DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
Traduzir "umschalttaste" para italiano
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "umschalttaste" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de umschalttaste
alemão
italiano
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| kommentar | commento |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| mac | mac |
| zu | a |
| um | per |
| dem | di |
| einen | un |
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| kommentar | commento |
| hinzuzufügen | aggiungere |
| mac | mac |
| zu | a |
| um | per |
| dem | di |
| einen | un |
DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern
IT SUGGERIMENTO: Per inviare più righe, tieni premuto il tasto Maiusc o Ctrl (tasto ⌘ sul Mac) sulla tastiera mentre clicchi su più numeri di riga
DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.
IT Puoi ordinare la tabella per colonne. Puoi persino ordinare per più colonne, tieni premuto il pulsante MAIUSC durante l'ordinamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| spalten | colonne |
| sortieren | ordinare |
| gedrückt | premuto |
| die | tieni |
| sogar | per |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du ⇧ + ↵ (Umschalttaste + Eingabetaste) drückst
IT Per ridurre lo spazio tra le righe, su un computer, aggiungi un'interruzione di riga premendo Maiusc + Invio
| alemão | italiano |
|---|---|
| reduzieren | ridurre |
| einen | un |
| computer | computer |
| auf | su |
| hinzu | aggiungi |
DE Um auf mehrere Spalten zu verweisen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Spalte aus, auf die Sie verweisen möchten – dadurch werden alle Spalten dazwischen ausgewählt.
IT Per fare riferimento a più colonne, tieni premuto il tasto Maiusc, quindi seleziona la prima e l'ultima colonna a cui desideri fare riferimento: verranno selezionate tutte le colonne intermedie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gedrückt | premuto |
| möchten | desideri |
| werden | verranno |
| spalte | colonna |
| alle | tutte |
| und | e |
| spalten | colonne |
| wählen | seleziona |
| ausgewählt | selezionate |
| zu | a |
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
IT Evidenzia le righe tenendo premuto il tasto Maiusc e fai clic sui numeri di riga che desideri ordinare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gedrückt | premuto |
| halten | tenendo |
| sortieren | ordinare |
| möchten | desideri |
| klicken | clic |
| und | e |
| zeilen | righe |
| indem | di |
DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten
IT Per selezionare più righe in sequenza, tieni premuto il tasto Maiusc e seleziona la prima e l'ultima riga dell'intervallo che desideri evidenziare
| alemão | italiano |
|---|---|
| gedrückt | premuto |
| hervorheben | evidenziare |
| möchten | desideri |
| zeilen | righe |
| folgende | per |
| zeile | riga |
| aus | in |
| und | e |
| die | tieni |
| den | il |
DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .
IT SUGGERIMENTO: Per eliminare più elementi in una volta sola: tieni premuto il tasto Maiusc e seleziona gli elementi, poi fai clic su Elimina dell'icona.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| gedrückt | premuto |
| schaltfläche | tasto |
| auf | su |
| klicken | clic |
| und | e |
| dann | poi |
| löschen | eliminare |
| wählen | seleziona |
| elemente | elementi |
| die | in |
DE Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Elemente in einen Ordner oder Arbeitsbereich im linken Fensterbereich zu ziehen.
IT Tieni premuto Maiusc e seleziona più elementi da trascinare in una cartella o in un workspace nel pannello di sinistra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gedrückt | premuto |
| ordner | cartella |
| arbeitsbereich | workspace |
| ziehen | trascinare |
| linken | sinistra |
| in | in |
| einen | un |
| oder | o |
| elemente | elementi |
| die | tieni |
| mehrere | di |
| im | nel |
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
IT Per eliminare più righe consecutive, fai clic sul numero della riga più in alto, scorri verso il basso quindi premi il tasto Maiusc sulla tastiera mentre fai clic sul numero della riga più in basso
| alemão | italiano |
|---|---|
| löschen | eliminare |
| klicken | clic |
| tastatur | tastiera |
| zeilen | righe |
| zeile | riga |
| und | mentre |
| der | il |
DE Indem Sie [Strg] oder die [Umschalttaste] auf Ihrer Tastatur drücken, können Sie mehrere Kalender- oder Gantt-Balken auswählen und alle auf einmal an einen neuen Standort ziehen
IT Puoi selezionare più barre del calendario o del diagramma di Gantt premendo [Ctrl] o [Maiusc] sulla tastiera e trascinarle tutte in una nuova posizione
| alemão | italiano |
|---|---|
| strg | ctrl |
| tastatur | tastiera |
| drücken | premendo |
| auswählen | selezionare |
| neuen | nuova |
| balken | barre |
| kalender | calendario |
| gantt | gantt |
| und | e |
| oder | o |
| standort | posizione |
| ihrer | del |
| indem | di |
| sie | puoi |
| alle | tutte |
DE Aktivieren Sie die Umschalttaste für die Statusnachverfolgung und geben Sie einen Namen für die neue Spalte ein.
IT Attiva il pulsante di attivazione/disattivazione del monitoraggio dello stato e inserisci un nome per la nuova colonna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| namen | nome |
| neue | nuova |
| spalte | colonna |
| geben | per |
| und | e |
| aktivieren | attiva |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| sie | il |
| die | dello |
DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf „Einfügen“.
IT Inserisce una riga sopra la riga selezionata NOTA: Per inserire più righe contemporaneamente, premi Maiusc e seleziona più intestazioni, quindi clicca su Inserisci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| überschriften | intestazioni |
| klicken | clicca |
| zeilen | righe |
| auf | su |
| ein | inserisci |
| gleichzeitig | contemporaneamente |
| und | e |
| wählen | seleziona |
| zeile | riga |
| die | la |
| eine | una |
| der | più |
DE Finden Sie mithilfe der Umschalttaste an der Steuereinheit hunderte von vorgespeicherten Szenen
IT Scopri centinaia di Scene salvate usando il pulsante per la scelta casuale del controller
| alemão | italiano |
|---|---|
| finden | scopri |
| mithilfe | usando |
| hunderte | centinaia |
| szenen | scene |
DE Vergessen Sie nicht, Strg - Umschalttaste - D zu drücken und diese Seite mit einem Lesezeichen zu versehen, um zukünftigen Ergänzungen zu sehen.
IT Non dimenticate di premere Ctrl - Shift - D e Aggiungi questa pagina per vedere i futuri aggiornamenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vergessen | dimenticate |
| strg | ctrl |
| drücken | premere |
| zukünftigen | futuri |
| d | d |
| und | e |
| nicht | non |
| seite | pagina |
| mit | di |
DE Der einzige Nachteil ist das seltsame Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können DPI- und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.
IT L'unico aspetto negativo è la strana mancanza del pulsante di commutazione DPI, ma è possibile personalizzare DPI e altre impostazioni dei pulsanti nel software .
| alemão | italiano |
|---|---|
| seltsame | strana |
| fehlen | mancanza |
| software | software |
| dpi | dpi |
| aber | ma |
| anpassen | personalizzare |
| in | nel |
| sie können | possibile |
| andere | altre |
| und | e |
| ist | è |
DE Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um es zu öffnen, und wählen Sie die Option zum Aufnehmen des gesamten Bildschirms aus dem Menü aus
IT Premi Comando + Maiusc + 5 per aprirlo e seleziona lopzione di acquisizione dellintero schermo dal menu
| alemão | italiano |
|---|---|
| bildschirms | schermo |
| menü | menu |
| und | e |
| aus | di |
DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.
IT In alternativa, usa lapp Screenshot. Premi Comando + Maiusc + 5 per aprire lapp e seleziona lopzione della porzione di acquisizione dal menu. Vedrai anche lopzione per registrare il contenuto della tua selezione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| die app | lapp |
| screenshot | screenshot |
| öffnen | aprire |
| menü | menu |
| auswahl | selezione |
| und | e |
| sie | usa |
| auch | anche |
| alternativ | alternativa |
DE Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option Aufnahmefenster aus dem Menü aus
IT Premi Comando + Maiusc + 5 per aprire lapp e seleziona lopzione della finestra di acquisizione dal menu
| alemão | italiano |
|---|---|
| öffnen | aprire |
| menü | menu |
| die app | lapp |
| und | e |
| aus | di |
DE Der einzige Nachteil ist das seltsame Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können DPI- und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.
IT L'unico aspetto negativo è la strana mancanza del pulsante di commutazione DPI, ma è possibile personalizzare DPI e altre impostazioni dei pulsanti nel software .
| alemão | italiano |
|---|---|
| seltsame | strana |
| fehlen | mancanza |
| software | software |
| dpi | dpi |
| aber | ma |
| anpassen | personalizzare |
| in | nel |
| sie können | possibile |
| andere | altre |
| und | e |
| ist | è |
DE Der einzige Nachteil ist das Fehlen einer DPI-Umschalttaste, aber Sie können die DPI und andere Tasteneinstellungen in der Software anpassen.
IT L'unico aspetto negativo è la strana mancanza del pulsante di commutazione DPI, ma è possibile personalizzare i DPI e altre impostazioni dei pulsanti nel software.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fehlen | mancanza |
| dpi | dpi |
| software | software |
| aber | ma |
| in | nel |
| sie können | possibile |
| andere | altre |
| und | e |
| ist | è |
DE Sie können die Tabelle nach Spalten sortieren. Sie können sogar nach weiteren Spalten sortieren. Halten Sie beim Sortieren die UMSCHALTTASTE gedrückt.
IT Puoi ordinare la tabella per colonne. Puoi persino ordinare per più colonne, tieni premuto il pulsante MAIUSC durante l'ordinamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tabelle | tabella |
| spalten | colonne |
| sortieren | ordinare |
| gedrückt | premuto |
| die | tieni |
| sogar | per |
DE Um zwischen den beiden Modi umzuschalten, müssen Sie jedoch die Wi-Fi/Bluetooth-Umschalttaste drücken.
IT Devi premere il pulsante Wi-Fi/Bluetooth per passare da una modalità all'altra.
| alemão | italiano |
|---|---|
| drücken | premere |
| bluetooth | bluetooth |
| modi | modalità |
| die | una |
| den | il |
| um | per |
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
IT Evidenzia le righe tenendo premuto il tasto Maiusc e fai clic sui numeri di riga che desideri ordinare.
DE Um mehrere aufeinander folgende Zeilen auszuwählen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die erste und die letzte Zeile des Bereichs aus, den Sie hervorheben möchten
IT Per selezionare più righe in sequenza, tieni premuto il tasto Maiusc e seleziona la prima e l'ultima riga dell'intervallo che desideri evidenziare
DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .
IT SUGGERIMENTO: Per eliminare più elementi in una volta sola: tieni premuto il tasto Maiusc e seleziona gli elementi, poi fai clic su Elimina dell'icona.
DE Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um mehrere Elemente in einen Ordner oder Arbeitsbereich im linken Fensterbereich zu ziehen.
IT Tieni premuto Maiusc e seleziona più elementi da trascinare in una cartella o in un workspace nel pannello di sinistra.
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
IT Per eliminare più righe consecutive, fai clic sul numero della riga più in alto, scorri verso il basso quindi premi il tasto Maiusc sulla tastiera mentre fai clic sul numero della riga più in basso
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
IT Tieni premuto Maiusc (per selezionare un intervallo di righe) o Ctrl (per selezionare righe diverse) e seleziona i numeri di riga sul lato sinistro della griglia del foglio.
DE Indem Sie [Strg] oder die [Umschalttaste] auf Ihrer Tastatur drücken, können Sie mehrere Kalender- oder Gantt-Balken auswählen und alle auf einmal an einen neuen Standort ziehen
IT Puoi selezionare più barre del calendario o del diagramma di Gantt premendo [Ctrl] o [Maiusc] sulla tastiera e trascinarle tutte in una nuova posizione
DE Aktivieren Sie die Umschalttaste für die Statusnachverfolgung und geben Sie einen Namen für die neue Spalte ein.
IT Attiva il pulsante di attivazione/disattivazione del monitoraggio dello stato e inserisci un nome per la nuova colonna.
DE Fügt eine Zeile über der ausgewählten Zeile ein HINWEIS: Wenn Sie mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen möchten, drücken Sie die Umschalttaste, wählen Sie mehrere Zeilenüberschriften aus und klicken Sie dann auf Einfügen.
IT Inserisce una riga sopra la riga selezionata NOTA: Per inserire più righe contemporaneamente, premi Maiusc e seleziona più intestazioni di riga, quindi fai clic su Inserisci.
DE Halte die Umschalttaste gedrückt, während du das Zuschneidewerkzeug ziehst, um das Bild in 20-Pixel-Schritten zu skalieren. Auf diese Weise kannst du die Unterseite des Bildes an einem anderen Block ausrichten.
IT Tieni premuto il tasto Maiusc mentre trascini l'icona di ritaglio per ridimensionare l'immagine in incrementi di 20 pixel. In tal modo, è possibile allineare la parte inferiore dell'immagine con un altro blocco.
DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.
IT Nelle pagine del blog, del negozio e della galleria, fai clic sull'elemento che desideri spostare. Nelle pagine eventi, fai clic sulla casella di controllo accanto all'elemento. Nelle pagine album, tieni premuto Maiusc, quindi fai clic sull'elemento.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
IT Per selezionare più elementi da spostare, tieni premuto Maiusc, quindi fai clic su altri elementi. Per selezionare tutti gli elementi della raccolta, fai clic su Seleziona tutto.
DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern
IT Per aggiungere elementi al tracciato, passate il cursore del mouse su un bordo adiacente per evidenziare una nuova sezione, quindi tenete premuto il tasto Maiusc mentre fate clic per estendere il tracciato
DE Halte die Umschalttaste gedrückt und klicke, um deinen Pfad zu erweitern
IT Tenete premuto Maiusc e fate clic per estendere il tracciato
DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).
IT Fate nuovamente clic nel punto in cui deve terminare il segmento (premete Maiusc e fate clic per limitare l’angolo del segmento a un multiplo di 45°).
DE Halte die Umschalttaste gedrückt, um das Werkzeug auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.
IT Tenete premuto Maiusc per vincolare lo strumento a multipli di 45°.
DE Ziehe die Maus bei gedrückter Umschalttaste nach rechts oder links, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern
IT Trascinate il mouse verso destra o verso sinistra mentre premete il tasto Maiusc per ingrandire o ridurre l’immagine
DE Ändern der Konturbreite mit der [- und ]-Taste; die Umschalttaste erhöht/verringert die Breite um absolute Werte.
IT Possibilità di cambiare lo spessore del tratto con i tasti [ e]; il tasto Maiusc consente di aumentarlo/ridurlo di una quantità assoluta
DE Das Seitenverhältnis des Zuschnittbereichs lässt per Umschalttaste einschränken, wenn Sie seine Größe ändern.*
IT Possibilità di vincolare le proporzioni dell’area di ritaglio al ridimensionamento utilizzando il modificatore Maiusc.*
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe