DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
Traduzir "vielversprechende" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielversprechende" de alemão para italiano
Traduções de vielversprechende
"vielversprechende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| vielversprechende | promettenti |
Tradução de alemão para italiano de vielversprechende
alemão
italiano
IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ob vielversprechende Designer oder kleine Boutiquen: Im W erhalten Sie Insider-Tipps zu aktuellen Trends am jeweiligen Reiseziel und eine Bühne, um Ihren Stil zu präsentieren.
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| boutiquen | boutique |
| w | w |
| aktuellen | ultime |
| trends | tendenze |
| bühne | palcoscenico |
| stil | stile |
| präsentieren | mostrare |
| und | e |
| eine | un |
| erhalten | il |
DE Olinn, Vielversprechende Finanzergebnisse
IT Olinn, risultati finanziari promettenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| olinn | olinn |
| vielversprechende | promettenti |
DE Vielversprechende Finanzergebnisse
IT Risultati finanziari promettenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielversprechende | promettenti |
DE Während unsere Branche manchmal schier unlösbaren Aufgaben gegenübersteht, stehen wir für die ständige Suche nach Möglichkeiten und vielversprechende Zukunftsperspektiven für unsere Kunden und die ganze Welt.
IT Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| branche | settore |
| möglichkeiten | possibilità |
| kunden | clienti |
| für | per |
| welt | mondo |
| und | e |
| wir | che |
DE Header-Tags scheinen einen positiven Einfluss auf das Ranking in den Featured Snippets von Google zu haben . Hier sind einige vielversprechende Praktiken:
IT I tag di intestazione sembrano avere un impatto positivo sul posizionamento nei featured snippet di Google . Ecco alcune pratiche promettenti:
| alemão | italiano |
|---|---|
| positiven | positivo |
| einfluss | impatto |
| ranking | posizionamento |
| snippets | snippet |
| vielversprechende | promettenti |
| praktiken | pratiche |
| tags | tag |
| header | intestazione |
| featured | featured |
| hier | ecco |
| einen | un |
| zu | sul |
| von | di |
| einige | alcune |
DE Junge Vielversprechende Jungs Diskutieren Im Büro über Innovative Projekte. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121542194.
IT Immagini Stock - Giovani Ragazzi Promettenti Discutono Di Progetti Innovativi In Ufficio.. Image 121542194.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielversprechende | promettenti |
| büro | ufficio |
| innovative | innovativi |
| projekte | progetti |
| stock | stock |
| junge | giovani |
| jungs | ragazzi |
| über | di |
| image | image |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Junge vielversprechende Jungs diskutieren im Büro über innovative Projekte.
IT Archivio Fotografico — Giovani ragazzi promettenti discutono di progetti innovativi in ufficio.
DE Junge vielversprechende Jungs diskutieren im Büro über innovative Projekte.
IT Giovani ragazzi promettenti discutono di progetti innovativi in ufficio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielversprechende | promettenti |
| büro | ufficio |
| innovative | innovativi |
| projekte | progetti |
| junge | giovani |
| jungs | ragazzi |
| über | di |
DE Tests mit KI-Partnern zeigen vielversprechende Ergebnisse
IT Risultati promettenti nei test con i partner di intelligenza artificiale
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| vielversprechende | promettenti |
| ergebnisse | risultati |
| partnern | partner |
| mit | con |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
IT VideoProc Converter supporta l’accelerazione hardware dell’Intel, NVIDIA e AMD così editare più velocemente con basso utilizzo della CPU.
| alemão | italiano |
|---|---|
| converter | converter |
| und | e |
DE Ein Experte erkennt in dem Konzept sehr schnell, ob der Anbieter weiß, wovon er spricht und ob er den Datenschutz wirklich lebt oder ihn nur als vielversprechende Einnahmequelle sieht
IT Un esperto è in grado di capire velocemente dal concetto se il provider conosce la materia e se applica davvero la protezione dei dati o se la considera solo una promettente fonte di guadagno
| alemão | italiano |
|---|---|
| experte | esperto |
| konzept | concetto |
| schnell | velocemente |
| anbieter | provider |
| datenschutz | protezione |
| ob | se |
| wirklich | davvero |
| in | in |
| und | e |
| oder | o |
| nur | solo |
DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist
IT Detto questo, il mercato EMEA mostra promettenti segnali di miglioramento, mentre l?APAC, dopo una prima ripresa, ha visto un calo costante, principalmente a causa dei nuovi lockdown
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| vielversprechende | promettenti |
| anzeichen | segnali |
| verbesserung | miglioramento |
| erholung | ripresa |
| rückgang | calo |
| hauptsächlich | principalmente |
| neuen | nuovi |
| markt | mercato |
| emea | emea |
| apac | apac |
| einen | un |
| die | una |
DE Vielversprechende Komponenten können durch ein Massenscreening von Hunderten oder Tausenden von Molekülen auf ihre biologische Aktivität hin identifiziert werden
IT Composti promettenti possono essere identificati mediante screening di massa per valutare l'attività biologica di centinaia o migliaia di molecole
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielversprechende | promettenti |
| identifiziert | identificati |
| hunderten | centinaia |
| tausenden | migliaia |
| oder | o |
| ein | di |
DE Vielversprechende Zukunft für den Wintersport
IT Futuro promettente per gli sport invernali
| alemão | italiano |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| wintersport | sport |
| für | per |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
IT Identifica chiaramente i ricavi previsti e le trattative con le probabilità di conclusione più alte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| und | e |
| ein | di |
DE Olinn, Vielversprechende Finanzergebnisse
IT Olinn, risultati finanziari promettenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| olinn | olinn |
| vielversprechende | promettenti |
DE Vielversprechende Finanzergebnisse
IT Risultati finanziari promettenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| vielversprechende | promettenti |
DE Tests mit KI-Partnern zeigen vielversprechende Ergebnisse
IT Risultati promettenti nei test con i partner di intelligenza artificiale
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| vielversprechende | promettenti |
| ergebnisse | risultati |
| partnern | partner |
| mit | con |
DE Während unsere Branche manchmal schier unlösbaren Aufgaben gegenübersteht, stehen wir für die ständige Suche nach Möglichkeiten und vielversprechende Zukunftsperspektiven für unsere Kunden und die ganze Welt.
IT Sebbene il nostro settore sia definito da sfide apparentemente irrisolvibili, siamo uniti da possibilità e promesse per i clienti che serviamo e per il mondo in generale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| branche | settore |
| möglichkeiten | possibilità |
| kunden | clienti |
| für | per |
| welt | mondo |
| und | e |
| wir | che |
DE Web-Development bietet eine vielversprechende Karrierechance
IT Lo sviluppo Web è un’opportunità di carriera promettente
| alemão | italiano |
|---|---|
| development | sviluppo |
| web | web |
| eine | di |
DE Eine vielversprechende Autonomie für maximalen Genuss
IT Un'autonomia promettente per offrire il massimo piacere
| alemão | italiano |
|---|---|
| maximalen | massimo |
| genuss | piacere |
| für | per |
| eine | il |
DE Eine vielversprechende Zukunft mit vielfältigen Karrieremöglichkeiten.
IT Un avvenire promettente con numerose opportunità di carriera all'interno di una visione industriale a lungo termine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
IT VideoProc Converter supporta l’accelerazione hardware dell’Intel, NVIDIA e AMD così editare più velocemente con basso utilizzo della CPU.
| alemão | italiano |
|---|---|
| converter | converter |
| und | e |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
IT VideoProc Converter supporta l’accelerazione hardware dell’Intel, NVIDIA e AMD così editare più velocemente con basso utilizzo della CPU.
| alemão | italiano |
|---|---|
| converter | converter |
| und | e |
DE Hallo zusammen. Ich möchte versuchen meiner Freundin eine vielversprechende Krebstherapie in Deutschland zu ermöglichen
IT Giuseppe è affetto da osteosarcoma, un tumore raro che aggredisce le ossa
DE Xiaomi Book S Test: Vielversprechende Hardware, die einen Geschwindigkeitsschub braucht
IT Recensione dello Xiaomi Book S: Un hardware promettente che necessita di un aumento di velocità
| alemão | italiano |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| book | book |
| s | s |
| test | recensione |
| hardware | hardware |
| braucht | necessita |
| einen | un |
| die | dello |
DE Header-Tags scheinen einen positiven Einfluss auf das Ranking in den Featured Snippets von Google zu haben . Hier sind einige vielversprechende Praktiken:
IT I tag di intestazione sembrano avere un impatto positivo sul posizionamento nei featured snippet di Google . Ecco alcune pratiche promettenti:
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe