DE Mit den Annalen des Befreiungskampfes werden die Hintergründe der Stormblood-Story vertieft. Im August wird jede Woche freitags eine Geschichte veröffentlicht.
Traduzir "stormblood" para japonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "stormblood" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de stormblood
alemão
japonês
JA 新たなサイドストーリー「紅蓮秘話」を公開しました。8月の毎週金曜日に1話ずつ公開していきます。
Transliteração xīntanasaidosutōrī 「hóng lián mì huà」wo gōng kāishimashita。8yuèno měi zhōu jīn yào rìni1huàzutsu gōng kāishiteikimasu。
DE Es wird ein Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood benötigt.
JA 「新生エオルゼア」、「蒼天のイシュガルド」、「紅蓮のリベレーター」のプレイ権が必要
Transliteração 「xīn shēngeoruzea」,「cāng tiānnoishugarudo」,「hóng liánnoriberētā」nopurei quánga bì yào
DE Es wird ein Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers benötigt.
JA 「新生エオルゼア」、「蒼天のイシュガルド」、「紅蓮のリベレーター」「漆黒のヴィランズ」のプレイ権が必要
Transliteração 「xīn shēngeoruzea」,「cāng tiānnoishugarudo」,「hóng liánnoriberētā」「qī hēinovu~iranzu」nopurei quánga bì yào
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward, Abenteuergeschichten: Stormblood und Abenteuergeschichten: Shadowbringers sind
JA 「新生の冒険録」「蒼天の冒険録」「紅蓮の冒険録」「漆黒の冒険録」は、
Transliteração 「xīn shēngno mào xiǎn lù」「cāng tiānno mào xiǎn lù」「hóng liánno mào xiǎn lù」「qī hēino mào xiǎn lù」ha、
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “紅蓮のリベレーター”の最初のメインクエスト「長城を越えて」を受注した状態になります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “hóng liánnoriberētā”no zuì chūnomeinkuesuto 「zhǎng chéngwo yuèete」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Stormblood frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).
JA ウルヴズジェイル係船所を除く、新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のエーテライトが開放され、瞬時に移動できるようになります。
Transliteração uruvuzujeiru xì chuán suǒwo chúku、 xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnoēteraitoga kāi fàngsare、 shùn shíni yí dòngdekiruyouninarimasu。
DE Spieler schalten den Zugang zu allen Ätherytennetzen in den Städten vor Stormblood frei.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲の各都市の都市内転送網が開放され、瞬時に移動できるようになります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngno gè dōu shìno dōu shì nèi zhuǎn sòng wǎngga kāi fàngsare、 shùn shíni yí dòngdekiruyouninarimasu。
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Stormblood auf.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のフィールドマップの未探索地域が探索済みとして確認できるようになります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnofīrudomappuno wèi tàn suǒ de yùga tàn suǒ jìmitoshite què rèndekiruyouninarimasu。
DE Spieler erhalten Zugriff auf die meisten Dungeons und Herausforderungen, die zu A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 一部を除く、新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲にあるダンジョンなどのコンテンツが開放され、参加できるようになります。
Transliteração yī bùwo chúku、 xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngniarudanjonnadonokontentsuga kāi fàngsare、 cān jiādekiruyouninarimasu。
DE Spieler erhalten alle Begleiter, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲のメインクエストで入手できるミニオンが入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruminionga rù shǒudekimasu。
DE Spieler erhalten alle Notenrollen, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲のメインクエストで入手できるオーケストリオン譜が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruōkesutorion pǔga rù shǒudekimasu。
DE Spieler erhalten alle Errungenschaften und Titel, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲のメインクエストで入手できるアチーブメントと称号が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruachībumentoto chēng hàoga rù shǒudekimasu。
DE Du schaltest die Option „Neues Spiel+“ für A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood frei.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲の「つよくてニューゲーム」が開放されます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngno「tsuyokutenyūgēmu」ga kāi fàngsaremasu。
DE Alle Rollenaufträge für die entsprechende Jobklasse innerhalb von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten als abgeschlossen.
JA 冒険録を使用したキャラクターのクラス・ジョブに対応した、漆黒のヴィランズのロールクエストをコンプリートします。
Transliteração mào xiǎn lùwo shǐ yòngshitakyarakutānokurasu・jobuni duì yīngshita、 qī hēinovu~iranzunorōrukuesutowokonpurītoshimasu。
DE Du erhältst Zugang zu den meisten Dungeons und Prüfungen aus A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 一部を除く、新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲にあるダンジョンなどのコンテンツが開放され、参加できるようになります。
Transliteração yī bùwo chúku、 xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngniarudanjonnadonokontentsuga kāi fàngsare、 cān jiādekiruyouninarimasu。
DE Du erhältst alle Begleiter aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲のメインクエストで入手できるミニオンが入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruminionga rù shǒudekimasu。
DE Du erhältst alle Notenrollen aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲のメインクエストで入手できるオーケストリオン譜が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruōkesutorion pǔga rù shǒudekimasu。
DE Du erhältst alle Errungenschaften und Titel aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲のメインクエストで入手できるアチーブメントと称号が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruachībumentoto chēng hàoga rù shǒudekimasu。
DE Du schaltest die Option „Neues Spiel+“ für A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers frei.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲の「つよくてニューゲーム」が開放されます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngno「tsuyokutenyūgēmu」ga kāi fàngsaremasu。
DE Ein Sprung ans Ende der Geschichte von „Stormblood“
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターのメインクエストをコンプリートできる冒険録
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētānomeinkuesutowokonpurītodekiru mào xiǎn lù
DE Durch die Nutzung dieses Gegenstands gelten die Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers als abgeschlossen.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズのメインクエストをコンプリートできる冒険録
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzunomeinkuesutowokonpurītodekiru mào xiǎn lù
DE Mit den Annalen des Befreiungskampfes werden die Hintergründe der Stormblood-Story vertieft. Im August wird jede Woche freitags eine Geschichte veröffentlicht.
JA 新たなサイドストーリー「紅蓮秘話」を公開しました。8月の毎週金曜日に1話ずつ公開していきます。
Transliteração xīntanasaidosutōrī 「hóng lián mì huà」wo gōng kāishimashita。8yuèno měi zhōu jīn yào rìni1huàzutsu gōng kāishiteikimasu。
DE Es wird ein Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood benötigt.
JA 「新生エオルゼア」、「蒼天のイシュガルド」、「紅蓮のリベレーター」のプレイ権が必要
Transliteração 「xīn shēngeoruzea」,「cāng tiānnoishugarudo」,「hóng liánnoriberētā」nopurei quánga bì yào
DE Es wird ein Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers benötigt.
JA 「新生エオルゼア」、「蒼天のイシュガルド」、「紅蓮のリベレーター」「漆黒のヴィランズ」のプレイ権が必要
Transliteração 「xīn shēngeoruzea」,「cāng tiānnoishugarudo」,「hóng liánnoriberētā」「qī hēinovu~iranzu」nopurei quánga bì yào
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward, Abenteuergeschichten: Stormblood und Abenteuergeschichten: Shadowbringers sind
JA 「新生の冒険録」「蒼天の冒険録」「紅蓮の冒険録」「漆黒の冒険録」は、
Transliteração 「xīn shēngno mào xiǎn lù」「cāng tiānno mào xiǎn lù」「hóng liánno mào xiǎn lù」「qī hēino mào xiǎn lù」ha、
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn und Heavensward werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der neuen Erweiterung Stormblood - „Über den Wall“ - wird automatisch angenommen.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “紅蓮のリベレーター”の最初のメインクエスト「長城を越えて」を受注した状態になります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “hóng liánnoriberētā”no zuì chūnomeinkuesuto 「zhǎng chéngwo yuèete」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Stormblood frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).
JA ウルヴズジェイル係船所を除く、新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のエーテライトが開放され、瞬時に移動できるようになります。
Transliteração uruvuzujeiru xì chuán suǒwo chúku、 xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnoēteraitoga kāi fàngsare、 shùn shíni yí dòngdekiruyouninarimasu。
DE Spieler schalten den Zugang zu allen Ätherytennetzen in den Städten vor Stormblood frei.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲の各都市の都市内転送網が開放され、瞬時に移動できるようになります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngno gè dōu shìno dōu shì nèi zhuǎn sòng wǎngga kāi fàngsare、 shùn shíni yí dòngdekiruyouninarimasu。
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Stormblood auf.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のフィールドマップの未探索地域が探索済みとして確認できるようになります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnofīrudomappuno wèi tàn suǒ de yùga tàn suǒ jìmitoshite què rèndekiruyouninarimasu。
DE Spieler erhalten Zugriff auf die meisten Dungeons und Herausforderungen, die zu A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 一部を除く、新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲にあるダンジョンなどのコンテンツが開放され、参加できるようになります。
Transliteração yī bùwo chúku、 xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngniarudanjonnadonokontentsuga kāi fàngsare、 cān jiādekiruyouninarimasu。
DE Spieler erhalten alle Begleiter, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲のメインクエストで入手できるミニオンが入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruminionga rù shǒudekimasu。
DE Spieler erhalten alle Notenrollen, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲のメインクエストで入手できるオーケストリオン譜が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruōkesutorion pǔga rù shǒudekimasu。
DE Spieler erhalten alle Errungenschaften und Titel, die zu den Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood gehören.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲のメインクエストで入手できるアチーブメントと称号が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruachībumentoto chēng hàoga rù shǒudekimasu。
DE Du schaltest die Option „Neues Spiel+“ für A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood frei.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターの範囲の「つよくてニューゲーム」が開放されます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētāno fàn tōngno「tsuyokutenyūgēmu」ga kāi fàngsaremasu。
DE Alle Rollenaufträge für die entsprechende Jobklasse innerhalb von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten als abgeschlossen.
JA 冒険録を使用したキャラクターのクラス・ジョブに対応した、漆黒のヴィランズのロールクエストをコンプリートします。
Transliteração mào xiǎn lùwo shǐ yòngshitakyarakutānokurasu・jobuni duì yīngshita、 qī hēinovu~iranzunorōrukuesutowokonpurītoshimasu。
DE Du erhältst Zugang zu den meisten Dungeons und Prüfungen aus A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 一部を除く、新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲にあるダンジョンなどのコンテンツが開放され、参加できるようになります。
Transliteração yī bùwo chúku、 xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngniarudanjonnadonokontentsuga kāi fàngsare、 cān jiādekiruyouninarimasu。
DE Du erhältst alle Begleiter aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲のメインクエストで入手できるミニオンが入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruminionga rù shǒudekimasu。
DE Du erhältst alle Notenrollen aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲のメインクエストで入手できるオーケストリオン譜が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruōkesutorion pǔga rù shǒudekimasu。
DE Du erhältst alle Errungenschaften und Titel aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲のメインクエストで入手できるアチーブメントと称号が入手できます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngnomeinkuesutode rù shǒudekiruachībumentoto chēng hàoga rù shǒudekimasu。
DE Du schaltest die Option „Neues Spiel+“ für A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers frei.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズの範囲の「つよくてニューゲーム」が開放されます。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzuno fàn tōngno「tsuyokutenyūgēmu」ga kāi fàngsaremasu。
DE Ein Sprung ans Ende der Geschichte von „Stormblood“
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーターのメインクエストをコンプリートできる冒険録
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētānomeinkuesutowokonpurītodekiru mào xiǎn lù
DE Durch die Nutzung dieses Gegenstands gelten die Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers als abgeschlossen.
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルド、紅蓮のリベレーター、漆黒のヴィランズのメインクエストをコンプリートできる冒険録
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudo, hóng liánnoriberētā, qī hēinovu~iranzunomeinkuesutowokonpurītodekiru mào xiǎn lù
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe