DE Innovative product, innovative designer, superlative wine | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
DE Innovative product, innovative designer, superlative wine | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
JA Innovative product, innovative designer, superlative wine | 商品ラベル コンペ | 99designs
Transliteração Innovative product, innovative designer, superlative wine | shāng pǐnraberu konpe | 99designs
DE Innovative product, innovative designer, superlative wine | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
JA Innovative product, innovative designer, superlative wine | 商品ラベル コンペ | 99designs
Transliteração Innovative product, innovative designer, superlative wine | shāng pǐnraberu konpe | 99designs
DE Innovative product, innovative designer, superlative wine | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
JA Innovative product, innovative designer, superlative wine | 商品ラベル コンペ | 99designs
Transliteração Innovative product, innovative designer, superlative wine | shāng pǐnraberu konpe | 99designs
DE Schützt überall vor jeder Art von Bedrohung durch innovative und effektive Netzwerksicherheit für Unternehmen, Niederlassungen und öffentliche sowie private Cloud-Umgebungen
JA オンプレミス、支社・支店、パブリック/プライベート クラウド環境向けの革新的かつ効果的なネットワーク セキュリティにより、場所を問わずあらゆる脅威から保護します。
Transliteração onpuremisu, zhī shè・zhī diàn,paburikku/puraibēto kuraudo huán jìng xiàngkeno gé xīn dekatsu xiào guǒ denanettowāku sekyuritiniyori、 chǎng suǒwo wènwazuarayuru xié wēikara bǎo hùshimasu。
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es war einfach, einfach und ich denke, eine innovative Art, einen Eignungstest durchzuführen.
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 簡単で簡単で、私は適性テストを実施する革新的な方法を推測しました。
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ jiǎn dānde jiǎn dānde、 sīha shì xìngtesutowo shí shīsuru gé xīn dena fāng fǎwo tuī cèshimashita。
DE Art Deco Enthousiastinnen feiern den kreativen Geist der 1920er Jahre auf Napiers jährlichem Art Deco Festival.
JA 1931年の大地震の後、アールデコ様式を取り入れて再建されたネーピアには、今も当時の建物が多く残っています。
Transliteração 1931niánno dà de zhènno hòu,ārudeko yàng shìwo qǔri rùrete zài jiànsaretanēpianiha、 jīnmo dāng shíno jiàn wùga duōku cántteimasu。
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
JA Craig & Karl ミニオン コラボは、本当に楽しい感じで仕上げてて好き。こういうコラボもっと見たい!
Transliteração Craig & Karl minion koraboha、 běn dāngni lèshii gǎnjide shì shànggetete hǎoki。kouiukorabomotto jiàntai!
DE Sie können diese Art von Clustering-Inhalten in der Art und Weise verwenden, die Sie für richtig halten, was für Ihre Besucher am vorteilhaftesten wäre.
JA この種のクラスタリング コンテンツは、訪問者にとって最も有益な方法で使用できます。
Transliteração kono zhǒngnokurasutaringu kontentsuha、 fǎng wèn zhěnitotte zuìmo yǒu yìna fāng fǎde shǐ yòngdekimasu。
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.
JA 我々はビジネスの成果にコミットします。 我々は、クライアントの組織内における価値創造と、パフォーマンスの定義・評価・処遇との間に緊密なリンケージを構築します。
Transliteração wǒ 々habijinesuno chéng guǒnikomittoshimasu。 wǒ 々ha,kuraiantono zǔ zhī nèiniokeru sì zhí chuàng zàoto,pafōmansuno dìng yì・píng sì・chǔ yùtono jiānni jǐn mìnarinkējiwo gòu zhúshimasu。
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
JA データ主体は、GDPRの第1段落第1段落またはGDPR第9段落の第2段落レターに基づいて処理が行われた同意を取り消すが、処理に関する他の法的根拠はない。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPRno dì1duàn luò dì1duàn luòmatahaGDPR dì9duàn luòno dì2duàn luòretāni jīdzuite chǔ lǐga xíngwareta tóng yìwo qǔri xiāosuga、 chǔ lǐni guānsuru tāno fǎ de gēn jùhanai。
alemão | japonês |
---|---|
gemäß | 2 |
DE Jede der fünf Farben in Magic repräsentiert eine andere Philosophie und einen anderen Spielstil. Wähle deine Farbe(n), um zu entscheiden, aus welcher Art von Land du Ressourcen (Mana) ziehen und welche Art von Magie du einsetzen wirst.
JA マジックの5色はそれぞれ、異なる理念とプレイスタイルを持っています。あなたの色を決めて、それに合う土地からエネルギー(マナ)を引き出し呪文を放ちましょう。
Transliteração majikkuno5sèhasorezore、 yìnaru lǐ niàntopureisutairuwo chítteimasu。anatano sèwo juémete、soreni héu tǔ dekaraenerugī(mana)wo yǐnki chūshi zhòu wénwo fàngchimashou。
DE Anti UV Handschuh für UV Licht / Lampe Strahlung Handschuhe Nail Art Schutzhandschuhe Maniküre Nail Art Trockner Werkzeuge
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 私が参加した新しい種類のオンラインテストは、この対話方法を除いていませんでした。本当に素晴らしい!
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ sīga cān jiāshita xīnshii zhǒng lèinoonraintesutoha、kono duì huà fāng fǎwo chúiteimasendeshita。běn dāngni sù qíngrashii!
DE Art Basel in Basel, Schweiz (14. bis 17. Juni 2018) Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (4. Audemars Piguet Art Commission)
JA アートバーゼル、スイス、バーゼル、2018年6月14日~17日、オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(第4回 オーデマ ピゲ アートコミッション)
Transliteração ātobāzeru,suisu,bāzeru,2018nián6yuè14rì~17rì,ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (dì4huí ōdema pige ātokomisshon)
alemão | japonês |
---|---|
juni | 月 |
DE Volkshaus, Art Basel in Basel, Schweiz (18. bis 21. Juni 2015) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (1. Audemars Piguet Art Commission)
JA はスイス、バーゼル、アートバーゼル、Volkshausで展示、2015年6月18日~21日、オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作(第4回 オーデマ ピゲ アートコミッション)
Transliteração hasuisu,bāzeru,ātobāzeru,Volkshausde zhǎn shì、2015nián6yuè18rì~21rì,ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò (dì4huí ōdema pige ātokomisshon)
alemão | japonês |
---|---|
juni | 月 |
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
JA Craig & Karl ミニオン コラボは、本当に楽しい感じで仕上げてて好き。こういうコラボもっと見たい!
Transliteração Craig & Karl minion koraboha、 běn dāngni lèshii gǎnjide shì shànggetete hǎoki。kouiukorabomotto jiàntai!
DE Sie können diese Art von Clustering-Inhalten in der Art und Weise verwenden, die Sie für richtig halten, was für Ihre Besucher am vorteilhaftesten wäre.
JA この種のクラスタリング コンテンツは、訪問者にとって最も有益な方法で使用できます。
Transliteração kono zhǒngnokurasutaringu kontentsuha、 fǎng wèn zhěnitotte zuìmo yǒu yìna fāng fǎde shǐ yòngdekimasu。
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Art Deco Enthousiastinnen feiern den kreativen Geist der 1920er Jahre auf Napiers jährlichem Art Deco Festival.
JA 1931年の大地震の後、アールデコ様式を取り入れて再建されたネーピアには、今も当時の建物が多く残っています。
Transliteração 1931niánno dà de zhènno hòu,ārudeko yàng shìwo qǔri rùrete zài jiànsaretanēpianiha、 jīnmo dāng shíno jiàn wùga duōku cántteimasu。
DE Das Aufkommen einer neuen Art von Arbeit und einer neuen Art von Rolle in der IT
JA 新しい働き方が新しいタイプの IT 担当者を生む理由
Transliteração xīnshii dòngki fāngga xīnshiitaipuno IT dān dāng zhěwo shēngmu lǐ yóu
DE Einschließlich Billy Cobham, Art Blakey & The Jazz Messengers und Art Blakey
JA Billy Cobham、Art Blakey & The Jazz Messengers、Art Blakey など
Transliteração Billy Cobham、Art Blakey & The Jazz Messengers、Art Blakey nado
DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.
JA Unboundは、世界19カ国で人々を集めて、新しい革新的な方法で貧困に挑戦するという野心的な目標を持っています。
Transliteração Unboundha、 shì jiè19ka guóde rén 々wo jímete、 xīnshii gé xīn dena fāng fǎde pín kùnni tiāo zhànsurutoiu yě xīn dena mù biāowo chítteimasu。
DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.
JA Cloudflareの統合ネットワークおよびセキュリティサービスを活用し、運用コストを削減しながら、お客様の組織が医療介護を供給する方法を革新し続けましょう。
Transliteração Cloudflareno tǒng hénettowākuoyobisekyuritisābisuwo huó yòngshi、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshinagara、o kè yàngno zǔ zhīga yī liáo jiè hùwo gōng gěisuru fāng fǎwo gé xīnshi xùkemashou。
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
JA ハイクオリティなiOSアプリデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração haikuoritinaiOSapuridezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
DE Innovative Denkansätze zu alle Themen von Produkten und Neuigkeiten bis zu Entwicklertipps
JA 製品やニュース、開発者向けのヒントなど、あらゆるトピックについてのソートリーダーシップ
Transliteração zhì pǐnyanyūsu, kāi fā zhě xiàngkenohintonado、arayurutopikkunitsuitenosōtorīdāshippu
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
DE Stellen Sie Ihrem gesamten Unternehmen innovative Funktionen zur Verfügung.
JA 管理業務や調整業務の負担を減らすことで、中間管理職がチームのサポート役に集中できます
Transliteração guǎn lǐ yè wùya diào zhěng yè wùno fù dānwo jiǎnrasukotode、 zhōng jiān guǎn lǐ zhígachīmunosapōto yìni jí zhōngdekimasu
DE Durch die Integration von Apps und Daten in eine Private Cloud konnte die Bank innovative Services anbieten.
JA Emirates NBD 銀行は、アプリケーションとデータをプライベートクラウド上で統合することにより、革新的なサービスの公開を実現しました。
Transliteração Emirates NBD yín xíngha,apurikēshontodētawopuraibētokuraudo shàngde tǒng hésurukotoniyori、 gé xīn denasābisuno gōng kāiwo shí xiànshimashita。
DE Design an innovative live data driven company website. | Wettbewerb in der Kategorie Webseiten-Design | 99designs
JA Design an innovative live data driven company website. | ウェブ コンペ | 99designs
Transliteração Design an innovative live data driven company website. | u~ebu konpe | 99designs
DE Entwickeln Sie innovative Lösungen mit einer modernen Service Provider-Plattform.
JA 最新のサービスプロバイダープラットフォームで、革新的なソリューションを開発します。
Transliteração zuì xīnnosābisupurobaidāpurattofōmude、 gé xīn denasoryūshonwo kāi fāshimasu。
DE Nutze eine innovative Ressource für Content-Strategie, Content-Marketing, SEO, SEM, PPC, Social Media und mehr.
JA コンテンツ戦略、コンテンツマーケティング、SEO、SEM、PPC、ソーシャルメディアなどの革新的なリソースにアクセスできます。
Transliteração kontentsu zhàn lüè,kontentsumāketingu,SEO、SEM、PPC,sōsharumedianadono gé xīn denarisōsuniakusesudekimasu。
alemão | japonês |
---|---|
seo | seo |
ppc | ppc |
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
JA 世界中の 20 万以上の企業でイノベーションの原動力になっています
Transliteração shì jiè zhōngno 20 wàn yǐ shàngno qǐ yèdeinobēshonno yuán dòng lìninatteimasu
Mostrando 50 de 50 traduções