DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
Traduzir "vorheriger" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorheriger" de alemão para italiano
Traduções de vorheriger
"vorheriger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| vorheriger | precedente precedenti |
Tradução de alemão para italiano de vorheriger
alemão
italiano
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provider | fornitore |
| vorheriger | precedente |
| erscheint | appare |
| features | funzionalità |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| einfacher | semplice |
| infrastruktur | infrastruttura |
| unser | nostro |
| und | e |
| die | la |
| von | di |
DE Vorheriger Höchstwert: 764 Scrobbels
IT Picco precedente: 764 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Vorheriger Höchstwert: 20.754 Scrobbels
IT Picco precedente: 20.754 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE VORHERIGER BEITRAG Wie die Qualitätsmanagementsystem-Dokumentation zu strukturieren ist
IT ARTICOLO PRECEDENTE Come strutturare la documentazione del sistema di gestione della qualità
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
| strukturieren | strutturare |
| dokumentation | documentazione |
| wie | di |
| zu | del |
DE VORHERIGER BEITRAG Analyse der Mess- und Überwachungsanforderungen in ISO 9001:2015
IT ARTICOLO PRECEDENTE Elenco dei documenti obbligatori richiesti dalla ISO 9001:2015
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
| iso | iso |
DE VORHERIGER BEITRAG Wie der Anwendungsbereich des QMS gemäß ISO 9001:2015 zu definieren ist
IT ARTICOLO PRECEDENTE Come definire il campo di applicazione dell’SGQ in base alla ISO 9001:2015
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
| anwendungsbereich | applicazione |
| iso | iso |
| definieren | definire |
| zu | alla |
| gemäß | in |
DE VORHERIGER BEITRAG “Plan-Do-Check-Act” (Planen-Tun-Überprüfen-Agieren) in der ISO 9001-Norm
IT ARTICOLO PRECEDENTE Il modello “Plan-Do-Check-Act” nella norma ISO 9001
DE Vorheriger Höchstwert: 1.587 Scrobbels
IT Picco precedente: 1.587 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Vorheriger Höchstwert: 80.414 Scrobbels
IT Picco precedente: 80.414 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Vorheriger Höchstwert: 165.049 Scrobbels
IT Picco precedente: 165.049 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Vorheriger Höchstwert: 857.518 Scrobbels
IT Picco precedente: 857.518 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Vorheriger Höchstwert: 81 Scrobbels
IT Picco precedente: 81 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| herausgeber | editori |
| daten | dati |
| eu | ue |
| zustimmung | consenso |
| erheben | raccogliere |
| verarbeiten | elaborare |
| und | e |
| nur | solo |
| nutzers | utenti |
| übermitteln | a |
| von | di |
| einzelnen | singolo |
DE mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die offenlegende Partei an Dritte weitergegeben wurden, die nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
IT siano divulgate a una parte terza non vincolata da alcun obbligo di mantenerne la riservatezza con il preventivo consenso scritto della parte che le divulga;
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertraulichkeit | riservatezza |
| partei | parte |
| nicht | non |
| mit | con |
| die | terza |
| dritte | a |
| verpflichtet | il |
| zur | di |
DE Online-Funktionen spezifischer Spiele können nach vorheriger Bekanntmachung deaktiviert werden – siehe https://www.playstation.com/legal/gameservers/
IT Le funzionalità online di alcuni titoli potrebbero essere sospese con un ragionevole preavviso - https://www.playstation.com/legal/gameservers/
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionen | funzionalità |
| online | online |
| https | https |
| playstation | playstation |
| legal | legal |
| werden | essere |
| können | potrebbero |
DE Essen: Das Café 43, das Full-Service-Restaurant des Bush Centers, ist nur nach vorheriger Reservierung geöffnet.
IT Ristorazione: Café 43, il ristorante a servizio completo del Bush Center, sarà aperto solo su prenotazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| centers | center |
| reservierung | prenotazione |
| full | completo |
| restaurant | ristorante |
| service | servizio |
| des | del |
| ist | sarà |
| nur | solo |
| geöffnet | aperto |
| das | il |
| essen | a |
DE Vorheriger Wettbewerb Nächster Wettbewerb
IT Gare precedenti Gare successive
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedenti |
DE Dieser Cookie dient der Erkennung der Währung des Nutzers sowie vorheriger Suchabfragen.
IT Questo cookie viene utilizzato per riconoscere la valuta dell'utente e le ricerche precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| erkennung | riconoscere |
| vorheriger | precedenti |
| währung | valuta |
| dieser | questo |
| der | e |
| sowie | per |
DE In diesem Fall wird der Verkäufer dem Kunden das Produkt nach vorheriger Prüfung, ob er hierzu bereit ist, zurückgeben und sich das Recht vorbehalten, dem Kunden die weiteren Versandkosten in Rechnung zu stellen
IT In tale circostanza, il Venditore restituirà il Prodotto al Cliente, previa verifica di una sua disponibilità in tal senso, riservandosi di addebitare le successive spese di spedizione allo stesso
| alemão | italiano |
|---|---|
| verkäufer | venditore |
| kunden | cliente |
| prüfung | verifica |
| rechnung | spese |
| in | in |
| produkt | prodotto |
| fall | il |
| die | una |
| versandkosten | spedizione |
| zur | al |
| zu | allo |
DE Dieser Cookie dient der Erkennung der Währung des Nutzers sowie vorheriger Suchabfragen.
IT Questo cookie viene utilizzato per riconoscere la valuta dell'utente e le ricerche precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| erkennung | riconoscere |
| vorheriger | precedenti |
| währung | valuta |
| dieser | questo |
| der | e |
| sowie | per |
DE Es wird vermutet, dass alle Mutation vorheriger Bedrohungen in diesem Gebiet präsent sein dürften
IT Riteniamo che tutte le mutazioni delle minacce attuali siano presenti nell'area
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| präsent | presenti |
| alle | tutte |
| in | delle |
DE Das Anbringen von (Hyper-)Links, die auf die Mavic-Website führen, ist nur mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis von Mavic zulässig
IT La creazione di un collegamento hyper-testuale non autorizza in alcun modo la riproduzione degli elementi dei siti Mavic o la presentazione su siti di terzi di elementi del sito sotto forma di Frame o di sistema collegato
| alemão | italiano |
|---|---|
| mavic | mavic |
| website | sito |
| die | terzi |
| nur | un |
| links | di |
DE Zugang zu den À-la-Carte-Restaurants des Hotels Bahia Principe Grand Tulum (ausgenommen Buffets) bei vorheriger Reservierung.
IT Prova le immersioni in piscina (a richiesta, soggetto a disponibilità, una lezione per persona e soggiorno)
| alemão | italiano |
|---|---|
| zu | a |
| bei | in |
DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.
IT • Cena à la carte presso il ristorante Trattoria La Torre. Su prenotazione e limitata a 1 prenotazione a settimana.
DE In vielerlei Hinsicht fühlt es sich jedoch viel eher wie eine "Googlified"-Version von Samsungs vorheriger Tizen-Plattform an als eine neue Version von Wear OS. Der Einfluss von Samsung ist groß.
IT Per molti versi, tuttavia, sembra molto più simile a una versione "su Google" della precedente piattaforma Tizen di Samsung che a una nuova versione di Wear OS. Linfluenza di Samsung è pesante.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
| neue | nuova |
| os | os |
| plattform | piattaforma |
| samsung | samsung |
| vielerlei | molti |
| ist | è |
| jedoch | tuttavia |
| viel | molto |
| version | versione |
DE Wert - der entsprechende Spaltenwert aus der Datei. Um alle Dateidaten zu überprüfen, nutzen Sie die Links Nächster Eintrag/Vorheriger Eintrag oben.
IT Valore è il valore disponibile nella colonna file. Per controllare tutte le informazioni del file utilizza i collegamenti Registrazione successiva/Registrazione precedente al di sopra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entsprechende | disponibile |
| überprüfen | controllare |
| vorheriger | precedente |
| datei | file |
| nutzen | utilizza |
| wert | valore |
| die | è |
DE VORHERIGER BEITRAG Analyse der Mess- und Überwachungsanforderungen in ISO 9001:2015
IT ARTICOLO PRECEDENTE Elenco dei documenti obbligatori richiesti dalla ISO 9001:2015
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
| iso | iso |
DE Mit den Triggern von MongoDB Realm kann automatisch die serverseitige Logik ausgeführt werden•– entweder nach vorheriger Planung oder infolge von Datenänderungen.
IT Usa i trigger di MongoDB Realm per eseguire automaticamente la logica sul lato server, pre-pianificata o in risposta alle modifiche nei tuoi dati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| kann | eseguire |
| automatisch | automaticamente |
| logik | logica |
| änderungen | modifiche |
| daten | dati |
| oder | o |
| die | la |
| von | di |
| mit | usa |
DE Insgesamt ist die Rate der Geburtsverletzungen im Vergleich zu der vorheriger Jahrzehnte stark gesunken, dank besserer pränataler Untersuchungen mit Ultraschall
IT Complessivamente oggi il tasso di lesioni da parto è molto inferiore rispetto ai decenni passati, grazie alla migliore valutazione prenatale con l’ecografia
| alemão | italiano |
|---|---|
| rate | tasso |
| jahrzehnte | decenni |
| insgesamt | complessivamente |
| besserer | migliore |
| ist | è |
| vergleich | di |
| zu | alla |
| mit | con |
DE Insgesamt ist die Rate der Geburtsverletzungen im Vergleich zu der vorheriger Jahrzehnte stark gesunken, dank besserer pränataler Untersuchungen mit Ultraschall
IT Complessivamente oggi il tasso di lesioni da parto è molto inferiore rispetto ai decenni passati, grazie alla migliore valutazione prenatale con l’ecografia
| alemão | italiano |
|---|---|
| rate | tasso |
| jahrzehnte | decenni |
| insgesamt | complessivamente |
| besserer | migliore |
| ist | è |
| vergleich | di |
| zu | alla |
| mit | con |
DE Insgesamt ist die Rate der Geburtsverletzungen im Vergleich zu der vorheriger Jahrzehnte stark gesunken, dank besserer pränataler Untersuchungen mit Ultraschall
IT Complessivamente oggi il tasso di lesioni da parto è molto inferiore rispetto ai decenni passati, grazie alla migliore valutazione prenatale con l’ecografia
| alemão | italiano |
|---|---|
| rate | tasso |
| jahrzehnte | decenni |
| insgesamt | complessivamente |
| besserer | migliore |
| ist | è |
| vergleich | di |
| zu | alla |
| mit | con |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Sie ermöglichen die Erkennung wiederkehrender registrierter Benutzer, sodass diese die Ergebnisse vorheriger Bildsuchen abrufen, auf Pinnwände und Einkaufswagen zugreifen und ihre bisherigen Rechnungen einsehen können.
IT Permettono di identificare gli utenti registrati al loro ritorno sul sito, in modo da recuperare i risultati delle ricerche di immagini precedenti, accedere alle Bacheche ed al carrello, nonché visualizzare le fatture precedenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| registrierter | registrati |
| abrufen | recuperare |
| pinnwände | bacheche |
| einkaufswagen | carrello |
| rechnungen | fatture |
| benutzer | utenti |
| zugreifen | accedere |
| und | ed |
| ergebnisse | risultati |
| bisherigen | precedenti |
| einsehen | visualizzare |
| ihre | i |
| sodass | al |
DE Diese Vereinbarung gilt nur für Sie und ist nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung seitens Getty Images übertragbar
IT Il presente Contratto è di natura personale e il Licenziatario non può cederlo senza il previo consenso scritto di Getty Images
| alemão | italiano |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| vereinbarung | contratto |
| einwilligung | consenso |
| und | e |
| ist | è |
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| provider | fornitore |
| vorheriger | precedente |
| erscheint | appare |
| features | funzionalità |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| einfacher | semplice |
| infrastruktur | infrastruttura |
| unser | nostro |
| und | e |
| die | la |
| von | di |
DE Bei Team-Accounts ist die Übersetzung von PDF-Dokumenten nur nach vorheriger Autorisierung durch den Team-Administrator möglich
IT Per gli account per gruppi, la traduzione di file PDF è possibile solo tramite previa autorizzazione da parte dell’amministratore del gruppo
| alemão | italiano |
|---|---|
| autorisierung | autorizzazione |
| möglich | possibile |
| accounts | account |
| team | gruppo |
| nur | solo |
| ist | è |
DE Vorheriger Höchstwert: 764 Scrobbels
IT Picco precedente: 764 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE Vorheriger Höchstwert: 20.754 Scrobbels
IT Picco precedente: 20.754 scrobbling
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorheriger | precedente |
DE mit vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die offenlegende Partei an Dritte weitergegeben wurden, die nicht zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
IT siano divulgate a una parte terza non vincolata da alcun obbligo di mantenerne la riservatezza con il preventivo consenso scritto della parte che le divulga;
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertraulichkeit | riservatezza |
| partei | parte |
| nicht | non |
| mit | con |
| die | terza |
| dritte | a |
| verpflichtet | il |
| zur | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe