DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
Traduzir "erwähnen" para japonês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "erwähnen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de erwähnen
alemão
japonês
JA これらのサイトにアクセスして、言及内容をアンカーテキストにするよう依頼し、被リンクを作成しましょう。
Transliteração koreranosaitoniakusesushite、 yán jí nèi róngwoankātekisutonisuruyou yī làishi、 bèirinkuwo zuò chéngshimashou。
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
JA 積極的に共有する。知っておくべきタスクにメンバーを割り当て、そのメンバーの責任範囲となった際にアラートが届くようにコメント欄で@mentionします。
Transliteração jī jí deni gòng yǒusuru。zhītteokubekitasukunimenbāwo gēri dāngte、sonomenbāno zé rèn fàn tōngtonatta jìniarātoga jièkuyounikomento lánde@mentionshimasu。
DE Erwähnen Sie Mitautoren und hinterlassen Sie Kommentare für sie. Kommunizieren Sie in Echtzeit über den integrierten Chat.
JA 共著者にタグを付けて、コメントを残すことができます。内蔵されているチャットを利用して、リアルタイムでコミュニケーションができます。
Transliteração gòng zhe zhěnitaguwo fùkete,komentowo cánsukotogadekimasu。nèi zāngsareteiruchattowo lì yòngshite,riarutaimudekomyunikēshongadekimasu。
DE Vergessen Sie nicht ONLYOFFICE zu erwähnen und teilen Sie es mit uns!
JA ONLYOFFICE を紹介して、当社とご共有ください!
Transliteração ONLYOFFICE wo shào jièshite、 dāng shètogo gòng yǒukudasai!
DE Eine effektive Lösung ist Ihre Ziel-Keywords natürlich in dem On-Page-Körper Ihres Textes zu erwähnen und dann das gleiche in dem Meta-Titel hinzufügen, Beschreibung, H1, und möglicherweise die URL.
JA 効果的な解決策は、あなたのテキストのページ上の体内で自然にあなたのターゲットキーワードに言及して、メタタイトル、説明、H1、おそらくURLで同じを追加することです。
Transliteração xiào guǒ dena jiě jué cèha、anatanotekisutonopēji shàngno tǐ nèide zì ránnianatanotāgettokīwādoni yán jíshite,metataitoru, shuō míng、H1、osorakuURLde tóngjiwo zhuī jiāsurukotodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Bitte erwähnen Sie uns in sozialen Netzwerken.
JA ソーシャルネットワークで、弊社製品についてお友達にご紹介ください
Transliteração sōsharunettowākude、 bì shè zhì pǐnnitsuiteo yǒu dánigo shào jièkudasai
DE Kommentieren, erwähnen, chatten
DE Die zweite Reihe ist über Sitemap, stellen Sie sicher, Sie einen haben, und vergessen Sie nicht, es in den Roboter txt-Datei zu erwähnen.
JA 第二列は必ず1を持っており、ロボットのtxtファイルでそれを言及するのを忘れないでください行い、サイトマップについてです。
Transliteração dì èr lièha bìzu1wo chítteori,robottonotxtfairudesorewo yán jísurunowo wàngrenaidekudasai xíngi,saitomappunitsuitedesu。
DE Genau wie bei Twitter und Facebook können Sie Ihre Teamkollegen @erwähnen, um sie auf Unterhaltungen und Ergebnisse aufmerksam zu machen.
JA Twitter や Facebook と同様に、チームメイトを会話や成果物に注意を向けるように@メンションします。
Transliteração Twitter ya Facebook to tóng yàngni,chīmumeitowo huì huàya chéng guǒ wùni zhù yìwo xiàngkeruyouni@menshonshimasu。
DE Ihre Kommentare werden hier in Kürze angezeigt. Bitte erwähnen Sie uns in sozialen Netzwerken.
JA あなたのコメントは間もなくこちらに表示されます。SNS上で口コミを広げて下さい。
Transliteração anatanokomentoha jiānmonakukochirani biǎo shìsaremasu。SNS shàngde kǒukomiwo guǎnggete xiàsai。
DE und erwähnen Sie dabei @jetbrains und @ThePSF.
JA を付け、@jetbrains と @ThePSF をメンションしてください。
Transliteração wo fùke、@jetbrains to @ThePSF womenshonshitekudasai。
DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.
JA ここで言及しておきたいのは、子供へのやさしさは本当に 実際の子どもたちからの評価 意志-大人と子供の間の意見はしばしば予想外に分かれるので。
Transliteração kokode yán jíshiteokitainoha、 zi gōnghenoyasashisaha běn dāngni shí jìno zidomotachikarano píng sì yì zhì-dà rénto zi gōngno jiānno yì jiànhashibashiba yǔ xiǎng wàini fēnkarerunode。
DE Hallo Maria! Danke für deinen hilfreichen Hinweis, du hast Recht. Wir werden das in Zukunft eingangs erwähnen, dass die Rezeptkarte weiter unten zu finden ist. Viele Grüße!
JA マリアさん、こんにちは。参考になるコメントをありがとうございます！その通りです。今後は、レシピカードがさらに下の方にあることを最初にお伝えします。よろしくお願いします。
Transliteração mariasan、kon'nichiha。cān kǎoninarukomentowoarigatougozaimasu！sono tōngridesu。jīn hòuha,reshipikādogasarani xiàno fāngniarukotowo zuì chūnio yúneshimasu。yoroshikuo yuànishimasu。
DE Es ist wichtig zu erwähnen, dass wir keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten für die in dieser Mitteilung dargelegten Zwecke verarbeiten.
JA この通知に記載されている目的のために、特別なカテゴリーの個人データを処理することはないということは重要です。
Transliteração kono tōng zhīni jì zàisareteiru mù denotameni、 tè biénakategorīno gè réndētawo chǔ lǐsurukotohanaitoiukotoha zhòng yàodesu。
DE Teilen Sie Informationen proaktiv. Weisen Sie Teammitgliedern Aufgaben zu, über die sie Bescheid wissen müssen, und @erwähnen Sie sie in den Kommentaren, damit sie benachrichtigt werden, wenn ihr Handeln gefragt ist.
JA 積極的に共有する。知っておくべきタスクにメンバーを割り当て、そのメンバーの責任範囲となった際にアラートが届くようにコメント欄で@mentionします。
Transliteração jī jí deni gòng yǒusuru。zhītteokubekitasukunimenbāwo gēri dāngte、sonomenbāno zé rèn fàn tōngtonatta jìniarātoga jièkuyounikomento lánde@mentionshimasu。
DE und erwähnen Sie dabei @jetbrains und @ThePSF.
JA を付け、@jetbrains と @ThePSF をメンションしてください。
Transliteração wo fùke、@jetbrains to @ThePSF womenshonshitekudasai。
DE Ihre Kommentare werden hier in Kürze angezeigt. Bitte erwähnen Sie uns in sozialen Netzwerken.
JA あなたのコメントは間もなくこちらに表示されます。SNS上で口コミを広げて下さい。
Transliteração anatanokomentoha jiānmonakukochirani biǎo shìsaremasu。SNS shàngde kǒukomiwo guǎnggete xiàsai。
DE Bitte erwähnen Sie uns in sozialen Netzwerken.
JA ソーシャルネットワークで、当社製品についてお友達にご紹介ください
Transliteração sōsharunettowākude、 dāng shè zhì pǐnnitsuiteo yǒu dánigo shào jièkudasai
DE Zielgenau. Erwähnen Sie in Aufgaben Personen mit @Name oder alle mit @Hier. Sie bekommen sofort eine Benachrichtigung.
JA ターゲットを絞る。タスクに参加している人を@名前を使ってメンションすると、その人に通知が届きます。または、@ここのメンバーで全員に通知します。
Transliteração tāgettowo jiǎoru.tasukuni cān jiāshiteiru rénwo@míng qiánwo shǐttemenshonsuruto、sono rénni tōng zhīga jièkimasu。mataha、@kokonomenbāde quán yuánni tōng zhīshimasu。
DE Erwähnen Sie eine Person in den Kommentaren, um sie zur Unterhaltung hinzuzufügen.
JA コメントで相手をタグ付けして、会話に加えることができます。
Transliteração komentode xiāng shǒuwotagu fùkeshite、 huì huàni jiāerukotogadekimasu。
DE Wenn Sie in einem Kommentar eine Person erwähnen, erhält sie eine Benachrichtigung mit einem Link zum Kommentar im Sheet.
JA コメントで相手をタグ付けすると、シート内のそのコメントへのリンクが付いた通知が届きます。
Transliteração komentode xiāng shǒuwotagu fùkesuruto,shīto nèinosonokomentohenorinkuga fùita tōng zhīga jièkimasu。
DE So erwähnen Sie jemanden in einem Kommentar
JA コメントで誰かをタグ付けする方法
Transliteração komentode shuíkawotagu fùkesuru fāng fǎ
DE Wenn Sie eine Person @erwähnen, für die das Sheet nicht freigegeben wurde
JA シートを共有されていない人を @メンションする場合
Transliteração shītowo gòng yǒusareteinai rénwo @menshonsuru chǎng hé
DE Er kann Amy sogar @erwähnen, um ihre Aufmerksamkeit auf einen bestimmten Bereich zu lenken, an dem er nicht weiterkommt.
JA また、戸田さんに @メンションして、行き詰まっている特定の部分を彼女に見てもらうこともできます。
Transliteração mata、 hù tiánsan'ni @menshonshite、 xíngki jiématteiru tè dìngno bù fēnwo bǐ nǚni jiàntemoraukotomodekimasu。
DE Du solltest dein Produkt oder deinen Service in deiner Darstellung nicht erwähnen. Konzentriere dich auf das Problem und nicht auf die Lösung.
JA ステートメントそのものに製品やサービスについて記載しないでください。解決策ではなく、課題に焦点を当てます。
Transliteração sutētomentosonomononi zhì pǐnyasābisunitsuite jì zàishinaidekudasai。jiě jué cèdehanaku、 kè tíni jiāo diǎnwo dāngtemasu。
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe