DE Teams bei der Entdeckung, Entwicklung und Nutzung ihrer besonderen Talente für eine höhere emotionale Bindung und mehr Produktivität unterstützen.
Traduzir "emotionale bindung" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emotionale bindung" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de emotionale bindung
alemão
japonês
JA チームメンバーが独自の才能を見つけ、開発し、活用して、チームのエンゲージメントや生産性を改善できるよう、チームを指導する。
Transliteração chīmumenbāga dú zìno cái néngwo jiàntsuke、 kāi fāshi、 huó yòngshite,chīmunoengējimentoya shēng chǎn xìngwo gǎi shàndekiruyou,chīmuwo zhǐ dǎosuru。
DE Teams bei der Entdeckung, Entwicklung und Nutzung ihrer besonderen Talente für eine höhere emotionale Bindung und mehr Produktivität unterstützen.
JA チームメンバーが独自の才能を見つけ、開発し、活用して、チームのエンゲージメントや生産性を改善できるよう、チームを指導する。
Transliteração chīmumenbāga dú zìno cái néngwo jiàntsuke、 kāi fāshi、 huó yòngshite,chīmunoengējimentoya shēng chǎn xìngwo gǎi shàndekiruyou,chīmuwo zhǐ dǎosuru。
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
JA 本当に感動的な話。私はその周りのチームにとって非常に活気があると思います。とてもエキサイティングです。
Transliteração běn dāngni gǎn dòng dena huà。sīhasono zhōurinochīmunitotte fēi chángni huó qìgaaruto sīimasu。totemoekisaitingudesu。
DE Warum emotionale Bindungen durch Wert und nicht durch Volumen aufgebaut werden.
JA 感情的なつながりがなぜ量ではなく質で構築されるのか。
Transliteração gǎn qíng denatsunagariganaze liàngdehanaku zhìde gòu zhúsarerunoka。
DE eine starke emotionale Wirkung zu erzielen
DE So wirkt sich das sozial-emotionale Lernen auf junge Menschen aus:
JA 心理社会的学習が青少年に及ぼす影響:
Transliteração xīn lǐ shè huì de xué xíga qīng shǎo niánni jíbosu yǐng xiǎng:
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
JA 本当に感動的な話。私はその周りのチームにとって非常に活気があると思います。とてもエキサイティングです。
Transliteração běn dāngni gǎn dòng dena huà。sīhasono zhōurinochīmunitotte fēi chángni huó qìgaaruto sīimasu。totemoekisaitingudesu。
DE Soziale + emotionale Kompetenzen für Alltag + Beruf, CGN
DE Die „Mad Sad Glad“-Retrospektive konzentriert sich speziell auf die emotionale Reise des Teams, und dies ist ein einzigartiger Ansatz mit anderen Vorteilen als eine normale agile Retrospektive.
JA 喜･怒･哀によるふりかえりは、チームの心の旅に焦点を当てます。また、通常のアジャイルなふりかえりとは違ったメリットを持つユニークなアプローチでもあります。
Transliteração xǐ･nù･āiniyorufurikaeriha,chīmuno xīnno lǚni jiāo diǎnwo dāngtemasu。mata、 tōng chángnoajairunafurikaeritoha wéittamerittowo chítsuyunīkunaapurōchidemoarimasu。
DE eine starke emotionale Wirkung zu erzielen
DE Emotionale Reaktionen, die UNGLÄUBIGKEIT zeigen
DE Emotionale Reaktionen, die WUT zeigen
DE Emotionale Reaktionen, die RÜCKZUG zeigen
DE Emotionale Reaktionen, die AKZEPTANZ zeigen
DE Emotionale Reaktionen, die OPTIMISMUS zeigen
DE Emotionale Reaktionen, die BEDEUTUNG zeigen
JA 意味付けを示す感情的な反応
Transliteração yì wèi fùkewo shìsu gǎn qíng dena fǎn yīng
DE Schädliche Streiche oder Herausforderungen, die unmittelbare körperliche Schäden oder extreme emotionale Belastung zur Folge haben könnten, insbesondere wenn die Beteiligung von Minderjährigen gezeigt oder ermutigt wird
JA 切迫した身体的な損傷や極端な感情的苦痛を伴うような危険性がある有害な悪ふざけやチャレンジ行為（特に未成年者の参加を促したり実際に行っている様子を見せている場合）
Transliteração qiè pòshita shēn tǐ dena sǔn shāngya jí duānna gǎn qíng de kǔ tòngwo bànuyouna wēi xiǎn xìnggaaru yǒu hàina èfuzakeyacharenji xíng wèi （tèni wèi chéng nián zhěno cān jiāwo cùshitari shí jìni xíngtteiru yàng ziwo jiànseteiru chǎng hé）
DE Emotionale Intelligenz zeigen, die Fähigkeit, Emotionen (in sich selbst und in anderen) erkennen und auf gesunde Weise damit umgehen.
JA 感情的知性 (自分と他者の感情を認識し、それを健全に扱う能力) を発揮する。
Transliteração gǎn qíng de zhī xìng (zì fēnto tā zhěno gǎn qíngwo rèn shíshi、sorewo jiàn quánni xīu néng lì) wo fā huīsuru。
DE Mehr Bindung und mehr Kollaborationen, damit dein Unternehmen wächst.
JA エンゲージメントの向上、効率性を高めるチーム作業でビジネスがさらに成長します
Transliteração engējimentono xiàng shàng、 xiào lǜ xìngwo gāomeruchīmu zuò yèdebijinesugasarani chéng zhǎngshimasu
DE Sorgen Sie für sichere und skalierbare Cloud-Umgebungen, die Ihnen bei der Generierung neuer Umsätze helfen und die Bindung neu definieren.
JA 新しい収益を生み出し、エンゲージメントを再定義するのに役立つ、安全で拡張可能なクラウド環境を手に入れましょう。
Transliteração xīnshii shōu yìwo shēngmi chūshi,engējimentowo zài dìng yìsurunoni yì lìtsu、 ān quánde kuò zhāng kě néngnakuraudo huán jìngwo shǒuni rùremashou。
DE Produktivität und Bindung für alle Einrichtungen erhöhen
JA 全機関に対する生産性とエンゲージメントの向上
Transliteração quán jī guānni duìsuru shēng chǎn xìngtoengējimentono xiàng shàng
DE Wir sind ein essentieller Bestandteil des Tech-Stacks von Medienunternehmen, durch den sie hinsichtlich Nutzergewinnung, -Engagement und -bindung mit den "Walled Gardens" konkurrieren können.
JA Outbrainは、パブリッシャーのテクノロジースタックの基盤の一部であり、ユーザー獲得、エンゲージメント、リテンションの面でウォールガーデンに対抗できるように支援しています。
Transliteração Outbrainha,paburisshānotekunorojīsutakkuno jī pánno yī bùdeari,yūzā huò dé,engējimento,ritenshonno miàndeu~ōrugādenni duì kàngdekiruyouni zhī yuánshiteimasu。
DE UnitingCare Queensland baut in jeder Kontaktphase eine Bindung zu den Menschen auf
JA UnitingCare Queensland - あらゆるライフステージで人とつながる
Transliteração UnitingCare Queensland - arayururaifusutējide réntotsunagaru
DE Fördern Sie die Bindung und standardisieren Sie Antworten mit Schnellantworten und Call-to-Action-Schaltflächen
JA エンゲージメントを推進し、応答を標準化する［Quick Replies］（クイック応答）や［Call-to-Action］（行動喚起CTA）ボタン
Transliteração engējimentowo tuī jìnshi、 yīng dáwo biāo zhǔn huàsuru［Quick Replies］（kuikku yīng dá）ya［Call-to-Action］（xíng dòng huàn qǐCTA）botan
DE So gelingt die Bindung Ihrer Kund*innen auch in der Zukunft
JA 企業の長期的な顧客エンゲージメントを支えます
Transliteração qǐ yèno zhǎng qī dena gù kèengējimentowo zhīemasu
DE Wenn Teams mehr als nur die Summe ihrer Bestandteile sein sollen, wenden sie sich an Menschen mit Talentthemen im Beziehungsaufbau, um die Bindung zu stärken.
JA チームに本来以上の力が求められる場合には、チームの絆を強化する上で、人間関係力の資質を持った人材が頼りになります。
Transliteração chīmuni běn lái yǐ shàngno lìga qiúmerareru chǎng héniha,chīmuno bànwo qiáng huàsuru shàngde、 rén jiān guān xì lìno zī zhìwo chítta rén cáiga làirininarimasu。
DE Bestandteil von CliftonStrengths for Managers: Aufbau eines stärkenorientierten Teams; Erfahren Sie, wie Sie die Einzel- und Teamgespräche führen können, die für die Verbesserung von Leistung und emotionaler Bindung entscheidend sind.
JA In CliftonStrengths for Managers: Building a Strengths-Based Teamでは、 パフォーマンスとエンゲージメントの向上に不可欠な、個人およびチームとのカンバセーションを主導する方法について学びます。
Transliteração In CliftonStrengths for Managers: Building a Strengths-Based Teamdeha, pafōmansutoengējimentono xiàng shàngni bù kě qiànna、 gè rénoyobichīmutonokanbasēshonwo zhǔ dǎosuru fāng fǎnitsuite xuébimasu。
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
JA 通信事業のリーダー企業は、レガシー・ソリューションのコスト、ロックイン、機敏性の欠如を懸念しています。
Transliteração tōng xìn shì yènorīdā qǐ yèha,regashī・soryūshonnokosuto,rokkuin, jī mǐn xìngno qiàn rúwo xuán niànshiteimasu。
DE Eine Suite für Kundenservice und -bindung, die Unternehmen hilft, ihre Kunden besser zu verstehen und zu bedienen.
JA 企業が顧客に対する理解を深めて適切に対応するためのカスタマーサービスと顧客エンゲージメントスイート。
Transliteração qǐ yèga gù kèni duìsuru lǐ jiěwo shēnmete shì qièni duì yīngsurutamenokasutamāsābisuto gù kèengējimentosuīto.
DE Verbessern Sie Kundenengagement und -bindung mit personalisierten Angeboten
JA パーソナライズされたオファーで、 顧客の導入率とエンゲージメントが向上
Transliteração pāsonaraizusaretaofāde、 gù kèno dǎo rù lǜtoengējimentoga xiàng shàng
DE Helfen Sie Marketingfachleuten und Verkaufsteams, das vollständige Kundenerlebnis zu verstehen, um die Kundengewinnung und -bindung zu verbessern
JA マーケティングおよび営業チームが顧客の動向を把握し、顧客の獲得と維持ができるようサポート
Transliteração māketinguoyobi yíng yèchīmuga gù kèno dòng xiàngwo bǎ wòshi、 gù kèno huò déto wéi chígadekiruyousapōto
DE Den Entwicklungszyklus beschleunigen: Vier Wege, die Produktivität und Bindung Ihres Entwicklungsteams zu steigern
JA 開発サイクルを加速する：開発チームの生産性と定着率を高める 4 つの方法
Transliteração kāi fāsaikuruwo jiā sùsuru： kāi fāchīmuno shēng chǎn xìngto dìng zhe lǜwo gāomeru 4 tsuno fāng fǎ
DE einer höheren emotionalen Bindung im Team
DE Nutzung mobiler Daten, um Einblicke in die Bindung und den Erfolg von Studierenden zu erhalten
JA モバイルデータを活用して、学生が学業を続けて成果を上げられるようにするためのインサイトを得る
Transliteração mobairudētawo huó yòngshite、 xué shēngga xué yèwo xùkete chéng guǒwo shànggerareruyounisurutamenoinsaitowo déru
DE Höhere Zufriedenheit und Bindung der Studierenden auf dem Campus
JA キャンパスでの学生の満足度と定着率の向上
Transliteração kyanpasudeno xué shēngno mǎn zú dùto dìng zhe lǜno xiàng shàng
DE Besseres Wohnerlebnis für Studierende, stärkere Bindung ans Wohnheim
JA 学生の居住環境の向上、寮の入居率の向上
Transliteração xué shēngno jū zhù huán jìngno xiàng shàng、 liáono rù jū lǜno xiàng shàng
DE Sicherung kontinuierlicher Einnahmen durch Anwerbung und Bindung Studierender
JA 学生を惹きつけて学業を継続させることで、安定した収益源を確保することが必要
Transliteração xué shēngwo rěkitsukete xué yèwo jì xùsaserukotode、 ān dìngshita shōu yì yuánwo què bǎosurukotoga bì yào
DE Verbesserungen bei Einstellung und Bindung von Dozenten
JA 教員の採用と定着率の向上
Transliteração jiào yuánno cǎi yòngto dìng zhe lǜno xiàng shàng
DE Verbesserte Rekrutierung und Bindung von Forschungspersonal
JA 研究教員の採用と定着率の向上
Transliteração yán jiū jiào yuánno cǎi yòngto dìng zhe lǜno xiàng shàng
DE Programme für die Kundenakquise und -bindung optimieren,
JA 顧客獲得や維持プログラムの最適化
Transliteração gù kè huò déya wéi chípuroguramuno zuì shì huà
DE Erstellen Sie Datenpipelines nur einmal und führen Sie sie überall — einschließlich Spark und neuester Cloud-Technologien — aus, ohne Anbieter- oder Plattform-Bindung.
JA データパイプラインを一度構築すれば、Sparkや最新のクラウドテクノロジーを含めてどこでも実行でき、ベンダーやプラットフォームのロックインはありません
Transliteração dētapaipurainwo yī dù gòu zhúsureba、Sparkya zuì xīnnokuraudotekunorojīwo hánmetedokodemo shí xíngdeki,bendāyapurattofōmunorokkuinhaarimasen
DE Wir wissen, dass ein umweltfreundliches Angebot für unsere Gäste bei unserem Einsatz für Umweltschutz an den vielfältigsten und idyllischsten Orten der Welt, zu denen wir eine tiefe Bindung haben, von wesentlicher Bedeutung ist.
JA 地球環境に配慮したおもてなしを行うことが、私たちのホテルが位置する、地球上で最も多様性に富んだ美しい場所を守るという使命を果たすために役立つと考えています。
Transliteração de qiú huán jìngni pèi lǜshitaomotenashiwo xíngukotoga、 sītachinohoteruga wèi zhìsuru、 de qiú shàngde zuìmo duō yàng xìngni fùnda měishii chǎng suǒwo shǒurutoiu shǐ mìngwo guǒtasutameni yì lìtsuto kǎoeteimasu。
DE Erkennen Sie Features, die zu mehr aktiven Nutzern und höherer Bindung bei Ihren Konkurrenten führen, bevor Sie sie in Ihre eigene Produktstrategie implementieren
JA 競合アプリのアクティブユーザー数増加やリテンション改善をもたらした機能をつきとめ、自社の製品戦略に反映しましょう
Transliteração jìng héapurinoakutibuyūzā shù zēng jiāyaritenshon gǎi shànwomotarashita jī néngwotsukitome、 zì shèno zhì pǐn zhàn lüèni fǎn yìngshimashou
DE An diesen Punkten – die zu einer stärkeren Bindung und einem höheren Wert führen – testen Sie die verschiedenen Variationen Ihres Contents, von Seitenlayouts, Personalisierungsstufen und so weiter.
JA さまざまなバージョンのコンテンツ、ページ、レイアウト、パーソナライズのレベルなどをテストすることで、エンゲージメントと価値が高いやり取りを分類できます。
Transliteração samazamanabājonnokontentsu,pēji,reiauto,pāsonaraizunoreberunadowotesutosurukotode,engējimentoto sì zhíga gāoiyari qǔriwo fēn lèidekimasu。
DE Softcover-Bindung Set zum ausdrucken
DE Tealium hilft dabei, Kundentreue und -bindung zu erhöhen, indem Kunden-Insights in jeden Touchpoint integriert werden
JA Tealiumを活用し、お客様に関する知識をすべてのインタラクションに統合することで、ロイヤルティ向上と顧客維持を促進できます
Transliteração Tealiumwo huó yòngshi、o kè yàngni guānsuru zhī shíwosubetenointarakushonni tǒng hésurukotode,roiyaruti xiàng shàngto gù kè wéi chíwo cù jìndekimasu
DE Sie möchten erfahren, wie Sie Ihre Kundentreue und -bindung verbessern können? Wir zeigen Ihnen gerne, wie Tealium Sie dabei unterstützen kann. Wir zeigen Ihnen, wie das mit Tealium geht.
JA カスタマイズされたデモでTealiumのご利用方法を紹介します。お気軽にお申し付けください。
Transliteração kasutamaizusaretademodeTealiumnogo lì yòng fāng fǎwo shào jièshimasu。o qì zhìnio shēnshi fùkekudasai。
DE Wir sind Marktführer im Talentbereich. Wir liefern marktführende Ansätze zur Auswahl, Bindung und Weiterentwicklung Ihrer Talente für die integrierte Organisation.
JA 我々は人材領域のマーケットリーダーです 統合後の組織において、人材の評価、引き留め、育成のための業界最高峰のアプローチを提供します。
Transliteração wǒ 々ha rén cái lǐng yùnomākettorīdādesu tǒng hé hòuno zǔ zhīnioite、 rén cáino píng sì、 yǐnki liúme、 yù chéngnotameno yè jiè zuì gāo fēngnoapurōchiwo tí gōngshimasu。
DE Der SocialCRM-Marketingservice für Autowerkstätten bietet einen umfassenden Ansatz zur Gewinnung und Bindung von Kunden, der die neuesten digitalen Marketingstrategien zur Kundenbindung und zur... Mehr erfahren
JA The SocialCRM auto shop marketing service provides a comprehensive approach to attracting and retaining customers, using the latest digital marketing strategies to engage customers and accelerate... 続きを読む
Transliteração The SocialCRM auto shop marketing service provides a comprehensive approach to attracting and retaining customers, using the latest digital marketing strategies to engage customers and accelerate... xùkiwo dúmu
DE Avid Graphics Solutions verbessert die Bindung des Publikums an betevé mit überzeugenden visuellen Inhalten
JA Avidのグラフィック・ソリューションによる魅力的なビジュアル・コンテンツでbetevéの視聴者エンゲージメントを促進
Transliteração Avidnogurafikku・soryūshonniyoru mèi lì denabijuaru・kontentsudebetevéno shì tīng zhěengējimentowo cù jìn
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe