円。 Dashlaneのファミリープランは $89.99/年です。
Transliteração robofōmunofamiripuranha５gènoakauntoga lì yòng kě néngde nián jiān5,400yuán。 Dashlanenofamirīpuranha $89.99/niándesu。
DE Mit diesen 10 wesentlichen Wachstumsstrategien erzielen erfolgreiche SaaS-Unternehmen Jahr für Jahr eine Wachstumsrate von mehr als 20 %.
JA 以下の1～10の重要な成長戦略を実践すれば、成功を収めるクラウド企業として、年間20%以上の成長率を毎年維持できます
Transliteração yǐ xiàno1～10no zhòng yàona chéng zhǎng zhàn lüèwo shí jiànsureba、 chéng gōngwo shōumerukuraudo qǐ yètoshite、 nián jiān20%yǐ shàngno chéng zhǎng lǜwo měi nián wéi chídekimasu
DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.
JA 2007年、Python 3.0がリリースされました。後方互換性がないため、コミュニティから拒絶されました。それが、2020年には 94%のPythonユーザーがPython 3に乗り換えました。.
Transliteração 2007nián、Python 3.0garirīsusaremashita。hòu fāng hù huàn xìngganaitame,komyunitikara jù juésaremashita。sorega、2020niánniha 94%noPythonyūzāgaPython 3ni chéngri huànemashita。.
| alemão | japonês |
|---|---|
| python | python |
DE Im Jahr 1871 wurde der erste nationale Verband gegründet, und im selben Jahr fand das erste internationale Spiel zwischen Schottland und England statt.
JA 1871年には、国内に連盟が設立され、同年にはスコットランドとイングランドの間で初の国際試合が行われました。
Transliteração 1871niánniha、 guó nèini lián méngga shè lìsare、 tóng niánnihasukottorandotoingurandono jiānde chūno guó jì shì héga xíngwaremashita。
DE Altes Jahr 2016 Und Neues Jahr 2017 Auf Sand Am Meer Geschrieben, Welle Wäscht 2016 Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128642330.
JA 古い年2016と新年2017海の近くの砂に書かれ、波は2016を洗い流す の写真素材・画像素材. Image 128642330.
Transliteração gǔi nián2016to xīn nián2017hǎino jìnkuno shāni shūkare、 bōha2016wo xǐi liúsu no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 128642330.
DE Standard-Bild — Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016
JA 写真素材 — 古い年2016と新年2017海の近くの砂に書かれ、波は2016を洗い流す
Transliteração xiě zhēn sù cái — gǔi nián2016to xīn nián2017hǎino jìnkuno shāni shūkare、 bōha2016wo xǐi liúsu
DE Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016
JA 古い年2016と新年2017海の近くの砂に書かれ、波は2016を洗い流す
Transliteração gǔi nián2016to xīn nián2017hǎino jìnkuno shāni shūkare、 bōha2016wo xǐi liúsu
DE Der Beginn eines jeden neuen Jahres bietet Gelegenheit, über das vergangene Jahr nachzudenken, eine Bilanz der gezogenen Lehren zu ziehen und sie auf das kommende Jahr anzuwenden, um kontinuierlich besser zu werden.
JA 新しい年が始まるごとに、過去の1年を振り返り、学んだ教訓を蓄積し、それを来たる年に適用して素晴らしい成果を達成する機会が生まれます。
Transliteração xīnshii niánga shǐmarugotoni、 guò qùno1niánwo zhènri fǎnri、 xuénda jiào xùnwo xù jīshi、sorewo láitaru niánni shì yòngshite sù qíngrashii chéng guǒwo dá chéngsuru jī huìga shēngmaremasu。
DE Im Jahr 2001 wurde IntelliJ IDEA aus dem Wunsch heraus geboren, die Entwicklung produktiver und angenehmer zu gestalten. Im Jahr 2021 wird IntelliJ IDEA von mehr als 4 Millionen Entwickler*innen auf der ganzen Welt geliebt und genutzt!
JA 2001 年、IntelliJ IDEA は開発をより生産的で楽しいものにしたいという願いから誕生しました。2021 年現在では、世界中の 400 万人を超える開発者に愛用されています。
Transliteração 2001 nián、IntelliJ IDEA ha kāi fāwoyori shēng chǎn dede lèshiimononishitaitoiu yuànikara dàn shēngshimashita。2021 nián xiàn zàideha、 shì jiè zhōngno 400 wàn rénwo chāoeru kāi fā zhěni ài yòngsareteimasu。
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
JA 過酷な地形や、荒れた天候にも負けず。これまで何年にもわたって、極限の状況下でラファのテスターたちはすべての製品をテストしてきました。
Transliteração guò kùna de xíngya、 huāngreta tiān hòunimo fùkezu。koremade hé niánnimowatatte、 jí xiànno zhuàng kuàng xiàderafanotesutātachihasubeteno zhì pǐnwotesutoshitekimashita。
DE Anzahl der Signaturen50.000/Jahr oder 100.000/Jahr
JA 署名の数50,000/年間または100,000/年間
Transliteração shǔ míngno shù50,000/nián jiānmataha100,000/nián jiān
DE Der Wert der Fintech-Transaktionen soll von 66 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 auf 138 Milliarden US-Dollar im Jahr 2023 bei einer CAGR von 20 % steigen.
JA Fintechのトランザクション値のサイズは、2019年の660億米ドルから、2023年には1,380億米ドルに、CAGR 20％で成長するように設定されています。
Transliteração Fintechnotoranzakushon zhínosaizuha、2019niánno660yì mǐdorukara、2023niánniha1,380yì mǐdoruni、CAGR 20％de chéng zhǎngsuruyouni shè dìngsareteimasu。
DE Steigender Beitrag zum nationalen BIP (2,7 % im Jahr 2020 gegenüber 2,2 % im Jahr 2019)
JA 国内総生産への貢献度の上昇（2019年の2.2％に対して2020年には2.7％）
Transliteração guó nèi zǒng shēng chǎnheno gòng xiàn dùno shàng shēng （2019niánno2.2％ni duìshite2020niánniha2.7％）
| alemão | japonês |
|---|---|
| jahr | 2 |
DE Verdreifachung des durchschnittlichen Haushaltseinkommens von 6.393 USD im Jahr 2010 auf 18.448 USD im Jahr 2020
JA 平均世帯収入が2010年の6,393ドルから2020年には18,448ドルに3倍に増加
Transliteração píng jūn shì dài shōu rùga2010niánno6,393dorukara2020niánniha18,448doruni3bèini zēng jiā
DE Der Inlandsverbrauch von Total Finished Steel (Legierung + unlegiert) lag im Jahr 2020 bei 88,53 t gegenüber 83,64 t im Jahr 2016.
JA 総完成鋼（合金+非合金）の国内消費量は、2016年の83.64トンに対して、2020年には88.53トンでした。
Transliteração zǒng wán chéng gāng （hé jīn+fēi hé jīn）no guó nèi xiāo fèi liàngha、2016niánno83.64tonni duìshite、2020niánniha88.53tondeshita。
DE Der Verbrauch/das tatsächliche Angebot an Kohle (einschließlich Importen) stieg von 836,93 t im Jahr 2016-17 auf 968,03 t im Jahr 2018-19.
JA 石炭の消費/実際の供給（輸入を含む）は、2016-17年の836.93MTから2018-19年の968.03MTに増加した。
Transliteração shí tànno xiāo fèi/shí jìno gōng gěi （shū rùwo hánmu）ha、2016-17niánno836.93MTkara2018-19niánno968.03MTni zēng jiāshita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
DE Gemäß der neuesten von den IEA veröffentlichten Energiestatistik Schlüsseln Welt im Jahr 2019 ist Indien der 3. größte Stromproduzent in der Welt und es zählt 106 th in Bezug auf dem Pro - Kopf - Verbrauch im Jahr 2017.
JA 2019年にIEAが発表した最新の主要な世界エネルギー統計によると、インドは世界で3番目に大きな電力生産国であり、2017年の一人当たりの消費量では106位にランクされています。
Transliteração 2019niánniIEAga fā biǎoshita zuì xīnno zhǔ yàona shì jièenerugī tǒng jìniyoruto,indoha shì jiède3fān mùni dàkina diàn lì shēng chǎn guódeari、2017niánno yī rén dāngtarino xiāo fèi liàngdeha106wèinirankusareteimasu。
DE Es scheint, als ob diese Veröffentlichungen für das Jahr 2020 allem voraus sind, was im letzten Jahr passiert ist!
JA これらの2020年のリリースは、昨年起こったすべてのことを先取りしているように思えます。
Transliteração korerano2020niánnorirīsuha、 zuó nián qǐkottasubetenokotowo xiān qǔrishiteiruyouni sīemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vierte jahr vierte jahr jedes jahr jahr danach jahr sparen zweite jahr dieses jahr jahr getestet letztes jahr jahr lang jahr kommen letzten jahr erste jahr jahr alt dritten jahr jahr erreichen aktuelle jahr mehrmals pro jahr mal pro jahr ins jahr vergangenen jahr usd pro jahr jahr scheint jahr gezeigt ersten jahr ganze jahr jahr feiern pro jahr jahr lang zugriff jahr bieten kommende jahr jahr auf ihre war das jahr store im jahr mac im jahr exchange im jahr ticketings pro jahr weiteres jahr verlängert jahr 2015 beteiligt jahr prominente datenschutzverletzungen unternehmen jedes jahr jahr ausgewählte kunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe