DE Ermöglichung der Ermittlung und Besprechung der kollektiven Talente eines Teams und Unterstützung der Teammitglieder bei der Nutzung ihrer Talente zur Erreichung bestimmter Leistungsziele.
Traduzir "talente" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talente" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de talente
alemão
japonês
JA チームの総合的な才能の特定と話し合いを促進し、チームメンバーが各自の才能を活用して、特定のパフォーマンス目標を達成できるよう支援する。
Transliteração chīmuno zǒng hé dena cái néngno tè dìngto huàshi héiwo cù jìnshi,chīmumenbāga gè zìno cái néngwo huó yòngshite、 tè dìngnopafōmansu mù biāowo dá chéngdekiruyou zhī yuánsuru。
DE Talente inspirieren Talente - Episode 2 mit Ralph & Russo
JA 響き合う才能 エピソード 2 ラルフ＆ルッソ
Transliteração xiǎngki héu cái néng episōdo 2 rarufu＆russo
DE Talente inspirieren Talente - Episode 1 mit den Roca Brothers
JA 響き合う才能 エピソード1 ロカ兄弟
Transliteração xiǎngki héu cái néng episōdo1 roka xiōng dì
DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.
JA 「響き合う才能」の紹介。ロカ兄弟のシェフの世界への旅とオーデマ ピゲの常に創造と完璧を求める姿勢
Transliteração 「xiǎngki héu cái néng」no shào jiè.roka xiōng dìnoshefuno shì jièheno lǚtoōdema pigeno chángni chuàng zàoto wán bìwo qiúmeru zī shì
DE Ermöglichung der Ermittlung und Besprechung der kollektiven Talente eines Teams und Unterstützung der Teammitglieder bei der Nutzung ihrer Talente zur Erreichung bestimmter Leistungsziele.
JA チームの総合的な才能の特定と話し合いを促進し、チームメンバーが各自の才能を活用して、特定のパフォーマンス目標を達成できるよう支援する。
Transliteração chīmuno zǒng hé dena cái néngno tè dìngto huàshi héiwo cù jìnshi,chīmumenbāga gè zìno cái néngwo huó yòngshite、 tè dìngnopafōmansu mù biāowo dá chéngdekiruyou zhī yuánsuru。
DE Bewerten der vorhandenen Talente, um benötigte Talente zu finden
JA お客様の現在の人材のアセスメントを行い、必要な人材を見つけます
Transliteração o kè yàngno xiàn zàino rén cáinoasesumentowo xíngi、 bì yàona rén cáiwo jiàntsukemasu
DE Talente in verschiedenen Branchenvertikalen zuordnen und vergleichen, um aufstrebende Talente zu erkennen
JA さまざまな業界の人材を広く関連付けベンチマークし、将来が期待される人材を特定する
Transliteração samazamana yè jièno rén cáiwo guǎngku guān lián fùkebenchimākushi、 jiāng láiga qī dàisareru rén cáiwo tè dìngsuru
DE Bewerten Ihrer Talente, um festzustellen, ob Sie die Talente haben, die Sie für die Zukunft brauchen, indem Sie unsere Success Profiles verwenden
JA サクセス プロファイルを使用して人材を評価し、社内に将来必要となる人材がいるのかを判断する
Transliteração sakusesu purofairuwo shǐ yòngshite rén cáiwo píng sìshi、 shè nèini jiāng lái bì yàotonaru rén cáigairunokawo pàn duànsuru
DE Sie bewerten vorhandene Talente, um mithilfe eines maßgeschneiderten Success Profile Talente mit hohem Potenzial zu erkennen
JA カスタマイズされた「サクセス プロファイル」を利用し、今いる人材をアセスメントして、ポテンシャルの高い人材を特定する
Transliteração kasutamaizusareta「sakusesu purofairu」wo lì yòngshi、 jīniru rén cáiwoasesumentoshite,potensharuno gāoi rén cáiwo tè dìngsuru
DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.
JA 世界中のグラフィックデザイナーをオンデマンドで雇うことができます。99designsが厳選したデザイナーと簡単にお仕事ができます。
Transliteração shì jiè zhōngnogurafikkudezaināwoondemandode gùukotogadekimasu。99designsga yán xuǎnshitadezaināto jiǎn dānnio shì shìgadekimasu。
DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:
JA 500以上の世界でもっとも高評価を得ているジャーナルで、採用活動をし、優秀な人材にリーチしましょう。医師、看護師、医療関係者をターゲットとする方法を選んでください。
Transliteração 500yǐ shàngno shì jièdemottomo gāo píng sìwo déteirujānarude、 cǎi yòng huó dòngwoshi、 yōu xiùna rén cáinirīchishimashou。yī shī、 kàn hù shī、 yī liáo guān xì zhěwotāgettotosuru fāng fǎwo xuǎnndekudasai。
DE Erreichen Sie auf Top-Konferenzen der medizinischen Gesellschaften die besten Talente, und zwar indem Sie in myHealthTalent.com Career Guides und E-Newslettern Werbung machen.
JA myHealthTalent.com Career Guidesと電子ニュースレターで広告をして、最高の医療学会会議の優秀な人材にリーチしましょう。
Transliteração myHealthTalent.com Career Guidesto diàn zinyūsuretāde guǎng gàowoshite、 zuì gāono yī liáo xué huì huì yìno yōu xiùna rén cáinirīchishimashou。
DE Ärzte anwerben: Top-Talente finden
JA 医師採用担当者: 優秀な人材獲得を支援
Transliteração yī shī cǎi yòng dān dāng zhě: yōu xiùna rén cái huò déwo zhī yuán
DE Mit der nutzerfreundlichen HCM- und Abrechnungssoftware von Paycom kannst du außergewöhnliche Talente in einer einzigen Anwendung finden, verwalten, bezahlen und binden.
JA 従業員は、すでにタイムカード、経費、PTO、福利厚生などを管理しています。しかし今では、自らの給与計算もできるようになりました。
Transliteração cóng yè yuánha、sudenitaimukādo, jīng fèi、PTO、 fú lì hòu shēngnadowo guǎn lǐshiteimasu。shikashi jīndeha、 zìrano gěi yǔ jì suànmodekiruyouninarimashita。
DE Ihre Talente und künstlerischen Fähigkeiten
DE Sie geben Ihnen eine gemeinsame Sprache, in der Sie Ihre natürlichen Talente entdecken und besser mit anderen zusammenarbeiten können.
JA これらは、自らの天性の才能を発見し、周囲に対する理解と周囲との協調を高めるための共通言語となります。
Transliteração koreraha、 zìrano tiān xìngno cái néngwo fā jiànshi、 zhōu tōngni duìsuru lǐ jiěto zhōu tōngtono xié diàowo gāomerutameno gòng tōng yán yǔtonarimasu。
DE Die 34 CliftonStrengths-Talentthemen erklären Ihnen die DNA Ihrer Talente.
JA 天性の才能の根拠となる、クリフトンストレングスの34の資質
Transliteração tiān xìngno cái néngno gēn jùtonaru,kurifutonsutorengusuno34no zī zhì
DE Die in vier Bereiche unterteilten Themen sind das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung von Don Clifton, der die Talente der erfolgreichsten Menschen der Welt untersucht und kategorisiert hat.
JA に分類されるこれら資質は 4つの領域、 世界的な成功者たちの才能に関する調査と分析を目指した ドン・クリフトンの数十年に及ぶ研究 による1つの成果です。
Transliteração ni fēn lèisarerukorera zī zhìha 4tsuno lǐng yù、 shì jiè dena chéng gōng zhětachino cái néngni guānsuru diào zhāto fēn xīwo mù zhǐshita don・kurifutonno shù shí niánni jíbu yán jiū niyoru1tsuno chéng guǒdesu。
DE Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre CliftonStrengths-Talente zu nutzen, Ihr Potenzial maximal auszuschöpfen und Ihr Bestes zu erreichen.
JA クリフトンストレングスの資質を活用し、潜在能力を最大限引き出し、あなたが最高のあなたとなるために、まずは次の一歩を踏み出してください。
Transliteração kurifutonsutorengusuno zī zhìwo huó yòngshi、 qián zài néng lìwo zuì dà xiàn yǐnki chūshi、anataga zuì gāonoanatatonarutameni、mazuha cìno yī bùwo tàmi chūshitekudasai。
DE Einsetzen Ihrer stärksten Talente in Ihrer Rolle als Coach und Integration Ihrer Stärken für ein effektiveres Coaching.
JA コーチとしての役割に自分の最も優れた才能を活用し、より効果的なコーチになるために、自分の強みを取り入れる。
Transliteração kōchitoshiteno yì gēni zì fēnno zuìmo yōureta cái néngwo huó yòngshi、yori xiào guǒ denakōchininarutameni、 zì fēnno qiángmiwo qǔri rùreru。
DE Unterstützung von Coachees, ihre Talente zu verstehen und sie jeden Tag zu nutzen, um Ergebnisse zu erzielen und Ziele zu erreichen.
JA クライアントが自分の才能を理解し、その才能を使って成果を出し、目標を達成する方法を理解できるよう支援する。
Transliteração kuraiantoga zì fēnno cái néngwo lǐ jiěshi、sono cái néngwo shǐtte chéng guǒwo chūshi、 mù biāowo dá chéngsuru fāng fǎwo lǐ jiědekiruyou zhī yuánsuru。
DE Teams bei der Entdeckung, Entwicklung und Nutzung ihrer besonderen Talente für eine höhere emotionale Bindung und mehr Produktivität unterstützen.
JA チームメンバーが独自の才能を見つけ、開発し、活用して、チームのエンゲージメントや生産性を改善できるよう、チームを指導する。
Transliteração chīmumenbāga dú zìno cái néngwo jiàntsuke、 kāi fāshi、 huó yòngshite,chīmunoengējimentoya shēng chǎn xìngwo gǎi shàndekiruyou,chīmuwo zhǐ dǎosuru。
DE Unterstützung von Coachees, ihre Talente zu verstehen und sie jeden Tag zu nutzen.
JA クライアントが、自分の才能とその才能を日常的に使用する方法を理解できるよう支援する
Transliteração kuraiantoga、 zì fēnno cái néngtosono cái néngwo rì cháng deni shǐ yòngsuru fāng fǎwo lǐ jiědekiruyou zhī yuánsuru
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Durchführung.
JA 実行力の各資質について詳しく知る
Transliteração shí xíng lìno gè zī zhìnitsuite xiángshiku zhīru
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Einflussnahme
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Einflussnahme.
JA 影響力の各資質について詳しく知る
Transliteração yǐng xiǎng lìno gè zī zhìnitsuite xiángshiku zhīru
DE über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Beziehungsaufbbau
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich Beziehungsaufbbau.
JA 人間関係力の各資質について詳しく知る
Transliteração rén jiān guān xì lìno gè zī zhìnitsuite xiángshiku zhīru
DE Erfahren Sie mehr über die einzelnen Talente im CliftonStrengths-Bereich des strategischen Denkens.
JA 思考力の各資質について詳しく知る
Transliteração sī kǎo lìno gè zī zhìnitsuite xiángshiku zhīru
DE Talente ansprechen und wertvolle Wissensbestände bewahren
JA 人材を引き付け、貴重な知識を保持する
Transliteração rén cáiwo yǐnki fùke、 guì zhòngna zhī shíwo bǎo chísuru
DE Zahlreiche Gesundheitsdienstleister arbeiten nach wie vor mit einer veralteten Infrastruktur, die sich nur schwer modernisieren lässt, sehr anfällig für Cyberangriffe ist und nicht dazu beiträgt, neue Talente anzusprechen.
JA 多くの医療機関では、老朽化した従来のインフラストラクチャで運用を続けているため、更新が難しく、サイバー脅威にさらされる可能性が高く、人材を集めるのが困難です。
Transliteração duōkuno yī liáo jī guāndeha、 lǎo xiǔ huàshita cóng láinoinfurasutorakuchade yùn yòngwo xùketeirutame、 gèng xīnga nánshiku,saibā xié wēinisarasareru kě néng xìngga gāoku、 rén cáiwo jímerunoga kùn nándesu。
DE Bei Slack arbeiten viele brillante Talente, und das an einigen ziemlich außergewöhnlichen Standorten auf der ganzen Welt. Hier sind ein paar schöne Fotos zum Herunterladen und Teilen.
JA 世界中に広がる Slack オフィスはどれもユニーク。そこで働くのはすばらしいメンバーばかりです。そんなオフィスで働く様子をいくつか集めました。
Transliteração shì jiè zhōngni guǎnggaru Slack ofisuhadoremoyunīku.sokode dòngkunohasubarashiimenbābakaridesu。son'naofisude dòngku yàng ziwoikutsuka jímemashita。
DE Sie haben eine klare Zukunftsstrategie, benötigen aber Hilfe bei der Umsetzung? Wir sorgen dafür, dass alles passt. Strategie, Struktur und Talente – alles aus einem Guss.
JA 将来のビジョンがどんなに明確でも、それを実現させ、定着させるには困難を伴います。コーン・フェリーはクライアントの戦略、構造、人材のシンクロを支援します。
Transliteração jiāng láinobijongadon'nani míng quèdemo、sorewo shí xiànsase、 dìng zhesaseruniha kùn nánwo bànimasu.kōn・ferīhakuraiantono zhàn lüè、 gòu zào、 rén cáinoshinkurowo zhī yuánshimasu。
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Ideensammler"?
JA 「収集心」の資質に含まれる才能
Transliteração 「shōu jí xīn」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE Die kollektiven Talente Ihres Teams mithilfe des CliftonStrengths Assessments zu entdecken, ist nur der erste Schritt.
JA クリフトンストレングステストを使ってチームの総合的な才能を見出すことは、最初のステップに過ぎません。
Transliteração kurifutonsutorengusutesutowo shǐttechīmuno zǒng hé dena cái néngwo jiàn chūsukotoha、 zuì chūnosuteppuni guògimasen。
DE Kaufen Sie CliftonStrengths 34, entdecken Sie Ihr komplettes individuelles Talentprofil und erfahren Sie, wie ausgeprägt Ihre Talente zum Ideensammeln sind.
JA クリフトンストレングス34を購入して、あなたの才能プロファイルの全体像を明らかにし、「収集心」の才能がどのくらい強力かを確認しましょう。
Transliteração kurifutonsutorengusu34wo gòu rùshite、anatano cái néngpurofairuno quán tǐ xiàngwo míngrakanishi、「shōu jí xīn」no cái nénggadonokurai qiáng lìkawo què rènshimashou。
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Einzelwahrnehmung"?
JA 「個別化」の資質に含まれる才能
Transliteração 「gè bié huà」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Analytisch"?
JA 「分析思考」の資質に含まれる才能
Transliteração 「fēn xī sī kǎo」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE In der folgenden Themenbeschreibung werden die Gedanken, Gefühle und Verhaltensweisen aufgezeigt, die Sie wahrscheinlich erleben, wenn Sie besonders ausgeprägte analytische Talente besitzen:
JA ここでは、強力な「分析思考」の資質を持つ人が経験する可能性が高い考え、感覚、行動を挙げながら、この資質について説明します。
Transliteração kokodeha、 qiáng lìna 「fēn xī sī kǎo」no zī zhìwo chítsu rénga jīng yànsuru kě néng xìngga gāoi kǎoe、 gǎn jué、 xíng dòngwo jǔgenagara、kono zī zhìnitsuite shuō míngshimasu。
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Entwicklung"?
JA 「成長促進」の資質に含まれる才能
Transliteração 「chéng zhǎng cù jìn」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE In der folgenden Themenbeschreibung werden die Gedanken, Gefühle und Verhaltensweisen aufgezeigt, die Sie wahrscheinlich erleben, wenn Sie ausgeprägte Talente für Entwicklung besitzen:
JA ここでは、強力な「成長促進」の資質を持つ人が経験する可能性が高い考え、感覚、行動を挙げながら、この資質について説明します。
Transliteração kokodeha、 qiáng lìna 「chéng zhǎng cù jìn」no zī zhìwo chítsu rénga jīng yànsuru kě néng xìngga gāoi kǎoe、 gǎn jué、 xíng dòngwo jǔgenagara、kono zī zhìnitsuite shuō míngshimasu。
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Verantwortungsgefühl"?
JA 「責任感」の資質に含まれる才能
Transliteração 「zé rèn gǎn」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE Kaufen Sie CliftonStrengths 34, entdecken Sie Ihr komplettes individuelles Talentprofil und erfahren Sie, wie ausgeprägt Ihre analytischen Talente sind.
JA クリフトンストレングス34を購入して、あなたの才能プロファイルの全体像を明らかにし、「分析思考」の才能がどのくらい強力かを確認しましょう。
Transliteração kurifutonsutorengusu34wo gòu rùshite、anatano cái néngpurofairuno quán tǐ xiàngwo míngrakanishi、「fēn xī sī kǎo」no cái nénggadonokurai qiáng lìkawo què rènshimashou。
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Einfühlungsvermögen"?
JA 「共感性」の資質に含まれる才能
Transliteração 「gòng gǎn xìng」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE Über die Zusammenarbeit mit anderen, deren analytische Talente ebenfalls stark ausgeprägt sind
JA 強力な「分析思考」の才能を持つ人と連携するには
Transliteração qiáng lìna 「fēn xī sī kǎo」no cái néngwo chítsu rénto lián xiésuruniha
DE Kaufen Sie CliftonStrengths 34, entdecken Sie Ihr komplettes individuelles Talentprofil und erfahren Sie, wie ausgeprägt Ihre Talente für Entwicklung sind.
JA クリフトンストレングス34を購入して、あなたの才能プロファイルの全体像を明らかにし、「成長促進」の才能がどのくらい強力かを確認しましょう。
Transliteração kurifutonsutorengusu34wo gòu rùshite、anatano cái néngpurofairuno quán tǐ xiàngwo míngrakanishi、「chéng zhǎng cù jìn」no cái nénggadonokurai qiáng lìkawo què rènshimashou。
DE Über die Zusammenarbeit mit anderen, deren Talente in Bezug auf Entwicklung ebenfalls stark ausgeprägt sind
JA 強力な「成長促進」の才能を持つ人と連携するには
Transliteração qiáng lìna 「chéng zhǎng cù jìn」no cái néngwo chítsu rénto lián xiésuruniha
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Bindungsfähigkeit"?
JA 「親密性」の資質に含まれる才能
Transliteração 「qīn mì xìng」no zī zhìni hánmareru cái néng
DE Welche Talente umfasst das Talentthema "Kontext"?
JA 「原点思考」の資質に含まれる才能
Transliteração 「yuán diǎn sī kǎo」no zī zhìni hánmareru cái néng
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe