DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.
Traduzir "zufriedenstellende" para italiano
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "zufriedenstellende" de alemão para italiano
Traduções de zufriedenstellende
"zufriedenstellende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| zufriedenstellende | soddisfacente |
Tradução de alemão para italiano de zufriedenstellende
alemão
italiano
IT Debugging: il debugging remoto non è una scelta praticabile con decine o centinaia di servizi. Al momento non esiste un'unica soluzione legata al debugging.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dutzenden | decine |
| hunderten | centinaia |
| services | servizi |
| remote | remoto |
| oder | o |
| nicht | non |
| hier | il |
DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.
IT In tal modo ci assicuriamo che l?IA ti fornisca sempre risultati soddisfacenti nel massimo rispetto della privacy degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ergebnisse | risultati |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | utenti |
| weise | modo |
| ihnen | ti |
| immer | sempre |
| wir | che |
DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst die Ladeleistung der Seite. Um eine gute Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten, sollten Websites den ersten "Frame" des Inhalts innerhalb von 2,5 Sekunden anzeigen.
IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lcp | lcp |
| gewährleisten | fornire |
| sollten | dovrebbero |
| frame | frame |
| inhalts | contenuto |
| sekunden | secondi |
| anzeigen | visualizzare |
| gute | buona |
| größte | più grande |
| websites | siti |
| um | la |
| ersten | primo |
| die | una |
| des | del |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE Die Upload- und Download-Geschwindigkeiten liefern zufriedenstellende Ergebnisse.Da dies ein Neuling ist, hat es ein kleines Netzwerk und Sie können nicht mehr Server erwarten, vielleicht wächst es in Kürze
IT Le velocità di upload e download danno risultati soddisfacenti.Poiché questo è un principiante, ha una piccola rete e non puoi aspettarti più server, forse potrebbe crescere a breve
| alemão | italiano |
|---|---|
| kleines | piccola |
| netzwerk | rete |
| server | server |
| erwarten | aspettarti |
| geschwindigkeiten | velocità |
| nicht | non |
| vielleicht | forse |
| download | download |
| upload | upload |
| da | poiché |
| ergebnisse | risultati |
| und | e |
| ist | è |
| sie | puoi |
| hat | ha |
DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lcp | lcp |
| misst | misura |
| hauptinhalt | contenuto principale |
| laden | caricare |
| sollte | dovrebbe |
| größte | grande |
| weniger | meno |
| sekunden | secondi |
DE Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.
IT Se hai domande o commenti sulle nostre Condizioni sulla Privacy, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere i tuoi dubbi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| anmerkungen | commenti |
| geben | per |
| fragen | domande |
| oder | o |
| zu | faremo |
| dann | di |
| uns | e |
| du | tuoi |
| wir | i |
| dir | ti |
DE Wenn die Beschwerde des Kunden echt ist, muss man professionell und angemessen reagieren, um eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden.
IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschwerde | reclamo |
| kunden | cliente |
| angemessen | appropriato |
| reagieren | rispondere |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| lösung | soluzione |
| professionell | per |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| zu finden | trovare |
DE 29 zufriedenstellende Bilder von bekannten Technik- und Alltagsgegenständen
IT Immagini sorprendenti da un piccolo mondo. Le immagini vincitrici del concorso di fotomicrografia di Nikon
| alemão | italiano |
|---|---|
| bilder | immagini |
| und | mondo |
| von | di |
DE Knolling ist eine wunderbar zufriedenstellende Fototechnik, bei der Dinge aneinandergereiht werden, um das perfekte Bild zu erstellen.
IT Diamo uno sguardo indietro a tutti i vincitori del primo premio risalenti allinizio del concorso nel 1975.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zu | a |
| der | i |
| eine | primo |
DE Es hat sowohl Einzelspieler- als auch Koop-PvE-Mechaniken (Player vs Environment), eine zufriedenstellende Bauphysik und ein strafendes Kampfsystem
IT Ha meccaniche PvE (giocatore contro ambiente) sia per giocatore singolo che co-op, una fisica di costruzione soddisfacente e un sistema di combattimento punitivo
| alemão | italiano |
|---|---|
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| vs | contro |
| und | e |
| hat | ha |
| es | che |
DE Zu den Highlights zählen ein abnehmbares Multifunktionspaddel, das gleichzeitig als ach so zufriedenstellende Daumentaste dient, und ein anpassbares Scrollrad, an dem Sie den Widerstand einstellen können.
IT I punti salienti includono una paletta multifunzione rimovibile che funge anche da pulsante pollice davvero soddisfacente e una rotella di scorrimento personalizzabile su cui è possibile regolare la resistenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| anpassbares | personalizzabile |
| widerstand | resistenza |
| und | e |
| highlights | punti salienti |
| ein | di |
| an | su |
| sie | davvero |
DE Es verfügt über eine schnelle Bildwiederholfrequenz (240 Hz) und eine schnelle Reaktionszeit sowie einige beeindruckende Spezifikationen, darunter G-Sync-Kompatibilität, HDR 600 und eine zufriedenstellende 1000R-Kurve.
IT Vanta una velocità di aggiornamento rapida (240Hz) e tempi di risposta rapidi, nonché alcune specifiche impressionanti che includono la compatibilità con G-Sync, HDR 600 e una soddisfacente curva 1000R.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beeindruckende | impressionanti |
| hdr | hdr |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| hz | hz |
| kompatibilität | compatibilità |
| kurve | curva |
| spezifikationen | specifiche |
| schnelle | rapida |
| einige | alcune |
| und | e |
| darunter | con |
DE Es bietet einige lebendige Farben, eine zufriedenstellende Grafik und all die Güte, die Sie von einem Bildschirm mit so hoher Bildwiederholfrequenz erwarten würden.
IT Vanta alcuni colori vividi, immagini soddisfacenti e tutta la bontà che ti aspetteresti da uno schermo con una frequenza di aggiornamento così rapida.
| alemão | italiano |
|---|---|
| grafik | immagini |
| bildschirm | schermo |
| farben | colori |
| und | e |
| so | così |
| sie | tutta |
| einige | alcuni |
| von | di |
| mit | con |
DE Der neue Trailer hat sicherlich eine starke Dark Souls-Atmosphäre, also erwarten wir einige harte, aber zufriedenstellende Kämpfe und auch eine glorreiche Geschichte.
IT Il nuovo trailer ha sicuramente una forte atmosfera da Dark Souls, quindi ci aspettiamo un combattimento duro ma soddisfacente e anche una storia gloriosa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovo |
| trailer | trailer |
| sicherlich | sicuramente |
| starke | forte |
| dark | dark |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| geschichte | storia |
| atmosphäre | atmosfera |
| auch | anche |
| und | e |
| aber | ma |
| hat | ha |
| wir | ci |
DE Dies liegt vor allem daran, dass wir einige der besten Objektive auf dem Markt haben, kombiniert mit einer der höchsten Pixelzahlen. Es bietet eine Auflösung von 2160 x 2160 pro Auge und bietet einige wirklich zufriedenstellende Bilder.
IT In gran parte, questo è dovuto al fatto di avere alcuni dei migliori obiettivi in circolazione, combinati anche con uno dei conteggi di pixel più alti. Presenta una risoluzione di 2160 x 2160 per occhio, offrendo alcune immagini davvero soddisfacenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| objektive | obiettivi |
| auflösung | risoluzione |
| x | x |
| auge | occhio |
| bilder | immagini |
| besten | migliori |
| bietet | presenta |
| wirklich | davvero |
| und | è |
| allem | per |
| einige | alcune |
DE Es verfügt auch über ein zufriedenstellend taktiles Lautstärkerad, Medientasten und andere Funktionstasten, die direkt in die F-Tasten integriert sind, und eine insgesamt zufriedenstellende Ästhetik.
IT Sfoggia anche una rotellina del volume soddisfacentemente tattile, tasti multimediali e altri tasti funzione integrati nei tasti F e un'estetica complessivamente soddisfacente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfügt | funzione |
| integriert | integrati |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| tasten | tasti |
| f | f |
| insgesamt | complessivamente |
| und | e |
| andere | altri |
| auch | anche |
DE Highlights sind mit ziemlicher Sicherheit die Designästhetik, die zufriedenstellende Tastenbetätigung und die wahnsinnige Akkulaufzeit
IT I punti salienti sono quasi certamente l'estetica del design, l'attuazione soddisfacente dei tasti e la folle durata della batteria
| alemão | italiano |
|---|---|
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| akkulaufzeit | durata della batteria |
| design | design |
| sind | sono |
| und | e |
| highlights | punti salienti |
DE Die RGB-Beleuchtung der Beleuchtung ist nicht ganz so schick, wie sie in Zonen und nicht pro Taste funktioniert (verwenden Sie dafür die K55 RGB Pro XT), aber sie schafft es immer noch, eine zufriedenstellende Hintergrundbeleuchtung abzugeben
IT L'illuminazione RGB non è così elegante come funziona a zone, piuttosto che per tasto (passare al K55 RGB Pro XT per quello) ma riesce comunque a emettere un po' di retroilluminazione soddisfacente
| alemão | italiano |
|---|---|
| schick | elegante |
| zonen | zone |
| taste | tasto |
| rgb | rgb |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| hintergrundbeleuchtung | retroilluminazione |
| funktioniert | funziona |
| aber | ma |
| pro | pro |
| nicht | non |
| immer noch | comunque |
| der | di |
| so | così |
| in | a |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Ihnen KI immer zufriedenstellende Ergebnisse liefert, gleichzeitig jedoch die Privatsphäre der Benutzer bestmöglich geschützt bleibt.
IT In tal modo ci assicuriamo che l?IA ti fornisca sempre risultati soddisfacenti nel massimo rispetto della privacy degli utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ergebnisse | risultati |
| privatsphäre | privacy |
| benutzer | utenti |
| weise | modo |
| ihnen | ti |
| immer | sempre |
| wir | che |
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Sobald eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, wird die Behandlung mit Wachstumshormonen beendet.
IT Il trattamento con l’ormone della crescita può stimolare la crescita. Una volta raggiunta una crescita soddisfacente, il trattamento viene sospeso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| wachstum | crescita |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| erreicht | raggiunta |
| mit | con |
| kann | può |
| wird | viene |
| sobald | una volta |
| die | una |
DE einsetzt und wird im Normalfall im Alter von 12 bis 13 Jahren eingeleitet, aber erst dann, wenn der Körper eine zufriedenstellende Größe erreicht hat
IT , è necessario un trattamento a base di estrogeno, l’ormone femminile, somministrato generalmente verso i 12-13 anni, ma di solito solo dopo il raggiungimento di una crescita soddisfacente
| alemão | italiano |
|---|---|
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| und | è |
| aber | ma |
| jahren | anni |
| erst | un |
DE Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.
IT Se hai domande o commenti sulle nostre Condizioni sulla Privacy, ti preghiamo di contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere i tuoi dubbi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| anmerkungen | commenti |
| geben | per |
| fragen | domande |
| oder | o |
| zu | faremo |
| dann | di |
| uns | e |
| du | tuoi |
| wir | i |
| dir | ti |
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Nachdem eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, erfolgt bei Jungen mit unterentwickelten Hoden eine Testosteronbehandlung.
IT La crescita può essere stimolata con il trattamento con ormone della crescita. Dopo il raggiungimento di una crescita soddisfacente, il trattamento con testosterone può essere d’aiuto nei maschi con testicoli poco sviluppati (ipoplasici).
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| wachstum | crescita |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| hoden | testicoli |
| kann | può |
| bei | di |
| mit | con |
| wurde | essere |
DE Eine Behandlung mit Wachstumshormonen kann das Wachstum fördern. Sobald eine zufriedenstellende Größe erreicht wurde, wird die Behandlung mit Wachstumshormonen beendet.
IT Il trattamento con l’ormone della crescita può stimolare la crescita. Una volta raggiunta una crescita soddisfacente, il trattamento viene sospeso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| wachstum | crescita |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| erreicht | raggiunta |
| mit | con |
| kann | può |
| wird | viene |
| sobald | una volta |
| die | una |
DE einsetzt und wird im Normalfall im Alter von 12 bis 13 Jahren eingeleitet, aber erst dann, wenn der Körper eine zufriedenstellende Größe erreicht hat
IT , è necessario un trattamento a base di estrogeno, l’ormone femminile, somministrato generalmente verso i 12-13 anni, ma di solito solo dopo il raggiungimento di una crescita soddisfacente
| alemão | italiano |
|---|---|
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| und | è |
| aber | ma |
| jahren | anni |
| erst | un |
DE Bei einigen Betroffenen tritt auch trotz Behandlung keine zufriedenstellende Besserung ein
IT Alcune persone non migliorano abbastanza con il trattamento
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| tritt | non |
| auch | abbastanza |
| ein | persone |
| einigen | alcune |
DE Der Karbongehalt beträgt mindestens 0,40 %, wodurch eine sehr zufriedenstellende Schärfe erreicht wird, gleichzeitig aber keine Korrosionsempfindlichkeit entsteht
IT Ha una percentuale di carbonio almeno pari allo 0,40% ciò consente di ottnere un taglio molto soddisfacente senza essere sensibile alla corrosione
| alemão | italiano |
|---|---|
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| mindestens | almeno |
| wird | essere |
| sehr | molto |
| der | di |
| beträgt | un |
DE Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.
IT Al momento non esiste un'unica soluzione legata al debugging.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zum | al |
| antwort | non |
DE 36 zufriedenstellende Bilder von verknoteten technischen und alltäglichen Gegenständen
IT 36 immagini soddisfacenti di oggetti tecnologici e di uso quotidiano
| alemão | italiano |
|---|---|
| bilder | immagini |
| technischen | tecnologici |
| und | e |
| von | di |
DE Zufriedenstellende Fotos von klassischen und modernen Kontrollräumen
IT Foto soddisfacenti di sale di controllo classiche e moderne
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| modernen | moderne |
| und | e |
| von | di |
DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst die Ladeleistung der Seite. Um eine gute Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten, sollten Websites den ersten "Frame" des Inhalts innerhalb von 2,5 Sekunden anzeigen.
IT La più grande vernice contenitiva (LCP): Misura le prestazioni di caricamento delle pagine. Al fine di fornire una buona esperienza d'uso, i siti web dovrebbero visualizzare il primo "frame" del contenuto entro 2,5 secondi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lcp | lcp |
| gewährleisten | fornire |
| sollten | dovrebbero |
| frame | frame |
| inhalts | contenuto |
| sekunden | secondi |
| anzeigen | visualizzare |
| gute | buona |
| größte | più grande |
| websites | siti |
| um | la |
| ersten | primo |
| die | una |
| des | del |
DE Wenn die Beschwerde des Kunden echt ist, muss man professionell und angemessen reagieren, um eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden.
IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschwerde | reclamo |
| kunden | cliente |
| angemessen | appropriato |
| reagieren | rispondere |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| lösung | soluzione |
| professionell | per |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| zu finden | trovare |
DE Standardmäßig haben wir das ROG Gladius III Wireless als mehr als leistungsfähig genug empfunden, auch ohne Schalterwechsel. Es bietet eine schnelle Betätigung und keine unerwünschten Klicks, nur zufriedenstellende Aktion und Genauigkeit.
IT Come standard, abbiamo riscontrato che il ROG Gladius III Wireless è più che sufficiente, anche senza scambiare gli interruttori. Offre unattuazione rapida e nessun clic indesiderato, ma solo azione e precisione soddisfacenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| standardmäßig | standard |
| rog | rog |
| iii | iii |
| wireless | wireless |
| genug | sufficiente |
| bietet | offre |
| schnelle | rapida |
| klicks | clic |
| aktion | azione |
| genauigkeit | precisione |
| ohne | senza |
| nur | solo |
| und | e |
| auch | anche |
| wir | che |
| mehr | più |
DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
DE Ihr Übersetzungs-Plug-in sollte daher in der Lage sein, schnell zu übersetzen, verschiedene Sprachen zu verarbeiten und eine zufriedenstellende Übersetzungsqualität zu liefern.
IT Quindi il plugin di traduzione che scegliete deve essere in grado di tradurre velocemente e di gestire diverse lingue, oltre a fornire traduzioni soddisfacenti.
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
zufriedenstellende zufriedenstellende hintergrundbeleuchtung abzugeben zufriedenstellende bilder zufriedenstellende ergebnisse liefert zufriedenstellende daumentaste dient zufriedenstellende antwort größte zufriedenstellende farbe ganzheitlich zufriedenstellende erfahrung wunderbar zufriedenstellende fototechnik sobald eine zufriedenstellende beide seiten zufriedenstellende nachhaltig zufriedenstellende ergebnisse dir eine zufriedenstellende
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe