DE Daher könnensie den Inhalt, den die Bürger sehen, filtern und der Zutritt zu online Glücksspielseiten kann verhindert werden
Traduzir "zutritt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zutritt" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de zutritt
alemão
italiano
IT In questo modo può filtrare i contenuti a cui hanno accesso i cittadini e impedire loro di visitare i siti web di gioco d?azzardo online
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalt | contenuti |
| bürger | cittadini |
| filtern | filtrare |
| zutritt | accesso |
| verhindert | impedire |
| kann | può |
| zu | a |
| online | online |
| und | e |
| daher | di |
DE Die AXIS P3245-LVE ist außerdem mit erweiterten Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die unbefugten Zutritt verhindern und Ihr System schützen
IT AXIS P3245-LVE è dotata di funzionalità di sicurezza avanzate per evitare l'accesso non autorizzato e garantire la salvaguardia del sistema
| alemão | italiano |
|---|---|
| unbefugten | non autorizzato |
| verhindern | evitare |
| system | sistema |
| und | e |
| ist | è |
DE Sie geben Ihr Einverständnis zu angemessenen Sicherheitsvorkehrungen sowie Durchsuchungen beim Zutritt, ab und stimmen diesen zu
IT Accetti e acconsenti alle precauzioni ragionevoli di sicurezza e alle perquisizioni all'ingresso
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| stimmen | accetti |
| zu | alle |
DE Der Zutritt zu einer Veranstaltung garantiert keine besonderen Veranstaltungsangebote während der Veranstaltung.
IT L'ammissione ad un Evento non garantisce alcuna Caratteristica dell'Evento specifica durante l'Evento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| garantiert | garantisce |
| einer | un |
| während | durante |
| zu | ad |
| keine | non |
DE Vermeiden von unautorisiertem Zutritt in abgesperrte Bereiche
IT Prevenzione accessi non autorizzati all’interno di aree riservate
| alemão | italiano |
|---|---|
| vermeiden | prevenzione |
| in | allinterno |
| bereiche | aree |
DE Das wetterfeste BellRFID-Klingeltastenmodul ermöglicht den schlüssellosen Zutritt per RFID-Transponder
IT Il modulo tasti campanello BellRFID resistente alle intemperie consente l'accesso senza chiavi tramite transponder RFID
| alemão | italiano |
|---|---|
| wetterfeste | resistente alle intemperie |
| ermöglicht | consente |
| rfid | rfid |
| per | tramite |
| den | il |
DE Ein eingebauter Akku versorgt sowohl den elektrischen Türöffner wie auch das Zutrittsmodul in der Außenstation und gewährleistet auch bei Stromausfall den schlüssellosen Zutritt per Transponder/Code
IT Una batteria tampone alimenta sia l'apriporta elettrico che il modulo di accesso della postazione esterna e consente l'accesso senza chiavi tramite transponder o codice anche in caso di interruzione della corrente elettrica
| alemão | italiano |
|---|---|
| akku | batteria |
| zutritt | accesso |
| transponder | transponder |
| code | codice |
| und | e |
| auch | anche |
| in | in |
| ein | di |
DE Mehrstufiges Ausfallskonzept: reibungsloser Zutritt bei Ausfall von Einzelkomponenten
IT Sistema fail-safe a più livelli per un accesso agevole in caso di guasto dei singoli componenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| zutritt | accesso |
| ausfall | guasto |
DE Integrieren Sie weitere Personenzutrittslösungen in Ihr System, wie den Zutritt zum Eislaufplatz oder der Schwimmhalle. Mehr zum Zutrittsleser Flex.Gate ‘Event’
IT Integrate ulteriori soluzioni di accesso pedonale nel vostro sistema, come l'accesso alla pista di pattinaggio o in piscina. Per saperne di più sul lettore di accesso Flex.Gate 'Event'.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| system | sistema |
| zutritt | accesso |
| flex | flex |
| event | event |
| weitere | ulteriori |
| in | in |
| oder | o |
| der | di |
| mehr | per |
DE Integrieren Sie weitere Personenzutrittslösungen, wie den Zutritt zum Eislaufplatz oder der Schwimmhalle, oder Ihr Parksystem
IT Integrate ulteriori soluzioni di accesso pedonale, come l'accesso alla pista di pattinaggio o in piscina, o il vostro sistema di parcheggio
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| zutritt | accesso |
| oder | o |
| weitere | ulteriori |
DE Der SKIDATA-Zutritt beeindruckt durch besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA impressiona per il massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| beeindruckt | impressiona |
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| gleichzeitig | per |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Der SKIDATA-Zutritt ermöglicht besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA offre il massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| ermöglicht | offre |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Der SKIDATA-Zutritt wird zum Erlebnis - durch besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA diventa un'esperienza indimenticabile, grazie al massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | diventa |
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Der SKIDATA-Zutritt bietet besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA offre il massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | offre |
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Dabei beeindruckt der SKIDATA-Zutritt durch besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT Le soluzioni SKIDATA conquistano per il migliore comfort nel perfetto accesso individuale e nella prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| besten | migliore |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
DE Durch die Drehkreuze erhält immer nur eine Person Zutritt, wobei das Ticket auf Gültigkeit und Korrektheit überprüft wird – so schnell, dass es der Besucher nicht merkt
IT Con i tornelli accede sempre una persona alla volta, consentendo di controllare la validità e la correttezza del biglietto così rapidamente che i clienti non si accorgono di nulla
| alemão | italiano |
|---|---|
| person | persona |
| gültigkeit | validità |
| ticket | biglietto |
| schnell | rapidamente |
| der | si |
| nicht | non |
| immer | sempre |
| so | così |
| die | la |
| und | consentendo |
| eine | una |
| dass | che |
DE Egal für welchen Zutritt Sie sich entscheiden – durch die hohe Qualität und Robustheit bei allen Witterungsbedingungen profitieren Sie von einer exzellenten Produktlebensdauer
IT Indipendentemente da quale accesso scegliate, l'alta qualità e la robustezza in tutte le condizioni atmosferiche vi forniscono una durata di vita eccellente del prodotto
| alemão | italiano |
|---|---|
| egal | indipendentemente |
| robustheit | robustezza |
| qualität | qualità |
| sie | vi |
| und | e |
| allen | tutte |
| exzellenten | eccellente |
DE Vermeiden Sie unberechtigten Zutritt durch zielgerichtete Missbrauchserkennung und steigern Sie so Ihren Umsatz – dafür sorgen die hohe Datenträgersicherheit sowie Features wie Fotoerfassung und Photocompare
IT Evitate l'accesso non autorizzato, riconoscendo gli abusi in modo mirato, e aumentate il vostro fatturato, grazie all'elevata sicurezza dei supporti dati e alle features come l'acquisizione foto e photocompare
| alemão | italiano |
|---|---|
| vermeiden | evitate |
| steigern | aumentate |
| umsatz | fatturato |
| features | features |
| und | e |
| sie | vostro |
| die | in |
DE Coronavirus: Vormerkung für den Zutritt zur Bibliothek notwendig
IT Coronavirus: Prenotazione obbligatoria per l'accesso alla Biblioteca
| alemão | italiano |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| bibliothek | biblioteca |
| für | per |
| zur | alla |
DE Freier Zutritt zu 70 der beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Museen Wiens, unter anderem für die Hofburg, den Tiergarten Schönbrunn und das Schloss Belvedere
IT Ingresso libero a 70 dei musei e attrazioni più popolari di Vienna, compresa la Hofburg, lo Zoo di Schönbrunn e il Museo di Storia Naturale
| alemão | italiano |
|---|---|
| freier | libero |
| zutritt | ingresso |
| wiens | vienna |
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| museen | musei |
| zu | a |
| und | e |
DE *Mit dem Vienna PASS erhalten Sie einmaligen Zutritt zu den Sehenswürdigkeiten, mit Ausnahme der HOP ON HOP OFF Busse der VIENNA SIGHTSEEING TOURS, die sie während der gesamten Gültigkeitsdauer Ihres Passes beliebig oft nutzen können..
