Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zielsprache" para italiano

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "zielsprache" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de zielsprache

alemão
italiano

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

IT Il significato delle frasi tradotte viene riprodotto in maniera più precisa nella lingua di destinazione e, allo stesso tempo, il nuovo sistema riesce a trovare spesso formulazioni più professionali.

alemão italiano
sätze frasi
finden trovare
neuen nuovo
systeme sistema
häufig spesso
in in
wird viene

DE Duolingo ist ein bemerkenswertes Beispiel dafür, was eine Sprach-App sein sollte. Es ist nicht einfach zu bedienen. Wie bereits erwähnt, richten Sie ein Profil ein, wählen Ihre Zielsprache aus, legen Ihre wöchentlichen Ziele fest und können loslegen

IT Duolingo rappresenta un esempio straordinario di come dovrebbe essere un'app per le lingue. Non è facile da usare. Come ho detto prima, imposti un profilo, selezioni la lingua di destinazione, stabilisci i tuoi obiettivi settimanali e sei a posto

alemão italiano
beispiel esempio
profil profilo
ziele obiettivi
app unapp
bedienen usare
nicht non
zu a
und e
ist è
sollte dovrebbe
einfach facile
ihre i
legen per
es sei

DE Wählen Sie zuerst die Quell- und Zielsprache, dann das Leistungsniveau

IT Seleziona la lingua d?origine e quella di destinazione, quindi scegli il livello di servizio

alemão italiano
quell origine
dann di
und e

DE Die Kunst, etwas zu schaffen, das in der Zielsprache genauso wirkungsvoll ist wie in der Ausgangssprache, erfordert mehr als eine wortwörtliche Übersetzung

IT L?arte di creare un documento tradotto che mantenga tutte le caratteristiche del testo originale va ben oltre la semplice traduzione letterale

alemão italiano
kunst arte
in oltre

DE Man muss in der Lage sein, den Ton und den Kontext des Originaltexts auch in der Zielsprache beizubehalten

IT Richiede l?abilità di trasporre nella versione tradotta il tono e il contesto del testo originale

alemão italiano
ton tono
kontext contesto
und e
in nella

DE Pflege einer individuellen Terminologiedatenbank von der Ausgangs- zur Zielsprache für jeden Kunden

IT Global Lingo mantiene un database terminologico bilingue fatto su misura per ogni cliente

alemão italiano
kunden cliente
für per
einer un

DE Verwendung von Übersetzungsspeichern (Translation Memory) für konsistente Übersetzung in die Zielsprache

IT Applichiamo memorie di traduzione per garantire la massima coerenza delle traduzioni nelle lingue di destinazione

alemão italiano
translation traduzione
von di
in delle

DE Ja, wir erwarten von allen Verbling-Lehrkräften, dass sie die Zielsprache bereits unterrichtet haben

IT Sì, richiediamo che tutti gli insegnanti Verbling abbiano già esperienza nell'insegnamento della loro lingua di destinazione alle persone straniere

alemão italiano
bereits già
von di
wir che

DE Weglot erkennt nicht nur den Inhalt deiner Seite, sondern auch alle Menüs, Widgets, Fußzeilen, Themenelemente und sogar dynamische Inhalte, sodass deine Webseite zu 100 % in der/den neuen Zielsprache(n) vorliegt

IT Weglot non rileva solo il contenuto della vostra pagina, ma tutti gli elementi: menu, widget, footer, elementi del tema e persino contenuti dinamici, in modo che il 100% del vostro sito sia tradotto nelle nuove lingue di arrivo

DE Bei einer einfachen Übersetzung aus dem Englischen in eine neue Zielsprache wird der kulturelle Kontext nicht immer mit einbezogen.

IT La semplice traduzione dall'inglese a una nuova lingua di destinazione non sempre incorpora il contesto culturale.

DE Wenn ein Text beispielsweise mit Google Translate aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache übersetzt wird, kann die Länge des Ausgangstexts von der Länge des übersetzten Zieltexts abweichen

IT Quando il testo viene tradotto da una lingua all'altra, come avviene con Google Translate, la lunghezza del testo originale e la traduzione risultante saranno diverse

DE Du kannst den Text in einer Sprache deiner Wahl eingeben (mit einer automatischen Erkennungsoption) und erhältst eine Übersetzung in der gewählten Zielsprache

IT Consente di inserire un testo in una lingua a scelta (con un'opzione di rilevamento automatico) e di ottenere una stringa tradotta nella lingua di destinazione prescelta

DE Hier kannst du deine Ausgangssprache und deine Zielsprache auswählen. Von hier aus können die Besucher mit der Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite von der Standardsprache in verschiedene verfügbare Sprachen umwandeln.

IT In questo modo è possibile selezionare la lingua originale e quella di destinazione. Da qui, i visitatori potranno utilizzare il pulsante Traduci per convertire l'intera pagina dalla lingua predefinita alle diverse lingue disponibili.

DE Wähle die Zielsprache(n) aus, für die du Übersetzungen anbieten möchtest.

IT Selezionare la lingua o le lingue di destinazione per le quali si desidera offrire le traduzioni.

DE Zielsprache (*)EnglischSpanischFranzösischDeutschItalienischPortugiesischNiederländischPolnischRussischChinesischJapanischKoreanischArabischHindiAndere

IT Lingua di arrivo (*)IngleseSpagnoloFranceseTedescoItalianoPortogheseOlandesePolaccoRussoCineseGiapponeseCoreanoAraboHindiAltro

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

zielsprache