Traduzir "vermögenswerte" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermögenswerte" de alemão para italiano

Traduções de vermögenswerte

"vermögenswerte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

vermögenswerte a al asset attività beni come di il in risorse

Tradução de alemão para italiano de vermögenswerte

alemão
italiano

DE "Zurzeit gibt es einen bedeutenden Stimmungsumschwung unter Investoren in Richtung digitale Vermögenswerte. Wir glauben dass digitale Vermögenswerte in modernen Portfolios eine Rolle spielen sollten", so Greg Collett, der Präsident des Joint Venture.

IT Nobuaki Kobayashi riferisce che la distribuzione dei beni di Mt. Gox probabilmente non partirà per almeno un mese, una volta che il piano di rimborso sarà "definitivo e vincolante"

alemão italiano
vermögenswerte beni
digitale e
einen un
wir che

DE Sie werden auch die Rolle der Personalsicherheit beim Schutz der Vermögenswerte, des geistigen Eigentums und der physischen Vermögenswerte eines Unternehmens untersuchen

IT Studierai anche il ruolo svolto dalla sicurezza del personale nella protezione delle risorse, della proprietà intellettuale e delle risorse fisiche di un?organizzazione

alemão italiano
rolle ruolo
vermögenswerte risorse
geistigen intellettuale
physischen fisiche
unternehmens organizzazione
eigentums proprietà
schutz protezione
auch anche
und e
eines un

DE Sollte European Real Estate Network Limited oder im Wesentlichen alle ihre Vermögenswerte von Dritten erworben werden, würden die persönlichen Daten ebenfalls ein Bestandteil der übertragenen Vermögenswerte werden.

IT Se European Real Estate Network Limited, o tutti i suoi beni sono aquisiti da terzi , nel caso in cui i dati personali archiviati sul cliente saranno una parte dei beni trasferiti.

alemão italiano
network network
vermögenswerte beni
european european
limited limited
daten dati
real real
im nel
alle tutti
würden se
oder o
die terzi
persönlichen personali

IT Levabilità Attività esistenti

alemão italiano
vorhandene esistenti

DE Wenn wir alle oder einen Teil unserer Vermögenswerte reorganisieren oder verkaufen, uns einer Fusion unterziehen oder von einer anderen Einheit erworben werden, können wir Ihre Informationen an die Nachfolgegesellschaft weitergeben

IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore

alemão italiano
fusion fusione
erworben acquisiti
informationen informazioni
weitergeben trasferire
einheit entità
können wir possiamo
wenn se
alle tutte
oder o
von sugli
teil parte
an al
wir siamo
ihre le
die una

DE Die ECN Broker bieten nur einen Weg für die Händler auf den Interbankenmarkt zu bekommen und spielen keine Rolle bei der Ableitung von Preis für alle im Netzwerk gehandelten Vermögenswerte

IT Il broker ECN fornisce solo un percorso per il commerciante per arrivare al mercato interbancario e non svolge alcun ruolo nella derivazione di prezzi per tutti i beni scambiati sulla rete

alemão italiano
bieten fornisce
rolle ruolo
preis prezzi
vermögenswerte beni
broker broker
netzwerk rete
und e
im nella
alle tutti
einen un
nur solo
händler commerciante
keine non

DE Was die Instrumente oder Vermögenswerte, die auf MT4 gehandelt werden können? Praktisch alle Anlageklassen werden nun auf der MT4 Plattform vertreten

IT Quali sono gli strumenti o beni che possono essere negoziati su MT4? Praticamente tutte le classi di attività sono ora rappresentati sulla piattaforma MT4

alemão italiano
instrumente strumenti
vermögenswerte beni
praktisch praticamente
nun ora
plattform piattaforma
oder o
alle tutte
der di

DE Die genauen Instrumente unterscheiden sich von ein Broker zu einem anderen, aber Sie können die meisten der wichtigsten gehandelten finanziellen Vermögenswerte mit allen MT4-Anbieter handeln.

IT Gli strumenti esatti saranno diversi da un broker ad un altro, ma è possibile barattare la maggior parte delle principali attività finanziarie negoziate con tutti i fornitori di MT4.

alemão italiano
instrumente strumenti
broker broker
finanziellen finanziarie
anbieter fornitori
wichtigsten principali
aber ma
sie können possibile
anderen altro
die è
allen tutti i
sie diversi
mit con

DE Ein Application Programming Interface (API) wird verwendet, um miteinander zu ermöglichen, um Software-Anwendungen, Betriebssysteme und Server zu verbinden Vermögenswerte zu teilen

IT Un Application Programming Interface (API) viene utilizzato per consentire alle applicazioni software, sistemi operativi e server per collegare tra di loro al fine di condividere le risorse

alemão italiano
interface interface
ermöglichen consentire
server server
vermögenswerte risorse
teilen condividere
programming programming
api api
verwendet utilizzato
betriebssysteme sistemi operativi
und e
software software
verbinden collegare
application application
anwendungen applicazioni

DE Im Gesundheitswesen ging der Trend gegen Ende des ersten Quartals zu einer kleineren Zahl an Angriffen auf Krankenhäuser, aber die Biotechnologie- und Pharmabranche wurde aufgrund ihrer öffentlichen Vermögenswerte verstärkt angegriffen.

IT Verso la fine del Q1, l’attività nel settore dell’healthcare ha visto una riduzione del numero di attacchi contro gli ospedali, ma il settore delle biotecnologie e quello farmaceutico sono stati attaccati più intensamente per i loro asset pubblici.

alemão italiano
angriffen attacchi
krankenhäuser ospedali
vermögenswerte asset
ende fine
öffentlichen pubblici
aber ma
und e
wurde sono
im nel
ersten per
zu verso
die una
aufgrund di

DE Voraussetzungen für Erben, wie sie über den Nachlass oder einzelne Vermögenswerte verfügen können.

IT Condizioni alle quali gli eredi possono disporre del patrimonio ereditario o di singoli valori patrimoniali.

alemão italiano
voraussetzungen condizioni
einzelne singoli
oder o

DE Die Zero Trust Exchange von Zscaler bietet sicheren Remote-Access zu Informationen, schützt die Vermögenswerte von Instituten und verbessert das kollaborative Lernen der User in einer digitalen Welt.

IT Zero Trust Exchange di Zscaler fornisce un accesso remoto sicuro alle informazioni, proteggendo al contempo le risorse istituzionali e migliorando le esperienze di apprendimento collaborativo per gli utenti del mondo digitale.

alemão italiano
exchange exchange
zscaler zscaler
verbessert migliorando
kollaborative collaborativo
user utenti
access accesso
remote remoto
trust trust
informationen informazioni
vermögenswerte risorse
die contempo
bietet fornisce
zero zero
welt mondo
und e
schützt proteggendo
lernen per

DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.

IT L’analista di Bloomberg James Seyffart ha segnalato che l’ETF su future crypto verrà quotato con il ticker BITO, forse già dal 18 ottobre

alemão italiano
werden verrà
wir che
und dal

DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.

IT Larry Fink, CEO di BlackRock, ha dichiarato a luglio che la società stava rilevando "una domanda esigua da parte degli investitori" per le criptovalute

alemão italiano
und la
kryptowährungen criptovalute
geld per
die una
seien che

DE Illegale Finanz- und Waffenströme deutlich verringern, die Wiedererlangung und Rückgabe gestohlener Vermögenswerte verstärken und alle Formen der organisierten Kriminalität bekämpfen

IT ridurre in modo significativo i flussi finanziari e di armi illeciti, rafforzare il recupero e la restituzione dei beni rubati e combattere tutte le forme di criminalità organizzata

alemão italiano
verringern ridurre
rückgabe restituzione
vermögenswerte beni
verstärken rafforzare
bekämpfen combattere
finanz finanziari
alle tutte
formen forme
und e

DE Schützen Sie Ihre Vermögenswerte und machen Sie Compliance zur höchsten Priorität

IT Proteggi le tue risorse e focalizzati sulla conformità

alemão italiano
schützen proteggi
vermögenswerte risorse
zur sulla
compliance conformità
und e
ihre le

DE Vorher: Mangelnde Sicherheitsstandards für Vermögenswerte und netzinterne Benutzer führten zu unnötigen Risiken.

IT Prima: la mancanza di standard di sicurezza tra le attività e gli utenti collocati sulla rete comportava rischi inutili.

alemão italiano
benutzer utenti
risiken rischi
mangelnde mancanza
für di
und e
zu sulla

DE 15 Prozent der Family-Office-Kunden von Goldman Sachs haben bereits digitale Vermögenswerte gekauft.

IT Dinanzi al Parlamento europeo, il presidente della SEC Gary Gensler ha promosso la collaborazione tra Europa e Stati Uniti nel tentativo di regolamentare le tecnologie finanziarie decentralizzate

alemão italiano
digitale e

DE Am Mittwoch ist der Bitcoin-Kurs auf über 55.000 US-Dollar geklettert, während traditionelle riskante Vermögenswerte wie Aktien gefallen sind und der Dollar gestiegen ist.

IT Il legislatore del Wyoming è un sostenitore di Bitcoin e della tecnologia blockchain al Congresso

alemão italiano
bitcoin bitcoin
und e
ist è

DE Was sind die beliebtesten Futures gehandelten Kontrakte an den verschiedenen Terminbörsen? Händler können erwarten, dass die folgenden Futures-Anlagekategorien begegnen: Währung Futures: Währungen als Futures Vermögenswerte gehandelt werden

IT Quali sono i contratti futures più popolari scambiati sui vari future scambi? Gli operatori possono aspettarsi di incontrare le seguenti categorie di attività future: i futures Valuta: valute possono essere scambiate tra le attività future

alemão italiano
kontrakte contratti
verschiedenen vari
erwarten aspettarsi
folgenden seguenti
währungen valute
währung valuta
sind sono
was quali
an sui

DE Die meisten Vermögenswerte können entweder als Futures oder als Optionen gehandelt werden

IT La maggior parte dei beni possono essere scambiati sia come future o come opzioni

alemão italiano
vermögenswerte beni
optionen opzioni
können possono
oder o
werden essere

DE Die am häufigsten verwendeten Finanzinstrumente des Handels Kupfer sind: Spot-Futures und Optionskontrakte for Difference (CFD) Vermögenswerte Exchange Traded Fund

IT Gli strumenti finanziari più comuni per il rame negoziazione sono:? Spot Futures contratti di opzione-per-Difference Traded Funds (CFD) attività in valuta

alemão italiano
finanzinstrumente strumenti finanziari
kupfer rame
cfd cfd
sind sono
und gli

DE Die Provisionsstruktur von Futures-Handel macht es billiger für hochvolumige Händler Vermögenswerte als Terminkontrakte zu handeln

IT La struttura della Commissione di future compravendite rende più conveniente per i commercianti ad alto volume al commercio beni come i contratti a termine

alemão italiano
händler commercianti
vermögenswerte beni
handel commercio
zu a
macht rende

DE NEO wird beschrieben als ‚ö ein Finanzsystem Aufbau der realen Vermögenswerte überbrücken?

IT NEO è descritto come ?, ¶ la costruzione di un sistema finanziario colmare le attività del mondo reale,?

alemão italiano
neo neo
beschrieben descritto
aufbau costruzione
realen reale
ein un

DE NEO Kryptowährung Einheiten werden verwendet für die Erstellung und Nutzung von Smart-Verträgen und anderen digitalisierten Vermögenswerte und dezentrale Anwendungen zu zahlen, die auf der NEO-Plattform gebaut werden können.

IT unità criptovaluta NEO sono utilizzati per pagare per la creazione e l?utilizzo di contratti intelligenti e l?altro asset digitalizzate e le applicazioni decentralizzate che possono essere costruiti sulla piattaforma NEO.

alemão italiano
neo neo
kryptowährung criptovaluta
anderen altro
vermögenswerte asset
zahlen pagare
gebaut costruiti
einheiten unità
smart intelligenti
plattform piattaforma
nutzung utilizzo
anwendungen applicazioni
verwendet utilizzati
und e
erstellung creazione

DE Die auf dieser Website behandelten Vermögenswerte, einschließlich Aktien, Kryptowährungen und Rohstoffen, können sehr volatil sein und neue Investoren verlieren oft Geld

IT Le attività trattate su questo sito web, comprese azioni, criptovalute e materie prime, possono essere altamente volatili e i nuovi investitori spesso perdono denaro

alemão italiano
einschließlich comprese
aktien azioni
kryptowährungen criptovalute
rohstoffen materie prime
neue nuovi
investoren investitori
verlieren perdono
oft spesso
geld denaro
und e
können possono
sein essere
auf su
website sito
dieser questo
sehr altamente

DE CMIS-Integration — Integrieren Sie Backoffice-Systeme, um Kunden Vermögenswerte zur Verfügung zu stellen oder soziale und andere Metadaten hinzuzufügen

IT Integration CMIS — Integra i sistemi di back-office per far affluire risorse ai clienti o aggiungere metadati sociali e di altro tipo

DE Vermögenswerte als Sicherheit für Bargeld

IT Asset come collaterale di contanti

alemão italiano
vermögenswerte asset
bargeld contanti
als di

DE Ihre Website ist einer Ihrer wichtigsten Vermögenswerte

IT Il tuo sito web è una delle tue risorse più importanti

alemão italiano
wichtigsten importanti
vermögenswerte risorse
ist è
einer una
ihrer il
website sito
ihre tuo

DE Merkblatt Nachrichtenlose Vermögenswerte (PDF)

IT Promemoria averi non rivendicati (PDF)

alemão italiano
pdf pdf

DE Unter bestimmten Umständen erhalten Sie die von Ihnen angelegten Vermögenswerte möglicherweise nicht zurück und müssen eventuell verfügbare Zahlungen in bar akzeptieren.

IT In alcune circostanze, potresti non ricevere indietro l'asset che hai investito, bensì potresti dover accettare un qualsiasi pagamento in contanti.

alemão italiano
umständen circostanze
zahlungen pagamento
möglicherweise potresti
akzeptieren accettare
nicht non
in in
erhalten ricevere
zur alcune
und hai

DE Sicherheit und Schutz der Daten, Geheimnisse und Vermögenswerte

IT sicurezza e protezione dei dati, dei segreti e dei valori patrimoniali

alemão italiano
daten dati
geheimnisse segreti
sicherheit sicurezza
schutz protezione
und e

DE Diese Website enthält zukunftsgerichtete Aussagen bezüglich des Unternehmens, einschließlich seiner Geschäfte, Ziele, Pläne, Prognosen, Vermögenswerte, Verpflichtungen und Aussichten für die Zukunft

IT Questo sito Web contiene previsioni sull'evoluzione futura della società, inclusa attività, obiettivi, piani, previsioni, beni, passività e prospettive per il futuro

alemão italiano
einschließlich inclusa
pläne piani
prognosen previsioni
vermögenswerte beni
aussichten prospettive
ziele obiettivi
zukunft futuro
und e
enthält contiene
unternehmens società
website sito
für per

DE Es sammelt Videos von Babes, die zeigen gerne ihre Vermögenswerte und Masturbationssitzungen vor der Kamera

IT Raccoglie video di ragazze che amo mostrare i loro beni e le sessioni di masturbazione sulla macchina fotografica

alemão italiano
sammelt raccoglie
videos video
babes ragazze
zeigen mostrare
vermögenswerte beni
kamera macchina fotografica
und e
die macchina

DE Auszahlen, Einzahlen und Speichern Ihres Vermögens in Ihrer persönlichen sicheren Wallet. Alle Vermögenswerte werden sicher in unserem Offline-Speichersystem aufbewahrt, um Benutzer vor möglichen Risiken und Bedrohungen zu schützen.

IT Preleva, deposita e conserva asset in un wallet personale e sicuro. Tutti gli asset vengono tenuti in sicurezza in un sistema di archiviazione offline per proteggere gli utenti da possibili rischi.

alemão italiano
vermögenswerte asset
benutzer utenti
möglichen possibili
wallet wallet
offline offline
risiken rischi
werden vengono
schützen proteggere
und e
in in
speichern archiviazione
alle tutti
vor di
persönlichen personale

DE Handelskonten können in jeder der in der Liquiditätsliste aufgeführten Währungen (41 Vermögenswerte) einschließlich Kryptowährungen mit einer erweiterten Genauigkeit von bis zu 8 Dezimalstellen denominiert werden.

IT Gli account di trading possono essere denominati in qualsiasi valuta presente nella lista di liquidità (41 asset) incluse criptovalute con una precisione estesa fino a 8 cifre decimali.

alemão italiano
vermögenswerte asset
einschließlich incluse
kryptowährungen criptovalute
erweiterten estesa
genauigkeit precisione
in in
mit con

DE B2BX ist eine professionelle Börse für digitale Vermögenswerte, die einen einfachen Zugang zu Liquidität auf institutioneller Ebene bietet

IT BTBX è un exchange di asset digitali professionale che fornisce semplice accesso a liquidità a livello istituzionale

alemão italiano
börse exchange
vermögenswerte asset
bietet fornisce
liquidität liquidità
zugang accesso
ebene livello
digitale digitali
zu a
ist è
einen un

DE Eine lizenzierte Handelsplattform für digitale Vermögenswerte, die auf einer proprietären Matchmaking-Engine basiert

IT Una piattaforma di trading di asset digitali con licenza basata su un motore di matchmaking proprietario

alemão italiano
vermögenswerte asset
proprietären proprietario
basiert basata
engine motore
digitale digitali
die una

DE IWF: Bitcoin nun "Integraler Bestandteil der Revolution digitaler Vermögenswerte"

IT Il Marocco è il principale trader di Bitcoin in Nord Africa, svelano recenti dati

alemão italiano
bitcoin bitcoin

DE Vernetzen Sie die Vermögenswerte, Daten und Mitarbeiter Ihres Unternehmens in auf Zusammenarbeit basierenden Abläufen

IT Connettete in modo intelligente le risorse, i dati e il personale della vostra azienda ai flussi di lavoro collaborativi

alemão italiano
vermögenswerte risorse
daten dati
unternehmens azienda
und e
in in
sie vostra

DE Ein Family Office, das mehr als eine Milliarde Vermögenswerte verwaltet, unterstützt Wakam in seiner Entwicklung mit einer langfristigen Vision

IT Un Family office che gestisce più di un miliardo di attivi accompagna Wakam nel suo sviluppo con una visione sul lungo termine

alemão italiano
family family
milliarde miliardo
verwaltet gestisce
entwicklung sviluppo
langfristigen lungo termine
vision visione
office office
in nel
mit con

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten möglicherweise an Dritte weiter, die alle oder im Wesentlichen alle unsere Vermögenswerte und Geschäftsbereiche erwerben oder an die wir diese übertragen

IT L'azienda può condividere le informazioni personali di clienti e business partner con qualsiasi terza parte che acquisti, o alla quale venga trasferito, tutto o una parte sostanziale di patrimonio e attività aziendale

alemão italiano
möglicherweise può
daten informazioni
und e
an alla
oder o
personenbezogenen personali
wir che
weiter di
die terza
unsere le
erwerben con

DE Daten sind einer der wichtigsten Vermögenswerte eines Unternehmens

IT I dati sono una delle risorse più importanti per un'organizzazione

alemão italiano
daten dati
wichtigsten importanti
vermögenswerte risorse
sind sono
einer una

DE Alle von DNB Asset Management verwalteten Vermögenswerte entsprechen den konzernweiten ESG-Kriterien und -Grundsätzen hinsichtlich Umwelt, soziale Verantwortung und Unternehmensführung (ESG)

IT Tutte le risorse finanziarie gestite da DNB Asset Management ottemperano ai criteri e ai principi ambientali, di responsabilità sociale e di governance (ESG) del Gruppo DNB

alemão italiano
alle tutte
umwelt ambientali
soziale sociale
kriterien criteri
grundsätzen principi
verantwortung responsabilità
management management
und e
verwalteten gestite
unternehmensführung governance
asset asset
vermögenswerte risorse
von di

DE Da immer mehr Krypto-Wallets gehackt und Vermögenswerte gestohlen werden, wird die Frage, wie man diese wieder bekommt, immer wichtiger.

IT Durante la bull run del 2021, non tutti gli asset digitali hanno realizzato movimenti di prezzo positivi: ecco i vincitori e i perdenti dell'ultimo anno

alemão italiano
vermögenswerte asset
und e

DE Anhand von Beispielen wird veranschaulicht, wie diese verschiedenen Arten von Bedrohungen reale Vermögenswerte beeinträchtigen können

IT Gli esempi vengono utilizzati per illustrare come questi diversi tipi di minacce possono degradare le risorse reali

alemão italiano
beispielen esempi
verschiedenen diversi
arten tipi
bedrohungen minacce
reale reali
vermögenswerte risorse
wird vengono
anhand di

DE Investitionen in Sachanlagen und übrige immaterielle Vermögenswerte

IT Investimenti in beni materiali e in altre attività immateriali

alemão italiano
investitionen investimenti
in in
vermögenswerte beni
und e

DE Wer digitale Vermögenswerte wie Kryptowährungen verstehen und nutzen möchte, kommt an sogenannten Wallets nicht vorbei. Sie ermöglichen den direkten und sicheren Zugang zum digitalen Geld.?

IT È possibile dimostrare digitalmente l’autenticità di un documento. Allo stesso modo, è possibile firmare digitalmente i documenti. Ma come funziona e quali sono le differenze?

alemão italiano
ermöglichen possibile
an allo
und e
möchte sono

DE „Ein Eigenheim ist einer der wichtigsten Vermögenswerte, den die meisten Menschen jemals kaufen ... Sie sollten also mit jemandem zusammenarbeiten, dem Sie vertrauen können.“

IT “L'acquisto di una casa è uno degli investimenti più importanti che molti faranno nella propria vita... Per questo devi affidarti a qualcuno di cui puoi fidarti.”

DE Management, Wartung und Überwachung motorisierter und nicht motorisierter Vermögenswerte

IT Gestione, manutenzione e monitoraggio di beni motorizzati e non motorizzati

alemão italiano
nicht non
vermögenswerte beni
und e
wartung manutenzione
management gestione

Mostrando 50 de 50 traduções