DE kurzfristig - diese Cookies laufen innerhalb eines Monats oder eher ab. Einige dieser Cookies werden verwendet, um Sie und die Produkte, an denen Sie interessiert sind, für spätere Besuche kurzfristig zu speichern;
Traduzir "kurzfristig" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzfristig" de alemão para italiano
Traduções de kurzfristig
"kurzfristig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| kurzfristig | a breve termine breve |
Tradução de alemão para italiano de kurzfristig
alemão
italiano
IT a breve termine - questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;
DE kurzfristig - diese Cookies laufen innerhalb eines Monats oder eher ab. Einige dieser Cookies werden verwendet, um Sie und die Produkte, an denen Sie interessiert sind, für spätere Besuche kurzfristig zu speichern;
IT a breve termine - questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurzfristig | breve |
| versprechen | promessa |
| systeme | sistemi |
| können | potremmo |
| system | sistema |
| und | e |
| nicht | non |
| in | in |
| hier | qui |
| besten | migliori |
| produkte | prodotti |
| indem | per |
| wir | che |
| jedes | ciascun |
DE Wenn Sie sich nicht die Zeit nehmen, Ihren Social-Media-Kalender im Voraus zu planen, könnte es passieren, dass Sie kurzfristig nach Inhalten zum Teilen suchen müssen.
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nehmen | prendi |
| teilen | condividere |
| suchen | ricerca |
| social | social |
| media | media |
| planen | pianificare |
| könnte | potresti |
| kalender | calendario |
| zeit | tempo |
| inhalten | contenuti |
| nicht | non |
| wenn | se |
| voraus | anticipo |
| sie | il |
| zu | dei |
DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.
IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso
| alemão | italiano |
|---|---|
| probleme | problema |
| in | vicino |
| und | e |
| ohne | senza |
DE Aufgrund der unvorhersehbaren Auswirkungen der globalen Gesundheitskrise auf die lokalen Märkte können sich unsere Öffnungszeiten kurzfristig ändern
IT A causa della crisi sanitaria e dell’evolversi del Covid-19 a livello locale, l'orario di apertura del negozio può cambiare con breve preavviso
| alemão | italiano |
|---|---|
| lokalen | locale |
| märkte | negozio |
| kurzfristig | breve |
| ändern | cambiare |
| aufgrund | di |
| können | può |
| unsere | con |
DE Auch wenn große Projekte kurzfristig ausgesetzt wurden, wird der unverzügliche Wechsel zu SaaS eine Migration von Datenbanken und Anwendungen auslösen
IT Mentre i progetti più grandi sono stati congelati a breve termine, il passaggio immediato a SaaS sarà un fattore scatenante per la migrazione di database e applicazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekte | progetti |
| wechsel | passaggio |
| saas | saas |
| migration | migrazione |
| datenbanken | database |
| anwendungen | applicazioni |
| große | grandi |
| wird | sarà |
| zu | a |
| und | e |
| kurzfristig | a breve termine |
DE Eine Änderung der Arbeitsabläufe in einem Unternehmen ist so, als würde man den Kurs eines Schiffes kurzfristig ändern
IT Modificare i workflow di un'azienda è come cambiare improvvisamente la rotta di una nave
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeitsabläufe | workflow |
| schiffes | nave |
| kurs | rotta |
| ist | è |
| ändern | modificare |
DE Man kommt vielleicht für einige Zeit nicht kurzfristig an seine Ersparnisse, aber man hat mitunter einen höheren Zinssatz.[13]
IT Dato che non potrai accedere facilmente ai tuoi soldi, di solito questi titoli hanno tassi di interesse molto più alti rispetto ai normali conti.[13]
| alemão | italiano |
|---|---|
| zinssatz | interesse |
| kommt | che |
| für | di |
| nicht | non |
| einige | ai |
| einen | facilmente |
DE Babst und der Rest des Teams des OSZ IMT sahen sich nun mit der Herausforderung konfrontiert, kurzfristig eine Lösung für dieses Problem zu finden. Der Zugriff müsste von zu Hause aus ermöglicht werden.
IT Babst e il resto del team di OSZ IMT dovevano trovare una soluzione che potesse dare agli studenti e agli insegnanti l'accesso ai computer di laboratorio dalle loro case.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rest | resto |
| teams | team |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| zu finden | trovare |
| hause | di |
| zu | agli |
DE Und da Betriebstechnologie-Systeme häufig per se eine schwache Cybersicherheit aufweisen, stellt dieses Zusammenwachsen von IT und OT kurzfristig ein Risiko für einen Hersteller dar.
IT E poiché i sistemi OT hanno spesso una protezione debole della sicurezza informatica, ciò a breve termine rappresenta un rischio per un’organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| häufig | spesso |
| risiko | rischio |
| systeme | sistemi |
| dar | rappresenta |
| und | e |
| da | poiché |
| kurzfristig | a breve termine |
| cybersicherheit | informatica |
DE Mit der weltweit größten Flotte moderner Cessna Citation Mustang Jets bietet GlobeAir eine intelligente Möglichkeit, Europa mit maximaler Effizienz und Flexibilität sehr kurzfristig zu umrunden
IT Con la più grande flotta al mondo di moderni jet Cessna Citation Mustang, GlobeAir offre un modo intelligente di viaggiare in Europa con la massima efficienza e flessibilità, con un preavviso molto breve
| alemão | italiano |
|---|---|
| flotte | flotta |
| moderner | moderni |
| mustang | mustang |
| bietet | offre |
| intelligente | intelligente |
| europa | europa |
| maximaler | massima |
| effizienz | efficienza |
| kurzfristig | breve |
| citation | citation |
| möglichkeit | modo |
| flexibilität | flessibilità |
| größten | più grande |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| sehr | molto |
| mit | con |
DE Eine zweigleisige Lösung half einem europäischen Metallhersteller, die Betriebszeit zu verbessern, kurzfristig Einsparungen zu erzielen und ein nachhaltiges Unternehmenskonzept zu realisieren.
IT Una soluzione su due fronti ha aiutato un produttore europeo di metallo a migliorare i tempi di attività, a realizzare risparmi a breve termine e ad implementare una cultura aziendale sostenibile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| half | aiutato |
| europäischen | europeo |
| einsparungen | risparmi |
| nachhaltiges | sostenibile |
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| zu | a |
| kurzfristig | a breve termine |
DE Wenn der Vermieter Deine Buchung kurzfristig absagt, dann helfen wir Dir eine neue Wohnung zu finden. Falls wir das nicht schaffen sollten, bezahlen wir die entstehenden Hotelkosten.
IT Se il proprietario cancella all'ultimo minuto, ti trasferiremo e ti aiuteremo con le spese dell'hotel se necessario
| alemão | italiano |
|---|---|
| vermieter | proprietario |
| sollten | necessario |
| bezahlen | spese |
| wenn | se |
| dir | ti |
| falls | il |
| zu | con |
DE Der Start der BTC-Futures-ETFs gibt den Bullen Hoffnung auf einen Bitcoin-Kurs von 100.000 US-Dollar. Aber mehrere Analysten warnen, dass es auch kurzfristig zu einem Rückgang kommen könnte.
IT Se Ether seguirà gli stessi movimenti del 2017, suggerisce un analista, il prezzo potrebbe persino raggiungere i 14.000$ fra pochi mesi
| alemão | italiano |
|---|---|
| analysten | analista |
| könnte | potrebbe |
| der | il |
| einen | un |
| von | fra |
DE Liquidität ist wichtig für Trader, die kurzfristige Bewegungen nutzen wollen und deshalb in der Lage sein möchten, jederzeit kurzfristig zu verkaufen
IT La liquidità è importante per i trader che vogliono approfittare dei movimenti a breve termine, e quindi vogliono essere in grado di vendere con un preavviso
| alemão | italiano |
|---|---|
| wichtig | importante |
| trader | trader |
| bewegungen | movimenti |
| verkaufen | vendere |
| liquidität | liquidità |
| lage | grado |
| kurzfristige | a breve termine |
| nutzen | approfittare |
| in | in |
| wollen | vogliono |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
| deshalb | di |
DE Sie sind nicht bereit, Ihren eigenen DGX SuperPOD zu kaufen? Unternehmen können kurzfristig eine vollständig verwaltete DGX-Infrastruktur auf Basis der DGX SuperPOD-Architektur mieten
IT La tua azienda non è ancora pronta per avere il suo DGX SuperPOD? Le aziende possono noleggiare un'infrastruttura DGX completamente gestita basata sull'architettura DGX SuperPOD a breve termine
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereit | pronta |
| verwaltete | gestita |
| basis | basata |
| mieten | noleggiare |
| vollständig | completamente |
| nicht | non |
| zu | a |
| der | il |
| kurzfristig | a breve termine |
| unternehmen | aziende |
DE Sie haben Ihren TLS/SSL-Zertifikatbestand besser im Blick und sparen Geld, wenn Sie stillgelegte Lizenzen für Zertifikate wiederverwenden, die nur kurzfristig genutzt werden, z. B. für Tests oder Lastausgleich.
IT Controlla il tuo inventario di certificati TLS/SSL e risparmia denaro riutilizzando le licenze disattivate sui certificati che vengono utilizzati per un breve periodo, come quando vengono utilizzati per test o bilanciamento del carico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blick | controlla |
| sparen | risparmia |
| lizenzen | licenze |
| zertifikate | certificati |
| kurzfristig | breve |
| genutzt | utilizzati |
| tests | test |
| ssl | ssl |
| und | e |
| tls | tls |
| werden | vengono |
| nur | un |
| oder | o |
| wenn | quando |
| im | sui |
DE Sie können stillgelegte Lizenzen für kurzfristig verwendete Zertifikate wiederverwenden – zum Beispiel für Test- oder Lastenausgleichszwecke
IT È possibile riutilizzare le licenze disattivate sui certificati che vengono utilizzati per un breve periodo, ad esempio per i test o il bilanciamento del carico
| alemão | italiano |
|---|---|
| wiederverwenden | riutilizzare |
| lizenzen | licenze |
| zertifikate | certificati |
| verwendete | utilizzati |
| kurzfristig | breve |
| beispiel | esempio |
| test | test |
| oder | o |
| sie | le |
| können | possibile |
| für | per |
| zum | il |
DE Durch Bereitstellung und erneute Bereitstellung können Sie Ihre Domains auch kurzfristig sichern, ohne Geld zu verschwenden
IT Distribuisci e ridistribuisci senza sprecare denaro per proteggere i tuoi domini, anche a breve termine
| alemão | italiano |
|---|---|
| domains | domini |
| sichern | proteggere |
| verschwenden | sprecare |
| ohne | senza |
| und | e |
| kurzfristig | a breve termine |
| ihre | i |
| auch | anche |
| zu | denaro |
DE Was passiert, wenn ein Tiersitter kurzfristig oder während einer Buchung storniert?
IT Cosa succede se il pet sitter cancella all'ultimo o durante una prenotazione?
| alemão | italiano |
|---|---|
| buchung | prenotazione |
| passiert | succede |
| was | cosa |
| wenn | se |
| während | durante |
| oder | o |
DE Ob lang- oder kurzfristig, mit Marketsi machen Sie die Regeln.
IT Sia nel lungo termine sia nel breve termine, fai trading e investi con i tuoi termini.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurzfristig | breve |
| mit | con |
| ob | sia |
DE Zip-Lock-Beutel sind eine zuverlässige Option, um Dein Weed kurzfristig zu lagern
IT I Sacchetti Con Chiusura A Zip offrono un modo affidabile per conservare l'erba a breve termine
| alemão | italiano |
|---|---|
| lagern | conservare |
| zu | a |
| zuverlässige | affidabile |
| um | per |
| kurzfristig | a breve termine |
| sind | i |
| option | un |
DE Viele Institutionen machen eine Ethik-Kommission kurzfristig verfügbar; die gerichtliche Überprüfung nimmt in der Regel mehr Zeit in Anspruch.
IT Molte istituzioni forniscono una commissione etica disponibile a breve scadenza; la revisione giuridica è generalmente più lunga.
| alemão | italiano |
|---|---|
| institutionen | istituzioni |
| kurzfristig | breve |
| verfügbar | disponibile |
| kommission | commissione |
| ethik | etica |
| in der regel | generalmente |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, an der Börse zu investieren: Aktien als langfristige Anlage zu kaufen oder Aktien häufig zu handeln, wenn ihre Preise kurzfristig steigen und fallen
IT Ci sono due modi principali per investire nel mercato azionario: acquistare azioni come investimento da detenere a lungo termine o scambiare azioni frequentemente quando i loro prezzi aumentano e diminuiscono a breve termine
| alemão | italiano |
|---|---|
| möglichkeiten | modi |
| kaufen | acquistare |
| preise | prezzi |
| steigen | aumentano |
| häufig | frequentemente |
| investieren | investire |
| und | e |
| aktien | azioni |
| anlage | investimento |
| zwei | due |
| börse | mercato |
| zu | a |
| oder | o |
| es | sono |
| wenn | quando |
| kurzfristig | a breve termine |
DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt
IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuova |
| fiat | fiat |
| radikale | radicale |
| bereits | già |
| aber | ma |
| eine | un |
| ist | è |
| kurzfristig | a breve termine |
| ziemlich | abbastanza |
| der | in |
| die | e |
DE Erhalten Sie in Australien und Neuseeland selbst für Ihre unplanmäßigen Sendungen kurzfristig Zugriff auf Kapazitäten für Luftfracht
IT Accedete alla capacità di trasporto aereo in qualsiasi momento in Australia e Nuova Zelanda, anche per le vostre spedizioni non pianificate
| alemão | italiano |
|---|---|
| australien | australia |
| sendungen | spedizioni |
| kapazitäten | capacità |
| erhalten | trasporto |
| und | e |
| in | in |
| sie | vostre |
| neuseeland | zelanda |
| ihre | le |
DE Finden Sie in diesem Angebot beliebte Feriendomizile, die trotz der hohen Nachfrage kurzfristig wieder freie Verfügbarkeiten aufweisen. Viel Spass beim Stöbern!
IT Trovate in questa offerta le case vacanza più popolari, che nonostante l'elevata richiesta hanno di nuovo disponibilità gratuita a breve termine. Buona navigazione!
| alemão | italiano |
|---|---|
| finden | trovate |
| angebot | offerta |
| beliebte | popolari |
| trotz | nonostante |
| nachfrage | richiesta |
| freie | gratuita |
| stöbern | navigazione |
| in | in |
| sie | buona |
| kurzfristig | a breve termine |
| die | case |
DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.
IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso
| alemão | italiano |
|---|---|
| probleme | problema |
| in | vicino |
| und | e |
| ohne | senza |
DE Diese Norm trägt zur Entwicklung eines systematischen Energiemanagements bei, um kurzfristig Energieeinsparungen zu erzielen und die Energiekosten zu senken.
IT Questa norma contribuisce a sviluppare una gestione metodica dell?energia per realizzare a breve termine risparmi energetici e per ridurne il costo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| norm | norma |
| und | e |
| entwicklung | sviluppare |
| zu | a |
| um | per |
| kurzfristig | a breve termine |
| die | una |
DE verordnet, die aber nur kurzfristig angewendet werden sollten, da eine langfristige Anwendung von Opioidanalgetika die Schmerzempfindlichkeit sogar erhöhen, Nebenwirkungen verursachen und das Risiko einer Substanzgebrauchsstörung
IT ma, in tal caso, vanno utilizzati solo per un breve periodo poiché l’uso prolungato di tali farmaci può aumentare effettivamente la sensibilità al dolore e causare effetti collaterali oltre al rischio di sviluppare un disturbo da uso di sostanze
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurzfristig | breve |
| erhöhen | aumentare |
| risiko | rischio |
| da | poiché |
| aber | ma |
| von | vanno |
| und | e |
| verursachen | causare |
| nur | solo |
| einer | di |
DE Bitcoin und die meisten großen Altcoins sind unter ihre Unterstützungen gefallen, was kurzfristig auf weitere Abwärtstrends hindeutet.
IT ADA ha perso il 64,7% del proprio valore dal massimo storico di 3,09$: circa 2/3 dei possessori di ADA sono attualmente in rosso, svela IntoTheBlock
| alemão | italiano |
|---|---|
| sind | sono |
| und | dei |
DE Bei Rohstoffanlagen können kurzfristig und auch über längere Zeiträume betrachtet unerwartete Wertschwankungen auftreten
IT Gli investimenti in materie prime possono essere soggetti a una forte volatilità ed esposti a oscillazioni improvvise nell’arco di periodi prolungati
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | ed |
| bei | di |
| auch | a |
DE verordnet, die aber nur kurzfristig angewendet werden sollten, da eine langfristige Anwendung von Opioidanalgetika die Schmerzempfindlichkeit sogar erhöhen, Nebenwirkungen verursachen und das Risiko einer Substanzgebrauchsstörung
IT ma, in tal caso, vanno utilizzati solo per un breve periodo poiché l’uso prolungato di tali farmaci può aumentare effettivamente la sensibilità al dolore e causare effetti collaterali oltre al rischio di sviluppare un disturbo da uso di sostanze
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurzfristig | breve |
| erhöhen | aumentare |
| risiko | rischio |
| da | poiché |
| aber | ma |
| von | vanno |
| und | e |
| verursachen | causare |
| nur | solo |
| einer | di |
DE Auch wenn Menschen, die von jemandem mit familiärer Transthyretin-Amyloidose eine Leber gespendet bekamen, selbst irgendwann eine Amyloidose entwickeln könnten, kann das transplantierte Organ zumindest kurzfristig ihr Leben retten.
IT Anche se il soggetto che riceve il fegato da un donatore con amiloidosi familiare da transtiretina potrebbe sviluppare amiloidosi, il trapianto potrebbe salvargli la vita nel breve termine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leber | fegato |
| amyloidose | amiloidosi |
| entwickeln | sviluppare |
| kurzfristig | breve |
| auch | anche |
| leben | vita |
| mit | con |
| wenn | se |
| von | da |
| eine | un |
DE Da die Wirkung von Kokain nur kurzfristig anhält, kann es vorkommen, dass Anwender es alle 15 bis 30 Minuten spritzen, rauchen oder schnupfen
IT Poiché gli effetti della cocaina possono durare solo per un breve periodo di tempo, i consumatori potrebbero iniettarla, fumarla o sniffarla ogni 15-30 minuti
| alemão | italiano |
|---|---|
| wirkung | effetti |
| kokain | cocaina |
| kurzfristig | breve |
| minuten | minuti |
| kann | possono |
| da | poiché |
| oder | o |
| nur | solo |
| alle | per |
| von | di |
DE Es gibt einen Stamm, der ein Toxin produziert, welches kurzfristig flüssigen Durchfall hervorruft. Diese Erkrankung (sogenannter Reisedurchfall
IT Un ceppo produce una tossina che causa brevi episodi di diarrea acquosa. Questo disturbo (chiamato diarrea del viaggiatore
| alemão | italiano |
|---|---|
| produziert | produce |
| durchfall | diarrea |
| welches | che |
| es | questo |
DE Die Symptome der Nokardiose können kurzfristig (akut) auftreten oder lang andauern (chronisch werden).
IT La sintomatologia della nocardiosi può essere di breve durata (acuta) o diventare persistente (cronica).
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurzfristig | breve |
| werden | diventare |
| oder | o |
| der | di |
| können | può |
DE ). Zur Linderung des Juckreizes können kurzfristig auch direkt auf die Haut aufgetragene (topische) Kortikosteroide angewendet werden.
IT ). I corticosteroidi applicati direttamente sulla pelle (per via topica) possono essere usati anche per brevi periodi per aiutare ad alleviare il prurito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| haut | pelle |
| kortikosteroide | corticosteroidi |
| auch | anche |
| auf | via |
| angewendet | applicati |
| werden | essere |
DE Außerdem kann ihnen kurzfristig leicht schwindlig werden, und sie können in Atemnot geraten
IT Inoltre, può avvertire per breve tempo vertigini e respiro affannoso
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurzfristig | breve |
| und | e |
| kann | può |
DE Das bedeutet, dass es zwar einige Aufbewahrungsrichtlinien gibt, um Benutzer- und Verwaltungsfehler kurzfristig zu korrigieren, aber der Datenschutz liegt in der Verantwortung des Benutzers
IT Questo significa che anche se sono in atto alcuni criteri di conservazione per correggere gli errori degli utenti e di amministrazione a breve termine, la protezione dei dati è responsabilità dell'utente
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenschutz | protezione |
| verantwortung | responsabilità |
| korrigieren | correggere |
| bedeutet | significa |
| in | in |
| benutzer | utenti |
| aber | per |
| und | e |
| kurzfristig | a breve termine |
| einige | alcuni |
DE Der Tag der Migration ist gekommen! In dieser Phase behebst du kurzfristig auftretende Probleme, führst die Produktionsmigration durch und verschiebst deine Benutzer und Daten
IT Il giorno della migrazione è arrivato! In questa fase ti occuperai della risoluzione degli eventuali problemi dell'ultimo minuto, della migrazione dell'ambiente di produzione e del trasferimento degli utenti e dei dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| gekommen | arrivato |
| phase | fase |
| benutzer | utenti |
| migration | migrazione |
| probleme | problemi |
| daten | dati |
| in | in |
| und | e |
| tag | giorno |
| ist | è |
DE In dieser Phase behebst du kurzfristig auftretende Probleme, führst die Produktionsmigration durch und verschiebst deine Benutzer und Daten zu Cloud
IT In questa fase ti occuperai della risoluzione degli eventuali problemi dell'ultimo minuto, della migrazione dell'ambiente di produzione e del trasferimento degli utenti e dei dati su Cloud
| alemão | italiano |
|---|---|
| phase | fase |
| benutzer | utenti |
| daten | dati |
| cloud | cloud |
| probleme | problemi |
| in | in |
| und | e |
| deine | ti |
| zu | dei |
DE Red Hat ist der Meinung, dass die meisten Unternehmen Probleme mit der digitalen Transformation haben, weil sie in Sachen Technologie zu kurzfristig denken
IT Red Hat ritiene che la mancata riuscita della trasformazione digitale in molte aziende sia imputabile al fatto che la tecnologia viene ritenuta necessaria solo per la sopravvivenza immediata
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| meinung | ritiene |
| unternehmen | aziende |
| digitalen | digitale |
| transformation | trasformazione |
| technologie | tecnologia |
| in | in |
| meisten | che |
| zu | viene |
DE Auch wenn Sie kurzfristig keine Migration planen, sollten Sie diese trotzdem als mögliches Zukunftsszenario ansehen
IT In futuro, potrebbe essere necessario trasferire i dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| wenn | in |
| sollten | necessario |
| sie | i |
DE Und da Betriebstechnologie-Systeme häufig per se eine schwache Cybersicherheit aufweisen, stellt dieses Zusammenwachsen von IT und OT kurzfristig ein Risiko für einen Hersteller dar.
IT E poiché i sistemi OT hanno spesso una protezione debole della sicurezza informatica, ciò a breve termine rappresenta un rischio per un’organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| häufig | spesso |
| risiko | rischio |
| systeme | sistemi |
| dar | rappresenta |
| und | e |
| da | poiché |
| kurzfristig | a breve termine |
| cybersicherheit | informatica |
DE Aufgrund der unvorhersehbaren Auswirkungen der globalen Gesundheitskrise auf die lokalen Märkte können sich unsere Öffnungszeiten kurzfristig ändern
IT A causa della crisi sanitaria e dell’evolversi del Covid-19 a livello locale, l'orario di apertura del negozio può cambiare con breve preavviso
| alemão | italiano |
|---|---|
| lokalen | locale |
| märkte | negozio |
| kurzfristig | breve |
| ändern | cambiare |
| aufgrund | di |
| können | può |
| unsere | con |
DE Babst und der Rest des Teams des OSZ IMT sahen sich nun mit der Herausforderung konfrontiert, kurzfristig eine Lösung für dieses Problem zu finden. Der Zugriff müsste von zu Hause aus ermöglicht werden.
IT Babst e il resto del team di OSZ IMT dovevano trovare una soluzione che potesse dare agli studenti e agli insegnanti l'accesso ai computer di laboratorio dalle loro case.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rest | resto |
| teams | team |
| lösung | soluzione |
| und | e |
| zu finden | trovare |
| hause | di |
| zu | agli |
DE Zeigen Sie den praktischen Nutzen auf, indem Sie die Mitarbeiterzufriedenheit und -bindung überwachen. Damit können Sie kurzfristig Erfolge nachweisen, bevor andere KPIs gemessen werden können.
IT Dimostra il valore reale monitorando la soddisfazione e la fidelizzazione dei dipendenti. In questo modo è possibile offrire un'analisi misurabile a breve termine prima che possano essere valutati altri KPI.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigen | dimostra |
| nutzen | valore |
| andere | altri |
| kpis | kpi |
| und | e |
| überwachen | modo |
| kurzfristig | a breve termine |
| werden | possano |
| den | il |
| indem | a |
DE Mit der weltweit größten Flotte moderner Cessna Citation Mustang Jets bietet GlobeAir eine intelligente Möglichkeit, Europa mit maximaler Effizienz und Flexibilität sehr kurzfristig zu umrunden
IT Con la più grande flotta al mondo di moderni jet Cessna Citation Mustang, GlobeAir offre un modo intelligente di viaggiare in Europa con la massima efficienza e flessibilità, con un preavviso molto breve
| alemão | italiano |
|---|---|
| flotte | flotta |
| moderner | moderni |
| mustang | mustang |
| bietet | offre |
| intelligente | intelligente |
| europa | europa |
| maximaler | massima |
| effizienz | efficienza |
| kurzfristig | breve |
| citation | citation |
| möglichkeit | modo |
| flexibilität | flessibilità |
| größten | più grande |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| sehr | molto |
| mit | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe