DE End-of-Sale(EOS)-Meldung: die Meldung, aus der hervorgeht, ab wann die Appliance nicht mehr verkauft wird. Mit der EOS-Meldung beginnt der EOL-Prozess.
DE End-of-Sale(EOS)-Meldung: die Meldung, aus der hervorgeht, ab wann die Appliance nicht mehr verkauft wird. Mit der EOS-Meldung beginnt der EOL-Prozess.
JA 販売終了(EOS)の告知 – アプライアンスの販売終了日を確定する告知です。EOSの告知をもって、EOLプロセスが開始されます。
Transliteração fàn mài zhōng le (EOS)no gào zhī – apuraiansuno fàn mài zhōng le rìwo què dìngsuru gào zhīdesu。EOSno gào zhīwomotte、EOLpurosesuga kāi shǐsaremasu。
DE End-of-Sale(EOS)-Meldung: die Meldung, aus der hervorgeht, ab wann die Appliance nicht mehr verkauft wird. Mit der EOS-Meldung beginnt der EOL-Prozess.
JA 販売終了(EOS)の告知 – アプライアンスの販売終了日を確定する告知です。EOSの告知をもって、EOLプロセスが開始されます。
Transliteração fàn mài zhōng le (EOS)no gào zhī – apuraiansuno fàn mài zhōng le rìwo què dìngsuru gào zhīdesu。EOSno gào zhīwomotte、EOLpurosesuga kāi shǐsaremasu。
DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?
JA DMARCレポートに表示される「SPF Alignment Failed」メッセージを修正してください。SPF Alignment Failed」を修正するには?
Transliteração DMARCrepōtoni biǎo shìsareru「SPF Alignment Failed」messējiwo xiū zhèngshitekudasai。SPF Alignment Failed」wo xiū zhèngsuruniha?
DE . Mit der Fortsetzung Ihrer Surfaktivität, dem Scrollen der Seite oder dem Schließen der Meldung erklären Sie sich mit dem Einsatz von Cookies einverstanden.
JA 。ウェブサイト利用者は、ブラウジングの継続、ページのスクロール、バナーを閉じることにより、クッキーの使用に同意したものとみなされます。
Transliteração .u~ebusaito lì yòng zhěha,buraujinguno jì xù,pējinosukurōru,banāwo bìjirukotoniyori,kukkīno shǐ yòngni tóng yìshitamonotominasaremasu。
DE Tippen Sie auf Vorschau schließen (oder Schließen oben in Ihrem Bildschirm), um zurück zu Ihrem zuletzt verwendeten Programm in der Mobil-App oder zur WorkApps-Startseite zu wechseln.
JA [プレビューの終了] (または画面上部の [終了]) をタップして、モバイル アプリで最後に表示していた画面または WorkApp ホーム画面に戻ります。
Transliteração [purebyūno zhōng le] (mataha huà miàn shàng bùno [zhōng le]) wotappushite,mobairu apuride zuì hòuni biǎo shìshiteita huà miànmataha WorkApp hōmu huà miànni tìrimasu。
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
JA もちろん可能です。すべてのライセンスを別の請求先と技術連絡先に移行済みの場合、アカウントの閉鎖ページからアカウントを閉鎖できます。
Transliteração mochiron kě néngdesu。subetenoraisensuwo biéno qǐng qiú xiānto jì shù lián luò xiānni yí xíng jìmino chǎng hé,akauntono bì suǒpējikaraakauntowo bì suǒdekimasu。
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteração xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
alemão | japonês |
---|---|
x | x |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
JA 「タスクプレーヤーを閉じる」ダイアログで、「タスクプレーヤーを閉じる」をクリックします。
Transliteração 「tasukupurēyāwo bìjiru」daiarogude,「tasukupurēyāwo bìjiru」wokurikkushimasu。
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteração xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
alemão | japonês |
---|---|
x | x |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteração xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
alemão | japonês |
---|---|
x | x |
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
JA iPhoneをコンピューターに接続します(接続の問題を回避するために、iPhoneをUSBハブ経由ではなくコンピューターに直接接続します)。
Transliteração iPhonewokonpyūtāni jiē xùshimasu (jiē xùno wèn tíwo huí bìsurutameni、iPhonewoUSBhabu jīng yóudehanakukonpyūtāni zhí jiē jiē xùshimasu)。
alemão | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
JA 顧客に確実にメールアドレスを入力してもらうためには、"Close button"を無効にするか、"Close when a visitor clicks away from your popup"をオフにする必要があります。
Transliteração gù kèni què shínimēruadoresuwo rù lìshitemorautameniha、"Close button"wo wú xiàonisuruka、"Close when a visitor clicks away from your popup"woofunisuru bì yàogaarimasu。
alemão | japonês |
---|---|
ein | a |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
JA Close branch (ブランチを閉鎖): プルリクエストのマージ完了時にブランチを自動で閉鎖する場合に選択します。
Transliteração Close branch (buranchiwo bì suǒ): pururikuesutonomāji wán le shíniburanchiwo zì dòngde bì suǒsuru chǎng héni xuǎn zéshimasu。
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
JA おめでとうございます! これで、ピボット シートが作成され、Smartsheet 上でピボット シートを確認できます。 [Close (閉じる)] をクリックして、ウィザードを閉じます。
Transliteração omedetougozaimasu! korede,pibotto shītoga zuò chéngsare、Smartsheet shàngdepibotto shītowo què rèndekimasu。 [Close (bìjiru)] wokurikkushite,u~izādowo bìjimasu。
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteração xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
alemão | japonês |
---|---|
x | x |
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
JA x線 ウルヴァリン エックスメン サイクロプス シネマ スーパーヒーロー テレパシー ドクターx ファンタスティックフォー マグネトー
Transliteração x xiàn uruvu~arin ekkusumen saikuropusu shinema sūpāhīrō terepashī dokutāx fantasutikkufō magunetō
alemão | japonês |
---|---|
x | x |
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる クロスマーク xマーク
Transliteração xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru kurosumāku xmāku
alemão | japonês |
---|---|
x | x |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
JA 特別なイベントのために、早期に閉鎖または閉鎖する場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトにアクセスしてください。
Transliteração tè biénaibentonotameni、 zǎo qīni bì suǒmataha bì suǒsuru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitoniakusesushitekudasai。
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
JA Close branch (ブランチを閉鎖): プルリクエストのマージ完了時にブランチを自動で閉鎖する場合に選択します。
Transliteração Close branch (buranchiwo bì suǒ): pururikuesutonomāji wán le shíniburanchiwo zì dòngde bì suǒsuru chǎng héni xuǎn zéshimasu。
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
JA もちろん可能です。すべてのライセンスを別の請求先と技術連絡先に移行済みの場合、アカウントの閉鎖ページからアカウントを閉鎖できます。
Transliteração mochiron kě néngdesu。subetenoraisensuwo biéno qǐng qiú xiānto jì shù lián luò xiānni yí xíng jìmino chǎng hé,akauntono bì suǒpējikaraakauntowo bì suǒdekimasu。
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
JA Close branch (ブランチを閉鎖): プルリクエストのマージ完了時にブランチを自動で閉鎖する場合に選択します。
Transliteração Close branch (buranchiwo bì suǒ): pururikuesutonomāji wán le shíniburanchiwo zì dòngde bì suǒsuru chǎng héni xuǎn zéshimasu。
DE Steuerungsoptionen für Füllungen: Automatisch schließen, Öffnung erzwingen und Schließen erzwingen
JA 塗りつぶし制御:自動的に閉じる、強制的に開くまたは強制的に閉じる
Transliteração túritsubushi zhì yù: zì dòng deni bìjiru、 qiáng zhì deni kāikumataha qiáng zhì deni bìjiru
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
JA iPhoneをコンピューターに接続します(接続の問題を回避するために、iPhoneをUSBハブ経由ではなくコンピューターに直接接続します)。
Transliteração iPhonewokonpyūtāni jiē xùshimasu (jiē xùno wèn tíwo huí bìsurutameni、iPhonewoUSBhabu jīng yóudehanakukonpyūtāni zhí jiē jiē xùshimasu)。
alemão | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
JA 顧客に確実にメールアドレスを入力してもらうためには、"Close button"を無効にするか、"Close when a visitor clicks away from your popup"をオフにする必要があります。
Transliteração gù kèni què shínimēruadoresuwo rù lìshitemorautameniha、"Close button"wo wú xiàonisuruka、"Close when a visitor clicks away from your popup"woofunisuru bì yàogaarimasu。
alemão | japonês |
---|---|
ein | a |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
JA 特別なイベントのために、早期に閉鎖または閉鎖する場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトにアクセスしてください。
Transliteração tè biénaibentonotameni、 zǎo qīni bì suǒmataha bì suǒsuru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitoniakusesushitekudasai。
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
JA おめでとうございます! これで、ピボット シートが作成され、Smartsheet 上でピボット シートを確認できます。 [Close (閉じる)] をクリックして、ウィザードを閉じます。
Transliteração omedetougozaimasu! korede,pibotto shītoga zuò chéngsare、Smartsheet shàngdepibotto shītowo què rèndekimasu。 [Close (bìjiru)] wokurikkushite,u~izādowo bìjimasu。
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
JA [すべて閉じる]で複数の開いているドキュメントを閉じる([すべてに適用]オプションを使用) (デスクトップのみ)
Transliteração [subete bìjiru]de fù shùno kāiiteirudokyumentowo bìjiru([subeteni shì yòng]opushonwo shǐ yòng) (desukutoppunomi)
DE Wie in der Meldung angegeben, müssen Sie die Ticketseite aktualisieren, damit die Änderungen sichtbar werden. Anstelle der geschwärzten Textstellen werden Platzhalter (▇▇▇▇) angezeigt.
JA このメッセージにあるように、チケットページを更新して、墨消しされたテキストを確認します。墨消ししたチケットは、▇▇▇▇ のように黒く塗りつぶされて表示されています。
Transliteração konomessējiniaruyouni,chikettopējiwo gèng xīnshite、 mò xiāoshisaretatekisutowo què rènshimasu。mò xiāoshishitachikettoha、▇▇▇▇ noyouni hēiku túritsubusarete biǎo shìsareteimasu。
DE Überwachung und Meldung der Zugriffsmuster von Benutzern, um potenzielle Datenschutzverletzungen zu identifizieren
JA 潜在的なデータ侵害を特定するためのユーザーアクセスパターンの監視と報告
Transliteração qián zài denadēta qīn hàiwo tè dìngsurutamenoyūzāakusesupatānno jiān shìto bào gào
DE Meldung „Datenextraktion erforderlich“ bei der Veröffentlichung über Tableau Online
JA Tableau Online へのパブリッシュ時の "データ抽出が必要です" メッセージ
Transliteração Tableau Online henopaburisshu shíno "dēta chōu chūga bì yàodesu" messēji
DE Meldung des Abschlusses der Teilnahme
DE Anhalten der Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden"
JA "No SPF Record Found "メッセージの停止について
Transliteração "No SPF Record Found "messējino tíng zhǐnitsuite
DE Es wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass der Anwendungslink erfolgreich erstellt wurde. Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt aus, um den Anwendungslink zu konfigurieren.
JA アプリケーション リンクが正常に作成されたことを示すメッセージが表示されます。 次のセクションの手順に従って、アプリケーション リンクを設定してください。
Transliteração apurikēshon rinkuga zhèng chángni zuò chéngsaretakotowo shìsumessējiga biǎo shìsaremasu。 cìnosekushonno shǒu shùnni cóngtte,apurikēshon rinkuwo shè dìngshitekudasai。
DE Wenn Sie mit der Meldung „Smartsheet für Gmail-Add-On möchte...“ aufgefordert werden, klicken Sie auf ZULASSEN.
JA 「Smartsheet for Gmail Add-on wants to... (Smartsheet for Gmail では...)」というメッセージが表示されたら、[ALLOW (許可)] をクリックします。
Transliteração 「Smartsheet for Gmail Add-on wants to... (Smartsheet for Gmail deha...)」toiumessējiga biǎo shìsaretara、[ALLOW (xǔ kě)] wokurikkushimasu。
DE Es öffnet sich ein neues Fenster mit der Meldung, dass die App den Zugriff auf Smartsheet anfordert. (Zugriff durch Gmail zulassen)
JA 新しいウィンドウが開き、アプリが Smartsheet へのアクセスを求めている旨のメッセージが表示されます。
Transliteração xīnshiiu~indouga kāiki,apuriga Smartsheet henoakusesuwo qiúmeteiru zhǐnomessējiga biǎo shìsaremasu。
DE Sie sehen eine Meldung mit der Bitte, Ihren E-Mail-Posteingang zu überprüfen, und eine Bestätigungsanforderung wird an die hinzugefügte E-Mail-Adresse geschickt.
JA 「電子メールの受信トレイを確認してください…」というメッセージが表示され、追加したメール アドレス宛てに確認リクエストが送信されます。
Transliteração 「diàn zimēruno shòu xìntoreiwo què rènshitekudasai…」toiumessējiga biǎo shìsare、 zhuī jiāshitamēru adoresu wǎnteni què rènrikuesutoga sòng xìnsaremasu。
DE Möglicherweise liegt ein DNS-Fehler (Domain Name System) vor, wenn ein Anmeldeversuch bei Smartsheet mit einer Meldung ähnlich der folgenden fehlschlägt:
JA Smartsheet を開いてログインを試みた際に、次のようなエラーが表示される場合は、ドメイン ネーム システム (DNS) エラーが発生している可能性があります。
Transliteração Smartsheet wo kāiiteroguinwo shìmita jìni、 cìnoyounaerāga biǎo shìsareru chǎng héha,domein nēmu shisutemu (DNS) erāga fā shēngshiteiru kě néng xìnggaarimasu。
DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.
JA 関与、参加、または提出という形でセキュリティの脆弱性に関わることで、以下の機密保持規定を遵守することに同意したことになります。
Transliteração guān yǔ、 cān jiā、mataha tí chūtoiu xíngdesekyuritino cuì ruò xìngni guānwarukotode、 yǐ xiàno jī mì bǎo chí guī dìngwo zūn shǒusurukotoni tóng yìshitakotoninarimasu。
DE Wie gehe ich mit der Meldung „Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um die virtuelle Maschine unter Windows zu starten.“ um?Siehe KB 10117.
JA ”Windows 仮想マシンを起動するための十分なディスク領域がありません”というメッセージが表示されます。対処する方法を教えてください。KB 10117 をご覧ください。
Transliteração ”Windows fǎn xiǎngmashinwo qǐ dòngsurutameno shí fēnnadisuku lǐng yùgaarimasen”toiumessējiga biǎo shìsaremasu。duì chǔsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。KB 10117 wogo lǎnkudasai。
DE Kunden haben nur einen einzigen Ansprechpartner, da die Person, die den Anruf bei DataCore entgegennimmt, von der Meldung bis zur Lösung für den Fall verantwortlich ist
JA DataCoreの最初の対応者が、インシデントから解決までのサポートリクエストを担当することによるお客様窓口の一元化
Transliteração DataCoreno zuì chūno duì yīng zhěga,inshidentokara jiě juémadenosapōtorikuesutowo dān dāngsurukotoniyoruo kè yàng chuāng kǒuno yī yuán huà
DE Ich versuche, die Webseite eines Mitbewerbers auf Änderungen zu überprüfen, aber ich erhalte eine Meldung, dass der Sitecheckerbot blockiert ist. Was kann ich dagegen tun?
JA 競合他社のWebサイトの変更点の追跡を始めようとしていますが、Sitecheckerbotがブロックされているという通知が来ました。どうすれば直せますか?
Transliteração jìng hé tā shènoWebsaitono biàn gèng diǎnno zhuī jīwo shǐmeyoutoshiteimasuga、Sitecheckerbotgaburokkusareteirutoiu tōng zhīga láimashita。dousureba zhísemasuka?
DE Ich versuche, die Webseite eines Mitbewerbers auf Änderungen zu überprüfen, aber ich erhalte eine Meldung, dass der Sitecheckerbot blockiert ist. Was kann ich dagegen tun?
JA 競合他社のWebサイトの変更点の追跡を始めようとしていますが、Sitecheckerbotがブロックされているという通知が来ました。どうすれば直せますか?
Transliteração jìng hé tā shènoWebsaitono biàn gèng diǎnno zhuī jīwo shǐmeyoutoshiteimasuga、Sitecheckerbotgaburokkusareteirutoiu tōng zhīga láimashita。dousureba zhísemasuka?
DE Überwachung und Meldung der Zugriffsmuster von Benutzern, um potenzielle Datenschutzverletzungen zu identifizieren
JA 潜在的なデータ侵害を特定するためのユーザーアクセスパターンの監視と報告
Transliteração qián zài denadēta qīn hàiwo tè dìngsurutamenoyūzāakusesupatānno jiān shìto bào gào
DE Durch die Teilnahme am Offenlegungsprogramm und/oder Meldung einer Sicherheitslücke an Zscaler verpflichten Sie sich zur Einhaltung der nachstehenden Bestimmungen.
JA 関与、参加、または提出という形でセキュリティの脆弱性に関わることで、以下の機密保持規定を遵守することに同意したことになります。
Transliteração guān yǔ、 cān jiā、mataha tí chūtoiu xíngdesekyuritino cuì ruò xìngni guānwarukotode、 yǐ xiàno jī mì bǎo chí guī dìngwo zūn shǒusurukotoni tóng yìshitakotoninarimasu。
DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.
JA 修正:古いFBRファイルをv5で開くとサウンドが失われ、「サウンドは新しいフォーマットにアップグレードされました」というメッセージが表示されることがあった。
Transliteração xiū zhèng: gǔiFBRfairuwov5de kāikutosaundoga shīware,「saundoha xīnshiifōmattoniappugurēdosaremashita」toiumessējiga biǎo shìsarerukotogaatta。
DE Fix: Meldung über die Anforderung einer ExpressLizenz konnte bei der Ausführung angezeigt werden Pro
JA 修正: 要求に関するメッセージ Express ライセンスは、実行中に表示することができます Pro
Transliteração xiū zhèng: yào qiúni guānsurumessēji Express raisensuha、 shí xíng zhōngni biǎo shìsurukotogadekimasu Pro
DE Datum und Uhrzeit der Meldung des Vorfalls
DE Meldung von Bedenken bezüglich der Buchhaltung
JA 会計統制上の懸念に関する報告
Transliteração huì jì tǒng zhì shàngno xuán niànni guānsuru bào gào
DE Anhalten der Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden"
JA "No SPF Record Found "メッセージの停止について
Transliteração "No SPF Record Found "messējino tíng zhǐnitsuite
DE Eine Meldung, dass der (nächste) Stream noch nicht gestartet wurde
JA (次の)配信がまだ開始されていないというメッセージ
Transliteração (cìno) pèi xìngamada kāi shǐsareteinaitoiumessēji
Mostrando 50 de 50 traduções