IT *Con il Vienna PASS si ha diritto a un unico ingresso presso ciascuna delle attrazioni, con l'eccezione dei bus HOP ON HOP OFF VIENNA SIGHTSEEING TOURS, che puoi utilizzare a piacimento durante il periodo di validità della tua carta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vienna | vienna |
| zutritt | ingresso |
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| busse | bus |
| pass | pass |
| einmaligen | un |
| sie | puoi |
| zu | a |
| off | off |
| oft | di |
| mit | presso |
| während | durante |
DE Freier Zutritt auf die VISITAIR Besucherterrasse des Flughafens Wien Normalpreis: Erwachsene: € 5,00; Kinder: € 2,00
IT Accesso gratuito alla terrazza panoramica dell'aeroporto di Vienna
| alemão | italiano |
|---|---|
| wien | vienna |
| die | di |
| auf | alla |
DE Das ist ein Problem, weil Chipkarten nicht nur den Zweck haben, den Zutritt zu Baustellen zu ermöglichen, sondern auch die Qualifikation des Karteninhabers für den auszuführenden Job zu überprüfen
IT Questo è un problema, perché le smart card non sono concepite solo per fornire l’accesso ai cantieri, ma anche per verificare se il titolare della carta ha le qualifiche per svolgere un determinato lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| problem | problema |
| job | lavoro |
| nicht | non |
| überprüfen | verificare |
| ist | è |
| sondern | ma |
| auch | anche |
| ein | un |
| den | il |
| für | per |
| nur | solo |
| des | della |
DE Papierbasierte Systeme machen Sie anfällig für Betrug, gefälschte Ausweise und den Zutritt unqualifizierter Arbeiter zu Ihrer Baustelle
IT I sistemi cartacei espongono l’azienda al rischio di truffe, falsificazioni e accesso ai cantieri di personale non qualificato
| alemão | italiano |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| betrug | truffe |
| zutritt | accesso |
| und | e |
DE Wenn Ihr Handgepäck nicht der vorgegebenen Größe entspricht, kann Ihnen der Zutritt zum Abflugbereich verweigert oder Sie können zum Check-In-Schalter zurückgeschickt werden.
IT Qualora il bagaglio a mano non rispettasse le misure richieste, potrebbe esservi negato l'accesso alla zona imbarco o potreste essere rinviati al desk del check-in.
| alemão | italiano |
|---|---|
| größe | misure |
| nicht | non |
| oder | o |
| wenn | qualora |
| der | il |
| in | a |
DE Wir bieten kostenlose Zutritt zur Information und unser Bestand aus Medien und Bücher ist an Alle zur Verfügung. Wir wollen Veranstaltungen organisieren, um die 17 Ziele der 2030 Agenda bekannt machen und unterstützen.
IT Offriamo accesso gratuito all’informazione, mettiamo a disposizione il nostro patrimonio di libri e media. Intendiamo organizzare iniziative ed eventi per informare e sensibilizzare sui 17 obiettivi dell’agenda 2030.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| information | informare |
| medien | media |
| bücher | libri |
| veranstaltungen | eventi |
| organisieren | organizzare |
| ziele | obiettivi |
| zutritt | accesso |
| verfügung | disposizione |
| wir bieten | offriamo |
| und | ed |
| unser | nostro |
| um | sui |
| machen | per |
DE Kostenfreier Zutritt zum Nachtklub (ab 18 Jahren).
IT Ingresso gratuito al nightclub (solo maggiorenni)
| alemão | italiano |
|---|---|
| kostenfreier | gratuito |
| zutritt | ingresso |
| zum | al |
DE Für einen Zutritt zum Rechenzentrum ist stets eine Multi-Faktor-Authentifizierung erforderlich.
IT Per l’ingresso al data center viene utilizzata l’autenticazione multi-fattore in ogni momento
| alemão | italiano |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| für | per |
DE Das ist ein Problem, weil Chipkarten nicht nur den Zweck haben, den Zutritt zu Baustellen zu ermöglichen, sondern auch die Qualifikation des Karteninhabers für den auszuführenden Job zu überprüfen
IT Questo è un problema, perché le smart card non sono concepite solo per fornire l’accesso ai cantieri, ma anche per verificare se il titolare della carta ha le qualifiche per svolgere un determinato lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| problem | problema |
| job | lavoro |
| nicht | non |
| überprüfen | verificare |
| ist | è |
| sondern | ma |
| auch | anche |
| ein | un |
| den | il |
| für | per |
| nur | solo |
| des | della |
DE Papierbasierte Systeme machen Sie anfällig für Betrug, gefälschte Ausweise und den Zutritt unqualifizierter Arbeiter zu Ihrer Baustelle
IT I sistemi cartacei espongono l’azienda al rischio di truffe, falsificazioni e accesso ai cantieri di personale non qualificato
| alemão | italiano |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| betrug | truffe |
| zutritt | accesso |
| und | e |
DE Wir bieten kostenlose Zutritt zur Information und unser Bestand aus Medien und Bücher ist an Alle zur Verfügung. Wir wollen Veranstaltungen organisieren, um die 17 Ziele der 2030 Agenda bekannt machen und unterstützen.
IT Offriamo accesso gratuito all’informazione, mettiamo a disposizione il nostro patrimonio di libri e media. Intendiamo organizzare iniziative ed eventi per informare e sensibilizzare sui 17 obiettivi dell’agenda 2030.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kostenlose | gratuito |
| information | informare |
| medien | media |
| bücher | libri |
| veranstaltungen | eventi |
| organisieren | organizzare |
| ziele | obiettivi |
| zutritt | accesso |
| verfügung | disposizione |
| wir bieten | offriamo |
| und | ed |
| unser | nostro |
| um | sui |
| machen | per |
DE Die Mitglieder des Young ADC haben zudem kostenlosen Zutritt zu sämtlichen Fachanlässen in der ADC Galerie und die Möglichkeit, sich für Creative Camps und Events des ADC of Europe zu bewerben.
IT I giovani membri ADC hanno anche accesso gratuito a tutti gli eventi professionali nella Galleria ADC e l'opportunità di candidarsi ai Creative Camps e agli eventi dell'ADC d'Europa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| young | giovani |
| adc | adc |
| kostenlosen | gratuito |
| zutritt | accesso |
| galerie | galleria |
| creative | creative |
| events | eventi |
| bewerben | candidarsi |
| of | di |
| und | e |
| zu | a |
| sämtlichen | tutti |
| zudem | anche |
DE Einlass zur Sternenwarte in der 86. Etage und Zutritt zum Museum in der zweiten Etage, als Bonus allgemeine Eintrittskarte für den selben Abend
IT Accesso all'osservatorio all'86° piano e ingresso per il museo al 2° piano, e in più l'accesso bonus generale per la stessa notte
| alemão | italiano |
|---|---|
| etage | piano |
| museum | museo |
| bonus | bonus |
| allgemeine | generale |
| in | in |
| zutritt | accesso |
| für | per |
| und | e |
| eintrittskarte | ingresso |
DE Vermeiden von unautorisiertem Zutritt in abgesperrte Bereiche
IT Prevenzione accessi non autorizzati all’interno di aree riservate
| alemão | italiano |
|---|---|
| vermeiden | prevenzione |
| in | allinterno |
| bereiche | aree |
DE Das wetterfeste BellRFID-Klingeltastenmodul ermöglicht den schlüssellosen Zutritt per RFID-Transponder
IT Il modulo tasti campanello BellRFID resistente alle intemperie consente l'accesso senza chiavi tramite transponder RFID
| alemão | italiano |
|---|---|
| wetterfeste | resistente alle intemperie |
| ermöglicht | consente |
| rfid | rfid |
| per | tramite |
| den | il |
DE Ein eingebauter Akku versorgt sowohl den elektrischen Türöffner wie auch das Zutrittsmodul in der Außenstation und gewährleistet auch bei Stromausfall den schlüssellosen Zutritt per Transponder/Code
IT Una batteria tampone alimenta sia l'apriporta elettrico che il modulo di accesso della postazione esterna e consente l'accesso senza chiavi tramite transponder o codice anche in caso di interruzione della corrente elettrica
| alemão | italiano |
|---|---|
| akku | batteria |
| zutritt | accesso |
| transponder | transponder |
| code | codice |
| und | e |
| auch | anche |
| in | in |
| ein | di |
DE Blockierungs- und Erlaubnis-Listen (granted & denied; z.B. Zutritt gewährt/verweigert, Alarm, etc.)
IT Elenchi di blocchi e permessi (granted & denied; ad es. concessione/rifiuto dell'accesso, allarme ecc.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| alarm | allarme |
| etc | ecc |
| listen | elenchi |
| und | e |
DE Blockierungs- und Erlaubnis-Listen (granted & denied; z.B. Zutritt gewähren/verweigern, Alarm, etc.)
IT Elenchi di blocchi e permessi (granted & denied; ad es. concessione/rifiuto dell'accesso, allarme ecc.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| alarm | allarme |
| etc | ecc |
| listen | elenchi |
| und | e |
DE Blockierungs- und Erlaubnis-Listen (granted & denied) für individuelle Aktionen (z.B. Zutritt gewährt, Alarm, etc.)
IT Elenchi di blocchi e permessi (granted & denied) per azioni specifiche (ad es. concessione/rifiuto dell'accesso, allarme ecc.)
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktionen | azioni |
| alarm | allarme |
| etc | ecc |
| listen | elenchi |
| und | e |
DE Die Mitarbeiter des Unternehmens haben nur mit Schlüsselkarten Zutritt zu den Räumlichkeiten, auf denen Informationen über ihre Nutzung gespeichert sind
IT I dipendenti dell'azienda accedono ai locali solo con card che raccolgono informazioni sul loro utilizzo
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| räumlichkeiten | locali |
| nur | solo |
| informationen | informazioni |
| mit | con |
| nutzung | utilizzo |
| zu | sul |
| ihre | i |
DE Mehrstufiges Ausfallskonzept: reibungsloser Zutritt bei Ausfall von Einzelkomponenten
IT Sistema fail-safe a più livelli per un accesso agevole in caso di guasto dei singoli componenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| zutritt | accesso |
| ausfall | guasto |
DE Integrieren Sie weitere Personenzutrittslösungen in Ihr System, wie den Zutritt zum Eislaufplatz oder der Schwimmhalle. Mehr zum Zutrittsleser Flex.Gate ‘Event’
IT Integrate ulteriori soluzioni di accesso pedonale nel vostro sistema, come l'accesso alla pista di pattinaggio o in piscina. Per saperne di più sul lettore di accesso Flex.Gate 'Event'.
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| system | sistema |
| zutritt | accesso |
| flex | flex |
| event | event |
| weitere | ulteriori |
| in | in |
| oder | o |
| der | di |
| mehr | per |
DE Integrieren Sie weitere Personenzutrittslösungen, wie den Zutritt zum Eislaufplatz oder der Schwimmhalle, oder Ihr Parksystem
IT Integrate ulteriori soluzioni di accesso pedonale, come l'accesso alla pista di pattinaggio o in piscina, o il vostro sistema di parcheggio
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrieren | integrate |
| zutritt | accesso |
| oder | o |
| weitere | ulteriori |
DE Der SKIDATA-Zutritt beeindruckt durch besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA impressiona per il massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| beeindruckt | impressiona |
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| gleichzeitig | per |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Der SKIDATA-Zutritt ermöglicht besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA offre il massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| ermöglicht | offre |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Der SKIDATA-Zutritt wird zum Erlebnis - durch besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA diventa un'esperienza indimenticabile, grazie al massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | diventa |
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Der SKIDATA-Zutritt bietet besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT La soluzione SKIDATA offre il massimo comfort nel perfetto accesso individuale e nella contemporanea prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | offre |
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| und | e |
| besten | massimo |
DE Dabei beeindruckt der SKIDATA-Zutritt durch besten Komfort bei gleichzeitig perfekter Vereinzelung und gezielter Verhinderung von Missbrauch
IT Le soluzioni SKIDATA conquistano per il migliore comfort nel perfetto accesso individuale e nella prevenzione mirata di abusi
| alemão | italiano |
|---|---|
| komfort | comfort |
| gezielter | mirata |
| verhinderung | prevenzione |
| missbrauch | abusi |
| besten | migliore |
| und | e |
| gleichzeitig | per |
DE Durch die Drehkreuze erhält immer nur eine Person Zutritt, wobei das Ticket auf Gültigkeit und Korrektheit überprüft wird – so schnell, dass es der Besucher nicht merkt
IT Con i tornelli accede sempre una persona alla volta, consentendo di controllare la validità e la correttezza del biglietto così rapidamente che i clienti non si accorgono di nulla
| alemão | italiano |
|---|---|
| person | persona |
| gültigkeit | validità |
| ticket | biglietto |
| schnell | rapidamente |
| der | si |
| nicht | non |
| immer | sempre |
| so | così |
| die | la |
| und | consentendo |
| eine | una |
| dass | che |
DE Egal für welchen Zutritt Sie sich entscheiden – durch die hohe Qualität und Robustheit bei allen Witterungsbedingungen profitieren Sie von einer exzellenten Produktlebensdauer
IT Indipendentemente da quale accesso scegliate, l'alta qualità e la robustezza in tutte le condizioni atmosferiche vi forniscono una durata di vita eccellente del prodotto
| alemão | italiano |
|---|---|
| egal | indipendentemente |
| robustheit | robustezza |
| qualität | qualità |
| sie | vi |
| und | e |
| allen | tutte |
| exzellenten | eccellente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe