Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "viel zu beachten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viel zu beachten" de alemão para italiano

Traduções de viel zu beachten

"viel zu beachten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

viel a abbiamo ad agli ai al all alla alto altri altro anche anche se ancora anni avere base bisogno buona che ci come con cosa così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di di più dimensioni diverse dove due e era essere fa facilmente gioco gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante in la le lo loro lotto ma maggior mai meglio mentre migliore migliori mio modo molta molte molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostro o ogni ora ottenere pagina parte per per il per la perché persone più prima prodotti proprio quali qualità quando quanto quello questa questi questo quindi sacco se semplice sempre si sia sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla suo tanto ti tipo tra troppo tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un sacco un sacco di una uno vedere vi volta volte vostro è
beachten a al alcuni app attenzione base come con considerare cosa creare delle di essere funzionalità grado il in inoltre nota notare ogni osservare perché prodotti quali qualsiasi questo quindi se server servizi sistema software supporto tutti tutto un una uno vedere è

Tradução de alemão para italiano de viel zu beachten

alemão
italiano

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

alemão italiano
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

alemão italiano
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

alemão italiano
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

alemão italiano
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

IT Molto, molto più selettivi di altri marketplace. Molto, molto più economici di Hans Zimmer. Infatti, la nostra musica è gratis per l'uso non commerciale.

alemão italiano
umsonst gratis
kommerziellen commerciale
andere altri
nicht non
viel molto
und la

DE Bitte beachten Sie, dass die Attraktionen im Schlosspark während der Wintermonate (Mitte November bis Mitte März) geschlossen sind. Beachten Sie die saisonalen Öffnungszeiten.

IT Le attrazioni nel Parco della Reggia di Schönbrunn sono chiuse durante i mesi invernali (metà Novembre a metà Marzo). Vedi qui tutti gli orari attuali dei attrazioni nel Parco.

alemão italiano
attraktionen attrazioni
november novembre
märz marzo
geschlossen chiuse
mitte metà
im nel
während durante
der di

DE *Bitte beachten Sie, dass sich die Schließzeiten für den Flugsteig unterscheiden können. Beachten Sie deshalb unbedingt die Informationen auf Ihrer Bordkarte.

IT *Nota:la chiusura del gate può essere soggetta a variazione Si prega di consultare attentamente gli orari indicati sulla carta di imbarco.

alemão italiano
beachten nota
bitte prega
deshalb di
ihrer la
können può

DE Was Sie bei der Suche nach einem neuen Tablet beachten sollten, erfahren Sie in unserem Abschnitt "Was Sie vor dem Kauf beachten sollten". Hier sind unsere aktuellen Top-Empfehlungen.

IT Per ulteriori informazioni su cosa considerare quando si cerca un nuovo tablet, leggete la nostra sezione su cosa considerare prima dell'acquisto. Senza ulteriori indugi, ecco le nostre migliori raccomandazioni del momento.

alemão italiano
tablet tablet
beachten considerare
abschnitt sezione
top migliori
empfehlungen raccomandazioni
neuen nuovo
erfahren informazioni
suche cerca
einem un
was cosa
sie nostre
in per
hier la
sind momento
unsere nostra
vor prima

DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR NUR WEIBLICHE GÄSTE AKZEPTIEREN KÖNNEN, WENN WIR WEIBLICHE GÄSTE ZU BEACHTEN HABEN. Wir sind eine junge Familie mit...

IT SI PREGA DI RISPETTARE CHE POSSIAMO ACCETTARE SOLO OSPITI FEMMINILI COME CONSIDERARE ALTRI OSPITI FEMMINILI. Siamo una giovane famiglia con 3 ra...

DE Judit ist passionierte Kunst- und Designliebhaberin, mag Fonts, Bücher, Filme, Radfahren, Pflanzen, Essen und noch viel viel mehr. Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass sie viel mehr mag als sie nicht mag.

IT Judit nutre una forte passione per arte e design, font, libri, film, ciclismo, piante, cibo e molto altro. Possiamo dire che sono più numerose le cose di cui è appassionata rispetto a quelle di cui non lo è.

alemão italiano
fonts font
bücher libri
filme film
radfahren ciclismo
pflanzen piante
kunst arte
essen cibo
und e
ist è
zu a
viel molto
mehr per
wäre non
es sono
als di

DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.

IT Un bar leggendario sul Bellevue, con tanta arte, tante conoscenze e tanta storia.

alemão italiano
legendäre leggendario
bar bar
kunst arte
geschichte storia
bellevue bellevue
und e
am sul
mit con
viel tanta

DE Durch das viel größere Drehmoment fühlt sich der Countryman jedoch viel entspannter an, während A-Road gleichzeitig etwas überholt, das nicht viel Planung erfordert - beugen Sie einfach Ihren rechten Fuß und Sie sind vorbei.

IT Ma la quantità molto maggiore di coppia ridotta fa sentire il Countryman molto più rilassato, mentre allo stesso tempo fa sorpassare su strada qualcosa che non richiede molta pianificazione: fletti semplicemente il piede destro e sei passato.

alemão italiano
entspannter rilassato
planung pianificazione
erfordert richiede
einfach semplicemente
rechten destro
fuß piede
gleichzeitig allo stesso tempo
größere maggiore
drehmoment coppia
etwas qualcosa
nicht non
und e
viel molto
an allo

DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.

IT Tanta potenza. Tanti colori. Tanti wow.

alemão italiano
power potenza
farbe colori
viel tanta

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE "20$ dafür fand ich übertrieben... Habe ganz viel über ABC Kitchen gehört, einfach geträumt hinzugehen, bin bisschen enttäuscht, es gibt viel bessere Restaurants in New York , zu viel Werbung"

IT "Locale molto particolare, vivace, alla moda, diverse sale e all'interno di un negozio di abbigliamento, romantico ma casual, cibi sani e biologici, cucina creativa nella media"

alemão italiano
habe e
werbung media
kitchen cucina
ich ma
in allinterno
viel molto
über di
zu alla

DE Zu beachten ist auch, dass es beim Spielen um viel Geld und persönliche Daten geht, was Kriminelle anzieht

IT Va poi detto che il gaming è un settore che conta parecchi investimenti e una grande quantità di dati personali, entrambi fattori allettanti per i criminali

alemão italiano
daten dati
kriminelle criminali
geld per
persönliche il
und e
ist è
geht di

DE Bei der Umstellung von HTTP auf das sicherere Protokoll sind viele SEO-Anforderungen zu beachten, und es ist viel Konzentration erforderlich, um alle Aspekte unter Kontrolle zu halten

IT Quando si passa da HTTP al protocollo più sicuro, ci saranno molti requisiti SEO da seguire e molta concentrazione nel tenere sotto controllo ogni aspetto

alemão italiano
http http
protokoll protocollo
konzentration concentrazione
aspekte aspetto
kontrolle controllo
seo seo
anforderungen requisiti
und e
bei al
sicherere sicuro
viele molti
es ogni
ist tenere
viel si

DE Beim strategischen Branding gibt es viel zu beachten, und Ihr Produktverpackungsdesign muss perfekt für die Zielgruppe geeignet sein, die das kaufen möchte, was Sie in Colorado, Denver und Boulder verkaufen.

IT C'è molto da considerare nel branding strategico e il design del packaging del tuo prodotto deve essere perfettamente adatto al pubblico di destinazione che acquisterà ciò che vendi in Colorado, Denver e Boulder.

alemão italiano
strategischen strategico
branding branding
beachten considerare
zielgruppe pubblico
geeignet adatto
colorado colorado
denver denver
verkaufen vendi
perfekt perfettamente
und e
in in
viel molto
sie prodotto
zu destinazione

DE Bei der Suche nach einem neuen Flaggschiff-Handy gibt es viel zu beachten

IT Quando si cerca un nuovo telefono di punta, c'è molto da considerare

alemão italiano
neuen nuovo
beachten considerare
handy telefono
suche cerca
einem un
viel molto

DE Um ein kaputtes iPad zu reparieren, können Sie sich an den Kundendienst wenden oder es selbst tun. Es ist zu beachten, dass die 2-jährige Herstellergarantie im Allgemeinen keinen Bruch berücksichtigt, es sei denn, es wird zu viel berechnet.

IT Per riparare un iPad rotto, si può passare attraverso il servizio post-vendita o fai da te. Si noti che garanzia di 2 anni del produttore di solito non prendono in considerazione il caso all'interno di una fatturazione.

alemão italiano
ipad ipad
im allgemeinen solito
reparieren riparare
im allinterno
beachten noti
wenden servizio
zu fai
können può

DE Beim Kauf eines neuen 4K HDR-Fernsehers gibt es viel zu beachten, denn Sie möchten sicherstellen, dass Ihr neuer Fernseher über die gesamte Technologie verfügt, um Sie durch die nächsten 5 Jahre der Unterhaltung zu begleiten

IT C'è molto da considerare quando acquisti un nuovo TV 4K HDR, perché vuoi assicurarti che il tuo nuovo TV disponga di tutta la tecnologia per accompagnarti nei prossimi 5 anni di intrattenimento

alemão italiano
kauf acquisti
beachten considerare
sicherstellen assicurarti
fernseher tv
technologie tecnologia
unterhaltung intrattenimento
hdr hdr
verfügt disponga
neuen nuovo
möchten vuoi
jahre anni
sie tutta
um la
gibt un
viel molto
denn di

DE Der SWICA-Kundenberater hat mir dann in mühevoller Kleinarbeit und mit viel Geduld das ganze System erklärt, was bei der Versicherung zu beachten und was für mich richtig ist

IT Il consulente SWICA si è impegnato tantissimo per spiegarmi con molta pazienza i dettagli dell’intero sistema, le cose di cui si deve tener conto in un’assicurazione e cosa andava bene per me

alemão italiano
geduld pazienza
system sistema
in in
und e
ist è
zu bene
was cosa
mit con

DE Bei einer Bewerbung auf eine Stelle gibt es viel zu beachten. Wenn du unsicher bist und dir noch Tipps und Tricks von unseren Fachleuten holen möchtest, lese unsere Artikel und Blogs über Richtiges Bewerben.

IT Ci sono molte cose a cui prestare attenzione quando ti candidi per una posizione. Se hai dei dubbi o ti piacerebbe ricevere qualche suggerimento dai nostri professionisti, leggi i nostri articoli sul modo giusto di candidarti.

alemão italiano
stelle posizione
beachten attenzione
fachleuten professionisti
lese leggi
bewerben candidarti
tipps suggerimento
zu a
es sono
und dei
du hai
wenn se
dir ti
unseren nostri

DE Bei der Suche nach einem neuen Flaggschiff-Telefon gibt es viel zu beachten

IT Quando si cerca un nuovo telefono di punta, c'è molto da considerare

alemão italiano
neuen nuovo
beachten considerare
telefon telefono
suche cerca
einem un
viel molto

DE Aber es gibt noch viele andere Faktoren zu berücksichtigen, denn diese Geräte können viel mehr als nur Netflix streamen. Hier finden Sie alles, was Sie sonst noch beachten sollten.

IT Ma ci sono molti altri fattori da considerare, perché questi dispositivi fanno molto di più del semplice streaming di Netflix, quindi ecco tutto il resto che potresti prendere in considerazione.

alemão italiano
faktoren fattori
geräte dispositivi
netflix netflix
streamen streaming
aber ma
andere altri
viel molto
alles tutto
viele molti
denn di
hier ecco

DE Beim Kauf eines Sportkopfhörers ist viel zu beachten. Sie können sich entweder für den Ansatz "so billig wie möglich, egal ob sie kaputt gehen, neue

IT Cè molto da considerare quando si acquista un paio di auricolari sportivi . Puoi optare per lapproccio "più economico possibile, non importa se si rom...

alemão italiano
kauf acquista
beachten considerare
billig economico
ob se
sie puoi
möglich possibile
viel molto

DE Bei einer Bewerbung auf eine Stelle gibt es viel zu beachten. Wenn du unsicher bist und dir noch Tipps und Tricks von unseren Fachleuten holen möchtest, lese unsere Artikel und Blogs über Richtiges Bewerben.

IT Ci sono molte cose a cui prestare attenzione quando ti candidi per una posizione. Se hai dei dubbi o ti piacerebbe ricevere qualche suggerimento dai nostri professionisti, leggi i nostri articoli sul modo giusto di candidarti.

alemão italiano
stelle posizione
beachten attenzione
fachleuten professionisti
lese leggi
bewerben candidarti
tipps suggerimento
zu a
es sono
und dei
du hai
wenn se
dir ti
unseren nostri

DE Beim strategischen Branding gibt es viel zu beachten, und Ihr Produktverpackungsdesign muss perfekt für die Zielgruppe geeignet sein, die das kaufen möchte, was Sie in Colorado, Denver und Boulder verkaufen.

IT C'è molto da considerare nel branding strategico e il design del packaging del tuo prodotto deve essere perfettamente adatto al pubblico di destinazione che acquisterà ciò che vendi in Colorado, Denver e Boulder.

alemão italiano
strategischen strategico
branding branding
beachten considerare
zielgruppe pubblico
geeignet adatto
colorado colorado
denver denver
verkaufen vendi
perfekt perfettamente
und e
in in
viel molto
sie prodotto
zu destinazione

DE Die Auswahl einer Hülle kann sich wie ein großer Schritt anfühlen, auch wenn das Telefon viel mehr kostet als seine Hülle. Im Folgenden findest du einige wichtige Fragen, die du beachten solltest:

IT Scegliere una custodia può sembrare un passo importante, anche se il telefono costa molto di più della sua custodia. Ecco alcune domande chiave da considerare:

alemão italiano
auswahl scegliere
telefon telefono
kostet costa
beachten considerare
fragen domande
kann può
auch anche
schritt passo
wenn se
wichtige chiave
viel molto
einige alcune

DE Die Auswahl einer Hülle kann sich wie ein großer Schritt anfühlen, selbst wenn das Telefon viel mehr kostet als die Hülle. Im Folgenden findest du einige wichtige Fragen, die du beachten solltest:

IT Scegliere una custodia può sembrare un passo importante, anche se il telefono costa molto di più della sua custodia. Ecco alcune domande chiave da considerare:

alemão italiano
auswahl scegliere
telefon telefono
kostet costa
beachten considerare
fragen domande
kann può
schritt passo
wenn se
wichtige chiave
viel molto
einige alcune

DE Bei der Umstellung von HTTP auf das sicherere Protokoll sind viele SEO-Anforderungen zu beachten, und es ist viel Konzentration erforderlich, um alle Aspekte unter Kontrolle zu halten

IT Quando si passa da HTTP al protocollo più sicuro, ci saranno molti requisiti SEO da seguire e molta concentrazione nel tenere sotto controllo ogni aspetto

DE Je nach Größe Ihres Unternehmens und Ihren geschäftlichen Anforderungen gibt es bei der Investition in eine neue Software viel zu beachten

IT A seconda delle dimensioni della tua azienda e delle tue esigenze, ci sono tanti aspetti da tenere in considerazione quando si decide di investire in un nuovo software

DE Je nach Größe Ihres Unternehmens und Ihren geschäftlichen Anforderungen gibt es bei der Investition in eine neue Software viel zu beachten

IT A seconda delle dimensioni della tua azienda e delle tue esigenze, ci sono tanti aspetti da tenere in considerazione quando si decide di investire in un nuovo software

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

IT Scopri quanto spendono in questo momento i vari inserzionisti della tua nicchia. Valuta i siti della tua nicchia per avere un quadro più completo. Visualizza la quantità di traffico ottenuta dai tuoi competitor attraverso il PPC.

alemão italiano
nische nicchia
websites siti
bild quadro
traffic traffico
ppc ppc
mitbewerber competitor
jetzt momento
in in

DE Für die 1 % sind Sponsorengelder eine großartige Möglichkeit zur Monetarisierung, aber für den Rest von uns gibt es einen VIELEN besseren, viel einfacheren und viel profitableren Ansatz.

IT Le sponsorizzazioni sono un ottimo modo per l'1% di monetizzare, ma per il resto di noi c'è un approccio MOLTO migliore, molto più facile e molto più redditizio.

alemão italiano
rest resto
und e
großartige ottimo
aber ma
besseren migliore
ansatz approccio
sind sono
einen un
von di
viel molto

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

IT Ma libera anche molto spazio sulla scrivania e si sente molto più professionale

alemão italiano
platz spazio
schreibtisch scrivania
aber ma
und e
auch anche
viel molto
fühlt sente
professioneller professionale

DE Heute sind es viel kleinere Teams, die für Innovationen zuständig sind und dabei kollaborativ und mit viel kürzeren Implementierungsintervallen arbeiten

IT Oggi chi crea innovazione lavora in team più piccoli collaborando a schemi di deployment molto più frequenti

alemão italiano
heute oggi
teams team
innovationen innovazione
arbeiten lavora
viel molto

DE Da die Entwicklungszyklen in einer Microservice-Architektur sehr viel kürzer sind, können auch Implementierungen und Updates viel agiler durchgeführt werden.

IT Consentendo di abbreviare i cicli di sviluppo, un'architettura basata su microservizi supporta deployment e aggiornamenti più agili.

alemão italiano
updates aggiornamenti
agiler agili
in su
und consentendo

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.

alemão italiano
energie energia
computer computer
herzustellen creare
kühlschrank frigorifero
küche cucina
einen un
es quel
genau per
deiner tua

DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.

IT Le riparazioni dello schermo richiedono un gran lavoro di smontaggio e la lotta contro un adesivo molto tenace.

alemão italiano
erfordern richiedono
demontage smontaggio
kleber adesivo
kämpfen lotta
reparaturen riparazioni
display schermo
viel molto
man un

DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.

IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.

alemão italiano
kleber adesivo
hitze calore
glas vetro
kabel cavi
entfernen togliere
und e
ohne senza
viel quantità
oder o
allerdings il
mit con
die una
sowie di

Mostrando 50 de 50 traduções