DE w) zur Förderung, Unterstützung oder Anwerbung zur Beteiligung an einer politischen Plattform oder politischen Sache, einer (organisierten oder nicht organisierten) Religion, einem Kult oder einer Sekte jedweder Art; oder
"politischen plattform" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE w) zur Förderung, Unterstützung oder Anwerbung zur Beteiligung an einer politischen Plattform oder politischen Sache, einer (organisierten oder nicht organisierten) Religion, einem Kult oder einer Sekte jedweder Art; oder
IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure
alemão | italiano |
---|---|
w | w |
förderung | promuovere |
beteiligung | partecipazione |
politischen | politica |
plattform | piattaforma |
sache | causa |
religion | religione |
kult | culto |
unterstützung | sostenere |
nicht | non |
art | tipo |
oder | o |
an | su |
DE w) zur Förderung, Unterstützung oder Anwerbung zur Beteiligung an einer politischen Plattform oder politischen Sache, einer (organisierten oder nicht organisierten) Religion, einem Kult oder einer Sekte jedweder Art; oder
IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure
alemão | italiano |
---|---|
w | w |
förderung | promuovere |
beteiligung | partecipazione |
politischen | politica |
plattform | piattaforma |
sache | causa |
religion | religione |
kult | culto |
unterstützung | sostenere |
nicht | non |
art | tipo |
oder | o |
an | su |
DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.
IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.
alemão | italiano |
---|---|
fragen | questioni |
und | e |
von | di |
zu | sulle |
DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung
IT offrire consulenza politica, informazioni e ricerche per sostenere il processo decisionale politico
alemão | italiano |
---|---|
bereitstellung | offrire |
informationen | informazioni |
beratung | consulenza |
unterstützung | sostenere |
und | e |
politischen | politico |
DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.
IT Offriamo una copertura completa; dalle notizie sulle elezioni ai sondaggi politici, dalle questioni diplomatiche all’impatto politico dei temi di sviluppo cruciali del mondo degli affari e della finanza.
alemão | italiano |
---|---|
fragen | questioni |
und | e |
von | di |
zu | sulle |
DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung
IT offrire consulenza politica, informazioni e ricerche per sostenere il processo decisionale politico
alemão | italiano |
---|---|
bereitstellung | offrire |
informationen | informazioni |
beratung | consulenza |
unterstützung | sostenere |
und | e |
politischen | politico |
DE Bei der Bewertung des politischen Aspekts einer PESTLE-Analyse solltest du folgende Frage stellen: Welche Regierungen und Behörden, Regierungsrichtlinien, politischen Elemente oder Gruppierungen könnten unserem Erfolg nutzen oder ihn beeinträchtigen?
IT Quando si valuta l'aspetto politico nell'analisi PESTLE, ci si dovrebbe chiedere: quali sono i governi, le politiche del governo, gli elementi o gruppi politici che potrebbero portare benefici o interferire negativamente con il successo dell'azienda?
DE Erforschen Sie mit uns die Geschichte hinter verschiedenen berühmten politischen Slogans und Stickern, politischen Stoßstangen Stickern und Wahlkampfbuttons.
IT Unisciti a noi alla scoperta della storia che si cela dietro ad alcuni famosi slogan, adesivi e spille a sfondo politico.
DE Sowohl Cadillac als auch AirBnB leisteten hervorragende Arbeit, als sie es 2017 schafften, in einem heiklen politischen Klima einen kühlen Kopf zu bewahren. Es gelang ihnen:
IT Sia Cadillac che AirBnb hanno svolto un ottimo lavoro nel rapportarsi con il controverso clima sociopolitico del 2017 in modo da:
alemão | italiano |
---|---|
airbnb | airbnb |
hervorragende | ottimo |
arbeit | lavoro |
klima | clima |
in | in |
einen | un |
DE über die Auswirkung einer politischen Stellungnahme in sozialen Netzwerken. Hier die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:
IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:
alemão | italiano |
---|---|
sozialen | social |
ergebnisse | risultati |
wichtigsten | principali |
in | sui |
hier | sono |
die | una |
DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.
IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politici |
klar | chiara |
bezahlt | pagato |
alle | tutti |
anzeigen | annunci |
wer | chi |
die | una |
hat | ha |
für | gli |
müssen | devono |
DE Bilder - Sollten relevant für die Anzeige sein. Bilder von politischen Konkurrenten sind nicht erlaubt.
IT Immagine - le immagini per la campagna devono essere rilevanti alla campagna stessa o alla causa che si sta promuovendo. Non si devono usare le immagini dei concorrenti.
alemão | italiano |
---|---|
sollten | devono |
relevant | rilevanti |
konkurrenten | concorrenti |
bilder | immagini |
von | causa |
für | per |
nicht | non |
sein | essere |
DE Erfahren Sie, wie SPD Bad Säckingen die kollaborative Arbeit innerhalb eines politischen Vereins effektiv organisierte.
IT Leggi come SPD Bad Säckingen ha organizzato una cooperazione efficiente all'interno di un'associazione politica.
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politica |
effektiv | efficiente |
organisierte | organizzato |
die | una |
innerhalb | allinterno |
wie | di |
DE Angesichts der herrschenden politischen Verhältnisse in der Schweiz kann man sich kaum mehr vorstellen, welche entscheidende Rolle der Hochadel einst gespielt hat
IT Vista l’attuale situazione politica in Svizzera è difficile immaginare che una volta l’alta nobiltà rivestiva un ruolo centrale
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politica |
schweiz | svizzera |
vorstellen | immaginare |
rolle | ruolo |
in | in |
man | un |
kann | che |
hat | vista |
einst | una volta |
DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.
IT Il periodo successivo alla Prima Guerra Mondiale fu caratterizzato dalla ricostruzione, da una breve ripresa economica e da cambiamenti politici, ma anche da crisi economiche e dall'avvento del fascismo in Europa.
alemão | italiano |
---|---|
zeit | periodo |
politischen | politici |
europa | europa |
aber | ma |
auch | anche |
war | fu |
und | e |
in | in |
änderungen | cambiamenti |
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
IT Offri una copertura accattivante e tempestiva, che fa affidamento sulla nostra solida rete di 600 fotografi esperti
alemão | italiano |
---|---|
liefern | offri |
netzwerks | rete |
fotografen | fotografi |
aus | di |
zu | sulla |
sie | nostra |
DE Dieses Dashboard wird heute von Führungskräften und politischen Entscheidungsträgern weltweit genutzt und steht auch öffentlich zur Verfügung.
IT Ora, questa dashboard inizia a essere sfruttata da dirigenti e responsabili politici di tutto il mondo ed è disponibile pubblicamente.
alemão | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
heute | ora |
politischen | politici |
führungskräften | dirigenti |
öffentlich | pubblicamente |
verfügung | disponibile |
und | ed |
weltweit | mondo |
auch | a |
wird | il |
von | di |
DE Um den externen Kontext festzulegen, sollen Sie Punkte berücksichtigen, die aus dem sozialen, technologischen, umweltspezifischen, ethischen, politischen, gesetzlichen und ökonomischen Umfeld entstehen
IT Per determinare il contesto esterno, devi prendere in considerazione i problemi derivanti dal suo ambiente sociale, tecnologico, ecologico, etico, politico, giuridico ed economico
alemão | italiano |
---|---|
festzulegen | determinare |
sozialen | sociale |
technologischen | tecnologico |
ethischen | etico |
politischen | politico |
entstehen | derivanti |
kontext | contesto |
und | ed |
berücksichtigen | considerazione |
sie | problemi |
den | il |
aus | in |
umfeld | ambiente |
um | per |
externen | esterno |
DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt
IT La Repubblica del Kirghizistan ha conosciuto la sua parte di turbolenze politiche sin dalla sua separazione dall'Unione Sovietica nel 1991
alemão | italiano |
---|---|
republik | repubblica |
trennung | separazione |
sowjetunion | sovietica |
politischen | politiche |
im | nel |
hat | ha |
ihrer | la |
seit | di |
von der | dalla |
DE Aufgrund der politischen Spannungen in der Ukraine kann es in einigen Regionen schwierig sein, auf das Internet zuzugreifen. Mehrere russische Nachrichtenseiten und andere Websites werden von der ukrainischen Regierung blockiert.
IT A causa delle tensioni politiche in Ucraina, potrebbe essere difficile accedere a Internet in alcune regioni. Diversi siti di notizie russi e altri siti web sono bloccati dal governo ucraino.
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politiche |
ukraine | ucraina |
regionen | regioni |
schwierig | difficile |
blockiert | bloccati |
regierung | governo |
internet | internet |
zuzugreifen | accedere |
andere | altri |
und | e |
in | in |
es | sono |
websites | siti |
aufgrund | di |
DE Diese Verordnung ist Ausdruck des politischen Willens, das öffentliche Bewusstsein für die Frage der Datenherrschaft zu schärfen, und bedingt einen Kulturwandel
IT Questo regolamento segna la volontà politica di sensibilizzare il pubblico sui problemi relativi alla gestione dei dati digitali e richiede un cambiamento culturale
alemão | italiano |
---|---|
verordnung | regolamento |
politischen | politica |
öffentliche | pubblico |
frage | problemi |
einen | un |
und | e |
DE Das ist eine der großartigsten Eigenschaften der Seite: ihre Fähigkeit, Schreiber aller Hintergründe, Erfahrungen, Überzeugungen, Meinungen, politischen Überzeugungen und Interessen zu verbinden.
IT Questa è una delle più grandi caratteristiche del sito: la sua capacità di connettere scrittori di tutti i background, esperienze, credenze, opinioni, persuasioni politiche e interessi.
alemão | italiano |
---|---|
eigenschaften | caratteristiche |
politischen | politiche |
interessen | interessi |
verbinden | connettere |
groß | grandi |
fähigkeit | capacità |
erfahrungen | esperienze |
meinungen | opinioni |
aller | tutti i |
und | e |
ist | è |
DE Sie werden Informationen über das bundesweite Wetter und größeren politischen Themen enthalten und haben mit größerer Wahrscheinlichkeit einen bedeutenden Internetauftritt.
IT Includono informazioni sul clima e sulle notizie politiche più importanti; inoltre, hanno spesso siti web molto curati.
alemão | italiano |
---|---|
wetter | clima |
politischen | politiche |
bedeutenden | importanti |
informationen | informazioni |
und | e |
enthalten | includono |
über | sul |
haben | hanno |
DE Durch den politischen Dialog über gemeinsame Werte und ihre praktische Arbeit trägt die OSZE zur Herbeiführung nachhaltiger Fortschritte bei und dazu, dass über eine Milliarde Menschen in Stabilität, Frieden und Demokratie leben können
IT L’OSCE si adopera per assicurare la stabilità, la pace e la democrazia per oltre un miliardo di persone attraverso il dialogo politico su valori condivisi e iniziative concrete volte a favorire progressi duraturi
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politico |
dialog | dialogo |
gemeinsame | condivisi |
fortschritte | progressi |
milliarde | miliardo |
demokratie | democrazia |
stabilität | stabilità |
arbeit | iniziative |
werte | valori |
menschen | persone |
frieden | pace |
und | e |
bei | di |
in | oltre |
DE Unterstützung bei der Erarbeitung politischer Strategien und bei politischen Verhandlungen
IT contribuire allo sviluppo e alla negoziazione delle politiche
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politiche |
und | e |
DE <strong>Zweihundert Jahre nach seiner Geburt istVincenzo Velaimmer noch eine faszinierende Figur in der Runde, ein Schauspieler-Protagonist auf der künstlerischen und politischen S</strong>
IT Il potere del canto negli esseri umani e negli animali
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
DE Ein nachrangiges Kabinettsmitglied (Kiefer Sutherland), eigentlich ein eher kleines Rädchen in der politischen US-amerikanischen Hierarchie, ist nach einem Anschlag auf eine Versammlung der
IT Un uomo diventa improvvisamente Presidente degli Stati Uniti e deve far fronte all'attacco terroristico che ha ucciso tutti i membri di Congresso e Gabinetto.
alemão | italiano |
---|---|
ist | diventa |
DE Carbon180 ist eine NGO, die in Sachen Klima aktiv ist und gemeinsam mit politischen Entscheidungsträgern, Wissenschaftlern und Unternehmen ein grundlegendes Umdenken beim Thema Kohlenstoff anstrebt
IT Carbon180 è un'organizzazione non governativa che si occupa del clima e collabora con responsabili politici, scienziati e aziende per riconsiderare radicalmente il tema del carbonio
alemão | italiano |
---|---|
klima | clima |
politischen | politici |
wissenschaftlern | scienziati |
gemeinsam | con |
unternehmen | aziende |
thema | tema |
und | e |
ist | è |
beim | per |
DE Warnungen vor politischen Propaganda-Nachrichtenseiten, die von Wahlkampagnen finanziert werden.
IT Avvertimenti sui siti di notizie di propaganda politica.
alemão | italiano |
---|---|
warnungen | avvertimenti |
politischen | politica |
von | di |
DE Wir sind hier um uns gegenseitig zu helfen, Sache zu reparieren. Behalte deine politischen Ansichten und andere Meinungen für dich, hier ist nicht die richtige Stelle dafür.
IT Siamo qui per aiutarci l'un l'altro a imparare ad aggiustare le cose. Esprimi le tue idee politiche e le tue opinioni generali in altre sedi più appropriate.
alemão | italiano |
---|---|
reparieren | aggiustare |
politischen | politiche |
meinungen | opinioni |
und | e |
hier | qui |
zu | a |
sache | cose |
andere | altre |
für | per |
deine | le |
DE Durchsuchen Sie die Turbologo-Sammlung nach Inspiration und Ideen für ein Logo einer politischen Organisation
IT Sfoglia la collezione Turbologo per trovare ispirazione e idee per il logo di un'organizzazione politica
alemão | italiano |
---|---|
inspiration | ispirazione |
ideen | idee |
logo | logo |
politischen | politica |
sammlung | collezione |
durchsuchen | sfoglia |
und | e |
ein | di |
sie | il |
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge
alemão | italiano |
---|---|
logo | logo |
politischen | politica |
potenziellen | potenziale |
ermöglicht | consente |
ziele | obiettivi |
fördern | promuovere |
ansichten | vista |
und | e |
die | è |
DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO
IT Nutrita participazione clarettiana nel Foro Politico di Alto Livello delle Nazioni Unite
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politico |
forum | foro |
der | di |
DE Die Autoren schlugen eine Korrektur des politischen Narrativs vor, da eine Erhöhung der Impfraten nicht ausreicht
IT Gli autori hanno suggerito che è auspicabile una correzione della narrazione politica, poiché l?aumento dei tassi di vaccinazione non è sufficiente
alemão | italiano |
---|---|
autoren | autori |
korrektur | correzione |
politischen | politica |
erhöhung | aumento |
ausreicht | sufficiente |
da | poiché |
nicht | non |
des | della |
der | di |
DE 7 – Das Schloß Schönbrunn wurde unter Kaiserin Maria Theresia zu einem kulturellen und politischen Mittelpunkt des Habsburgerreiches
IT 7 - Il palazzo di Schönbrunn divenne un centro culturale e politico dell'impero asburgico sotto l'imperatrice Maria Teresa
alemão | italiano |
---|---|
mittelpunkt | centro |
kulturellen | culturale |
und | e |
politischen | politico |
maria | maria |
wurde | divenne |
das | il |
unter | sotto |
DE In dieser Folge sprechen wir über die Rolle des Staates bei der Gewährleistung von Gleichberechtigung in der politischen Vertretung und beim Abbau der Gender-Lücke
IT In questo episodio analizziamo il ruolo dello stato nel garantire uguaglianza di rappresentazione e nel ridurre il gap di genere
alemão | italiano |
---|---|
folge | episodio |
rolle | ruolo |
gewährleistung | garantire |
gleichberechtigung | uguaglianza |
staates | stato |
und | e |
in | in |
die | dello |
DE Es wird an den politischen Entscheidungsträgern und der Öffentlichkeit liegen, für eine effektive Durchsetzung zu sorgen.
IT Spetterà ai responsabili politici e all’opinione pubblica garantirne la corretta applicazione.
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politici |
durchsetzung | applicazione |
und | e |
DE Die Unternehmen betonten ihr Verantwortungsbewusstsein für die Schaffung einer besseren Zukunft, die sie als gemeinsame Verantwortung von Unternehmen und politischen Entscheidungsträgern sehen
IT Le aziende hanno sottolineato di sentirsi responsabili della creazione di un futuro migliore per società e decisori politici
alemão | italiano |
---|---|
schaffung | creazione |
zukunft | futuro |
politischen | politici |
besseren | migliore |
und | e |
unternehmen | società |
DE Bei der Auswahl von Lieferanten müssen Einkäufer berücksichtigen, ob und wie diese Firmen einem politischen Risiko ausgesetzt sind
IT Nella scelta dei fornitori, gli acquirenti devono valutare se e come queste aziende sono esposte al rischio politico
alemão | italiano |
---|---|
auswahl | scelta |
lieferanten | fornitori |
berücksichtigen | valutare |
firmen | aziende |
politischen | politico |
risiko | rischio |
ausgesetzt | esposte |
ob | se |
und | e |
bei | al |
sind | sono |
müssen | devono |
DE Besteht beispielsweise die Möglichkeit einer politischen Revolution oder eines Umschwungs von links nach rechts? Welche Art von Handelspolitik ist unter den nächsten Regierungen zu erwarten?
IT Per esempio, ci sono possibilità che si scateni una rivoluzione o un passaggio dalla sinistra alla destra? Che tipo di politiche commerciali ci si può aspettare da un governo o dall’altro?
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politiche |
revolution | rivoluzione |
art | tipo |
erwarten | aspettare |
möglichkeit | possibilità |
beispielsweise | esempio |
oder | o |
rechts | destra |
die | una |
links | di |
DE Entdecken Sie Tipps für die Zusammenarbeit mit politischen Entscheidungsträgern, um Gesetzgebung und öffentliche Politik zu beeinflussen
IT Scopri i suggerimenti su come lavorare con i responsabili delle politiche per influenzare la legislazione e la politica pubblica
alemão | italiano |
---|---|
entdecken | scopri |
tipps | suggerimenti |
gesetzgebung | legislazione |
öffentliche | pubblica |
beeinflussen | influenzare |
politik | politica |
mit | con |
politischen | politiche |
und | e |
für | per |
DE In unseren Mitgliederreihen stehen Jugendliche neben Senioren, Familien neben Einzelmitgliedern, Ehrenamtliche und Hauptamtliche und alle sind verschiedenen sozialen Schichten und politischen Schattierungen zuzuordnen.
IT I nostri associati sono giovani, anziani, le famiglie accanto ai singoli membri, i volontari e il personale a tempo pieno, tutti provenienti da diverse classi sociali e sfumature politiche.
alemão | italiano |
---|---|
jugendliche | giovani |
senioren | anziani |
familien | famiglie |
verschiedenen | diverse |
sozialen | sociali |
politischen | politiche |
schattierungen | sfumature |
und | e |
alle | tutti |
sind | sono |
unseren | nostri |
in | accanto |
DE Weil es ein den politischen Vertreter*innen der Stadtgemeinde ein Anliegen ist, die Bürger*innen für die Agenda zu sensibilisieren und als Stadtgemeinde selbst einen Beitrag zu leisten.
IT Perchè le esponenti e gli esponenti della politica ritengono importante sensibilizzare le cittadine ed i cittadini per l’Agenda 2030 e dare un contributo come Città di Brunico.
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politica |
bürger | cittadini |
und | ed |
innen | per |
DE Unser Finanzierungsbedarf hat sich aufgrund von _________ (politischen Entscheidungen, Erreichung des Kampagnenziels usw.) geändert. Können wir die Patagonia-Fördermittel zur Finanzierung anderer Programme verwenden?
IT Le nostre esigenze di finanziamento sono cambiate a causa di _________ (decisione politica, vittoria della campagna, ecc.). Possiamo semplicemente usare la sovvenzione di Patagonia per finanziare programmi generali?
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politica |
entscheidungen | decisione |
usw | ecc |
programme | programmi |
verwenden | usare |
können wir | possiamo |
finanzierung | finanziamento |
aufgrund | di |
DE Ziel der politischen Arbeit von HotellerieSuisse ist es, möglichst gute Rahmenbedingungen für unsere Mitglieder zu schaffen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Wir richten das Handeln nach unseren Werten und programmatischen Schwerpunkten aus.
IT L’obiettivo dell’azione politica di HotellerieSuisse è creare il più possibile buone condizioni quadro per i nostri soci e incrementare la loro competitività. Orientiamo il nostro operato ai nostri valori e assi tematici programmatici.
alemão | italiano |
---|---|
politischen | politica |
möglichst | possibile |
mitglieder | soci |
erhöhen | incrementare |
werten | valori |
wettbewerbsfähigkeit | competitività |
gute | buone |
und | e |
ist | è |
unseren | nostri |
DE Dieser beinhaltet ein Bekenntnis zur nachhaltigen Branchenentwicklung, zeigt den Umgang mit Zielkonflikten auf und definiert entlang der drei Nachhaltigkeitsdimensionen Empfehlungen zu politischen Geschäften
IT Quest’ultima include un impegno per lo sviluppo sostenibile del settore, mostra come affrontare obiettivi contrastanti e definisce raccomandazioni per gli affari politici sulla base delle tre dimensioni della sostenibilità
alemão | italiano |
---|---|
beinhaltet | include |
zeigt | mostra |
umgang | affrontare |
definiert | definisce |
empfehlungen | raccomandazioni |
politischen | politici |
nachhaltigen | sostenibile |
ein | un |
drei | tre |
und | e |
DE Die Branchenkennzahlen zeigen die wichtigsten politischen, wirtschaftlichen und arbeitsmarktbezogenen Entwicklungen auf. Neben Wirtschaftskennzahlen hilft das interaktive Dashboard dabei, den Arbeitsmarkt der Branche besser zu verstehen.
IT Gli indicatori fanno emergere i principali trend a livello politico, economico e dell’occupazione. Con gli indicatori economici e il dashboard interattivo capirà meglio il mercato del lavoro del ramo.
DE Die Zahlen aus der Branche widerspiegeln die wichtigsten politischen, wirtschaftlichen und arbeitsmarktbezogenen Entwicklungen und zeigen mögliche Trends des nationalen und internationalen Tourismus auf. Sie ermöglichen Vergleiche und Prognosen.
IT I dati sul ramo rispecchiano i principali sviluppi politici, economici e del mercato del lavoro, consentendo di anticipare eventuali trend del turismo nazionale e internazionale, di fare confronti e previsioni.
alemão | italiano |
---|---|
zahlen | dati |
wichtigsten | principali |
politischen | politici |
wirtschaftlichen | economici |
entwicklungen | sviluppi |
mögliche | eventuali |
trends | trend |
nationalen | nazionale |
internationalen | internazionale |
tourismus | turismo |
vergleiche | confronti |
prognosen | previsioni |
branche | ramo |
und | consentendo |
DE Neben dem aktuelle Buchungsstand, Preisentwicklungen sowie Anpassungen beim Personal erhebt der Verband ausserdem Daten zu Herausforderungen der Branche und je nach Aktualität auch Einschätzungen zu politischen Themen.
IT L’associazione rileva dati su prenotazioni, andamento dei prezzi e variazioni del personale, fa il quadro delle sfide che il ramo sta affrontando e sonda gli umori su temi politici attuali.
alemão | italiano |
---|---|
aktuelle | attuali |
daten | dati |
herausforderungen | sfide |
politischen | politici |
themen | temi |
branche | ramo |
und | e |
sowie | che |
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
IT Offri una copertura accattivante e tempestiva, che fa affidamento sulla nostra solida rete di 600 fotografi esperti
alemão | italiano |
---|---|
liefern | offri |
netzwerks | rete |
fotografen | fotografi |
aus | di |
zu | sulla |
sie | nostra |
Mostrando 50 de 50 traduções