DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.
IT Le sale d'attesa possono essere fornite con un sito Web di registrazione esistente senza che sia richiesta alcuna modifica al codice.
alemão | italiano |
---|---|
code | codice |
ohne | senza |
änderungen | modifica |
der | di |
jeder | un |
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
alemão | italiano |
---|---|
team | team |
partner | partner |
wissen | sapendo |
und | e |
unsere | nostri |
unser | nostro |
die | i |
DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen
IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio
alemão | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ermöglicht | permesso |
anstatt | invece |
investitionen | investimento |
uns | ci |
hat | ha |
den | il |
start | lancio |
große | grande |
DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“
IT Con il progetto Fair Shot e le sue soluzioni CDN e Sala d'attesa, la sicurezza e la disponibilità dei processi sono garantite sulla base di servizi a norma di protezione dei dati.
alemão | italiano |
---|---|
projekt | progetto |
lösungen | soluzioni |
cdn | cdn |
verfügbarkeit | disponibilità |
garantiert | garantite |
dienste | servizi |
und | e |
DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
alemão | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kostenlose | gratuiti |
standorte | siti |
dienste | servizi |
städten | città |
gemeinsam | con |
in | in |
von | di |
DE Warteraum von Cloudflare beantragen
IT Richiedi Sala d'attesa di Cloudflare
alemão | italiano |
---|---|
von | di |
beantragen | richiedi |
cloudflare | cloudflare |
DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
IT Completa il modulo per richiedere Sala d'attesa Cloudflare e ti risponderemo quanto prima.
alemão | italiano |
---|---|
formular | modulo |
setzen | per |
uns | e |
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
IT Una sala d'attesa virtuale per gestire i picchi di traffico
alemão | italiano |
---|---|
virtueller | virtuale |
traffic | traffico |
ein | di |
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.
alemão | italiano |
---|---|
fungiert | funziona |
erweiterung | estensione |
marke | marchio |
nutzer | utenti |
online | online |
während | durante |
und | e |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.
IT Scopri di più su come Sala d'attesa consente la distribuzione del vaccino COVID-19 con Progetto Fairshot.
alemão | italiano |
---|---|
erfahren | scopri |
projekt | progetto |
verteilung | distribuzione |
ermöglicht | consente |
über | su |
darüber | di |
mit | con |
DE Werfen Sie einen Blick in das Cloudflare Help Center, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Warteraum zu erhalten.
IT Dai un'occhiata al Centro assistenza di Cloudflare per le risposte alle domande più frequenti su Sala d'attesa.
alemão | italiano |
---|---|
help | assistenza |
center | centro |
antworten | risposte |
häufig | frequenti |
cloudflare | cloudflare |
fragen | domande |
DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.
IT Trova informazioni dettagliate e istruzioni per la configurazione e l'utilizzo di Sala d'attesa.
alemão | italiano |
---|---|
finden | trova |
ausführliche | dettagliate |
konfigurieren | configurazione |
informationen | informazioni |
anleitungen | istruzioni |
und | e |
von | di |
DE Laden Sie diesen 2-Pager herunter, um einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Cloudflare Warteraum zu erhalten.
IT Scarica questo opuscolo per una panoramica delle caratteristiche principali di Sala d'attesa di Cloudflare.
alemão | italiano |
---|---|
wichtigsten | principali |
funktionen | caratteristiche |
cloudflare | cloudflare |
herunter | scarica |
die | una |
von | di |
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
IT Inoltre, è possibile impostare l?accesso alla chat pubblica e privata, creare una sala d?attesa, bloccare o proteggere le sessioni con una specifica password.
alemão | italiano |
---|---|
chat | chat |
passwort | password |
sperren | bloccare |
schutz | proteggere |
festlegen | impostare |
öffentlichen | pubblica |
und | e |
nutzen | con |
eine | specifica |
oder | o |
der | privata |
DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 317 Städten im gesamten Bundesland bereit.
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
alemão | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kostenlose | gratuiti |
standorte | siti |
dienste | servizi |
städten | città |
gemeinsam | con |
in | in |
von | di |
DE Warteraum hält die Wartezeiten niedrig, indem es den Traffic dynamisch verwaltet. Sobald ein Benutzer eine Anwendung verlässt oder sein Cookie abläuft, wird ein neuer Benutzer eingelassen.
IT Sala d'attesa mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
alemão | italiano |
---|---|
hält | mantiene |
niedrig | bassi |
dynamisch | dinamicamente |
verlässt | lascia |
cookie | cookie |
abläuft | scade |
wird | viene |
benutzer | utente |
oder | o |
traffic | il traffico |
es | non |
DE Passen Sie Ihren Warteraum an Ihre Marke an
IT Adatta la tua sala d'attesa al tuo marchio
alemão | italiano |
---|---|
passen | adatta |
marke | marchio |
an | al |
ihre | la |
ihren | tuo |
DE Passen Sie Ihren Warteraum mit benutzerdefiniertem HTML und CSS, mehreren Sprachen und weiteren Branding-Optionen an. Die Einrichtung ist extrem einfach und Sie haben die volle Kontrolle.
IT Personalizza la tua esperienza in Sala d'attesa con HTML e CSS personalizzati, più lingue e più opzioni di branding. La configurazione è estremamente semplice e hai il controllo completo.
alemão | italiano |
---|---|
passen | personalizza |
html | html |
css | css |
extrem | estremamente |
volle | completo |
kontrolle | controllo |
branding | branding |
einrichtung | configurazione |
einfach | semplice |
optionen | opzioni |
sprachen | lingue |
und | e |
ist | è |
sie | il |
mit | con |
DE Warteraum synchronisiert kontinuierlich und in Sekundenschnelle Daten über globale Points of Presence hinweg, so dass die Wartezeiten immer auf dem neuesten Stand sind.
IT Sala d'attesa sincronizza continuamente i dati tra i punti di presenza globali in pochi secondi in modo che i tempi di attesa siano sempre aggiornati
alemão | italiano |
---|---|
synchronisiert | sincronizza |
sekundenschnelle | secondi |
globale | globali |
neuesten | aggiornati |
daten | dati |
of | di |
points | punti |
in | in |
kontinuierlich | continuamente |
immer | sempre |
DE Warteraum merkt sich die Benutzer, solange ihr Cookie gültig ist, so dass sie ihren Platz in der Schlange nicht verlieren
IT Sala d'attesa ricorda gli utenti finché il loro cookie è valido, in modo che non perdano il posto in coda
alemão | italiano |
---|---|
benutzer | utenti |
cookie | cookie |
gültig | valido |
platz | posto |
in | in |
nicht | non |
ist | è |
der | il |
DE Deshalb sollten der Empfang und der Warteraum komfortable und übersichtlich angeordnete Stühle anbieten, um sofort einen guten Eindruck zu vermitteln.
IT A maggior ragione il banco reception e la sala d’attesa dovranno prevedere sedie comode, disposte in modo ordinato, così da dare subito una buona impressione.
alemão | italiano |
---|---|
stühle | sedie |
sofort | subito |
guten | buona |
eindruck | impressione |
zu | a |
und | e |
einen | una |
DE Der Warteraum ist das Vorzimmer aller öffentlichen oder halböffentlichen Einrichtungen
IT La sala d’attesa è l’anticamera di qualsiasi struttura pubblica o semipubblica
alemão | italiano |
---|---|
öffentlichen | pubblica |
ist | è |
der | di |
oder | o |
DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.
IT I dipendenti potrebbero avere una zona dedicata per riporre i loro cappotti, mentre i visitatori, se previsti, potrebbero avere un appendiabiti da terra a disposizione nella sala d’aspetto.
alemão | italiano |
---|---|
angestellten | dipendenti |
bereich | zona |
besucher | visitatori |
könnte | potrebbero |
im | nella |
verfügung | disposizione |
für | per |
ein | un |
die | una |
ihrer | i |
DE Es ist langweilig, im Warteraum der Arztpraxis zu sitzen. Aber du bist mit deinem Freund zusammen, und dieser Hengst lässt keine Gelegenheit aus, dich zu ficken, niemals. Zeit für eine riskante Aktion!
IT Sedersi in sala d'attesa nell'ufficio del dottore è noioso. Ma sei con il tuo ragazzo, e questo stallone non perde l'occasione di scoparti, mai. È ora di fare qualcosa di rischioso!
alemão | italiano |
---|---|
langweilig | noioso |
sitzen | sedersi |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
zu | fare |
bist | tuo |
keine | non |
es | questo |
DE Sie können auch andere Käufer in einen temporären "Warteraum" umleiten - eine alternative Website mit Branding- und Marketingangeboten, bei der Sie auf eine Abzweigung warten können, um auf Ihre Hauptverkaufsseite zuzugreifen.
IT Puoi anche reindirizzare altri acquirenti a una “sala d’attesa” temporanea: un sito alternativo con offerte di branding e di marketing dove possono attendere il loro turno per accedere al sito di vendita principale.
alemão | italiano |
---|---|
käufer | acquirenti |
umleiten | reindirizzare |
warten | attendere |
andere | altri |
zuzugreifen | accedere |
alternative | alternativo |
einen | un |
website | sito |
um | per |
auch | anche |
DE Nutzen Sie darüber hinaus Kontrolloptionen für den öffentlichen oder privaten Chat und entscheiden Sie, ob Sie einen Warteraum aktivieren, eine Konferenz sperren oder ein Passwort zum Schutz der Konferenz festlegen möchten.
IT Inoltre, è possibile impostare l?accesso alla chat pubblica e privata, creare una sala d?attesa, bloccare o proteggere le sessioni con una specifica password.
alemão | italiano |
---|---|
chat | chat |
passwort | password |
sperren | bloccare |
schutz | proteggere |
festlegen | impostare |
öffentlichen | pubblica |
und | e |
nutzen | con |
eine | specifica |
oder | o |
der | privata |
DE Mit kMeet kontrollieren Sie ab sofort den Zugang Ihrer Teilnehmenden. Ein virtueller Warteraum ermöglicht Ihnen, die Teilnahme eines Gastes zu genehmigen oder abzulehnen.
IT kMeet introduce la possibilità di controllare l’accesso alle tue riunioni. Una sala d’attesa virtuale consente di ammettere o no gli invitati alla riunione.
alemão | italiano |
---|---|
kontrollieren | controllare |
virtueller | virtuale |
ermöglicht | consente |
ein | di |
die | una |
oder | o |
ihrer | la |
DE Verleihen Sie Ihrer Registrierungsseite, dem Warteraum und der E-Mail-Kommunikation ihr eigenes Branding
IT Esponi il tuo marchio nella stanza di registrazione, in sala d’attesa e nelle comunicazioni e-mail
alemão | italiano |
---|---|
branding | marchio |
kommunikation | comunicazioni |
und | e |
DE Kostenlose virtuelle Warteraum-Dienste als Unterstützung bei der Verteilung der Covid-19-Impfstoffe
IT Servizi gratuiti di sala d'attesa virtuale per aiutare a distribuire il vaccino COVID-19
alemão | italiano |
---|---|
kostenlose | gratuiti |
virtuelle | virtuale |
verteilung | distribuire |
dienste | servizi |
DE Virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
IT Sala d'attesa virtuale per gestire i picchi di traffico
alemão | italiano |
---|---|
virtueller | virtuale |
traffic | traffico |
von | di |
DE Wenn Sie zum ersten Mal einen Warteraum betreten oder sich bei Ihrem Dashboard anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon für die Verwendung während eines Anrufs zu aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Erlauben wählen.
IT Quando entri per la prima volta in una sala d'attesa o accedi alla Dashboard, ti sarà chiesto di abilitare la fotocamera e il microfono per usarli durante la chiamata. Assicurati di selezionare Consenti.
alemão | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
anmelden | accedi |
aufgefordert | chiesto |
kamera | fotocamera |
mikrofon | microfono |
sicher | assicurati |
aktivieren | abilitare |
wählen | selezionare |
erlauben | consenti |
ihrem | il |
und | e |
anrufs | chiamata |
oder | o |
die | una |
wenn | quando |
bei | di |
während | durante |
DE Sie werden in den Warteraum weitergeleitet, wo Ihr Anbieter bald mit dem Gespräch beginnen wird.
IT Sarai reindirizzato/a alla sala d'attesa, dove l'operatore inizierà la chiamata.
alemão | italiano |
---|---|
weitergeleitet | reindirizzato |
wo | dove |
DE Wenn Sie sich anmelden oder den Warteraum erneut betreten, müssen Sie Erlauben wählen, wenn Sie aufgefordert werden, Kamera und Mikrofon zu aktivieren.
IT Una volta effettuato l'accesso o essere rientrato/a nella sala d'attesa, assicurati di selezionare Consenti quando richiesto per abilitare fotocamera e microfono.
alemão | italiano |
---|---|
wählen | selezionare |
aufgefordert | richiesto |
kamera | fotocamera |
mikrofon | microfono |
und | e |
aktivieren | abilitare |
erlauben | consenti |
oder | o |
zu | a |
wenn | quando |
erneut | volta |
den | di |
DE Wenn Sie das erste Mal einen Warteraum betreten oder sich bei Ihrem Dashboard anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon für die Verwendung während eines Anrufs zu aktivieren. Wählen Sie bitte unbedingt Erlauben.
IT Quando entri per la prima volta in una sala d'attesa o accedi alla Dashboard, ti sarà chiesto di abilitare la fotocamera e il microfono da usare durante una chiamata. Assicurati di selezionare Consenti.
alemão | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
anmelden | accedi |
aufgefordert | chiesto |
kamera | fotocamera |
mikrofon | microfono |
verwendung | usare |
aktivieren | abilitare |
erlauben | consenti |
ihrem | il |
und | e |
anrufs | chiamata |
oder | o |
die | una |
wenn | quando |
bei | di |
während | durante |
DE Nachdem Sie sich angemeldet oder den Warteraum erneut betreten haben, müssen Sie die Option Erlauben wählen, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Kamera und das Mikrofon zu aktivieren.
IT Una volta effettuato l'accesso o essere rientrato/a nella sala d'attesa, assicurati di selezionare Consenti quando richiesto per abilitare la fotocamera e il microfono.
alemão | italiano |
---|---|
aufgefordert | richiesto |
kamera | fotocamera |
mikrofon | microfono |
wählen | selezionare |
aktivieren | abilitare |
erlauben | consenti |
zu | a |
und | e |
wenn | quando |
oder | o |
die | una |
DE 5. Starten Sie Ihre Firefox-App neu, bevor Sie sich anmelden oder den Warteraum erneut betreten.
IT 5. Riavvia l'app Firefox prima di accedere o rientrare nella sala d'attesa.
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
anmelden | accedere |
DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen
IT Una sala d'attesa virtuale per gestire i picchi di traffico
alemão | italiano |
---|---|
virtueller | virtuale |
traffic | traffico |
ein | di |
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.
alemão | italiano |
---|---|
fungiert | funziona |
erweiterung | estensione |
marke | marchio |
nutzer | utenti |
online | online |
während | durante |
und | e |
DE Passen Sie Ihren Warteraum an Ihre Marke an
IT Adatta la tua sala d'attesa al tuo marchio
alemão | italiano |
---|---|
passen | adatta |
marke | marchio |
an | al |
ihre | la |
ihren | tuo |
DE Warteraum mit Kennwortschutz und Verwaltung virtueller Räume.
IT Sale di attesa con protezione tramite password e gestione delle sale virtuali.
alemão | italiano |
---|---|
verwaltung | gestione |
virtueller | virtuali |
und | e |
mit | con |
Mostrando 40 de 40 traduções