Traduzir "konkreten massnahmen" para italiano

DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.

• PostFinance eine hohe
• organisatorisch werden umfangreiche
• umgesetzt
• Bestimmen
• Umsetzen dieser Massnahmen
• rechtliche

DE Diese Massnahmen sind nicht abschliessend, sondern sind ein Auszug aus den mehr als 50 Massnahmen, welche im initialen Datenschutz- und Sicherheitskonzept (ISDS-Konzept) festgehalten sind und von den Auftraggebern gefordert werden

• Massnahmen
• welche im initialen
• Sicherheitskonzept
• ISDS-Konzept

DE Bei den Massnahmen zum Schutz vor Cyberangriffen besteht nach wie vor Potenzial. Organisatorische Massnahmen werden vernachlässigt.

• Massnahmen zum Schutz
• Potenzial

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

• konkreten Massnahmen
• verantwortungsbewusstes Handeln will
• Akteur
• sondern auch Motor
• Umwelt für heutige
• künftige Generationen

DE Nach einer Konsolidierungsphase hat die Groupe Mutuel eine umfangreiche Transformation eingeleitet, die sich in konkreten Massnahmen zeigt.

• Mutuel eine umfangreiche
• eingeleitet
• konkreten Massnahmen

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

• konkreten Massnahmen
• verantwortungsbewusstes Handeln will
• Akteur
• sondern auch Motor
• Umwelt für heutige
• künftige Generationen

DE Unsere Massnahmen für nachhaltiges und verantwortungsvolles Wachstum

• Massnahmen für nachhaltiges
• verantwortungsvolles Wachstum

DE Vorbehalten bleiben weitere Massnahmen, die durch Gerichte und Behörden angeordnet werden

• Gerichte

DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen

• Interesse der Vertraulichkeit
• Integrität
• treffen wir angemessene
• organisatorische Massnahmen

DE Wir implementieren entsprechend unserer Risikobeurteilung insbesondere Zugangskontrollen, Zugriffskontrollen sowie Verfahren zur regelmässigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der Massnahmen.

• implementieren entsprechend unserer
• insbesondere Zugangskontrollen
• Zugriffskontrollen sowie Verfahren
• regelmässigen Überprüfung
• Bewertung
• Evaluierung der Wirksamkeit

DE WIR HABEN ALLE MASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.

• MASSNAHMEN ERGRIFFEN
• SICHERHEIT ZU

DE Durch das Risikomanagement und interne Kontrollsystem können potenzielle Risiken identifiziert sowie analysiert und geeignete Massnahmen ergriffen werden.

• Risikomanagement
• geeignete Massnahmen ergriffen

DE Verleihen Sie Ihren Geschäften Auftrieb mit Produkten und Massnahmen zur Unterstützung, die wir Ihnen anbieten

• Verleihen Sie Ihren
• Auftrieb mit Produkten
• Massnahmen zur Unterstützung
• Ihnen anbieten

DE Aufgrund der ständig ändernden Covid-19-Massnahmen ist es zurzeit unmöglich, alle Öffnungszeiten auf der Website zuerich.com aktuell zu halten

• Aufgrund der ständig
• zurzeit unmöglich
• aktuell zu halten

DE Obwohl jeder weiss, dass Datenverluste irreparable Folgen haben können, muss man leider feststellen, dass in vielen Fällen schon im Vorfeld nicht die richtigen Massnahmen ergriffen wurden

• Obwohl jeder weiss
• Datenverluste irreparable Folgen
• muss man leider
• vielen Fällen schon
• Massnahmen ergriffen wurden

DE Infomaniak ist ständig bestrebt, Massnahmen zu finden, zu bewerten und zu integrieren, die die Sicherheit und den Schutz der Daten seiner Kunden gewährleisten

• Infomaniak ist ständig
• bewerten
• integrieren
• Sicherheit
• Schutz der Daten
• Kunden gewährleisten

DE Der DPO ist für die Überwachung, Umsetzung und Dokumentation sämtlicher Massnahmen zur Einhaltung der DSGVO verantwortlich

• Überwachung
• Umsetzung
• Dokumentation sämtlicher Massnahmen
• Einhaltung der DSGVO

DE Infomaniak ergreift alle möglichen Massnahmen, um derartige Handlungen über mehrere Fronten zu bekämpfen, darunter:

• Massnahmen
• Fronten zu bekämpfen

DE Diese Massnahmen werden kontinuierlich verbessert, während die DMARC-, die DKIM- und die SPF-Technologie für noch mehr Sicherheit standardmässig aktiviert sind.

• Massnahmen werden kontinuierlich
• während die DMARC-
• DKIM-
• Sicherheit standardmässig aktiviert

DE Erfolg ist das Resultat von Langzeitplanung und täglichen Massnahmen

• Langzeitplanung
• täglichen Massnahmen

DE Anhand der Basisdiagnostik (Krankengeschichte, Status quo, umfangreiche Blut- und Urinanalysen, Körperfettmessung) werden die Schadstoffe identifiziert und notwendige Massnahmen ergriffen.

• Anhand der Basisdiagnostik
• Krankengeschichte
• Status quo
• umfangreiche Blut-
• Urinanalysen
• Körperfettmessung
• Schadstoffe identifiziert
• notwendige Massnahmen

DE Auf «eBanking – aber sicher!» finden Sie die notwendigen Massnahmen und Verhaltensregeln für eine sichere Anwendung von E-Banking-Applikationen. 

• sicher
• notwendigen Massnahmen
• Anwendung von E-Banking-Applikationen

DE Allein 2019 hat uns die Gesamtheit unserer Massnahmen ermöglicht, unseren Stromverbrauch um 14,7% zu verringern.

• Gesamtheit unserer Massnahmen

DE Die Website des WWF muss jederzeit verfügbar sein, um Informationen bereitzustellen und Spenden für konkrete Massnahmen vor Ort zu sammeln.

• Website des WWF
• bereitzustellen
• Spenden für konkrete

DE Gemeinsam mit Ihnen erhöhen wir durch gezielte Massnahmen die Verkehrssicherheit: Wir stellen Ihnen erstklassigen Geräte zur Verfügung, die wir installieren, warten und instand halten

• Gemeinsam mit Ihnen
• stellen Ihnen erstklassigen
• Verfügung
• installieren
• warten
• instand halten

DE Technische Massnahmen wie Filter garantieren keinen vollständigen Schutz. Führen Sie offene Gespräche.

• garantieren keinen vollständigen
• Führen Sie offene

DE Die nationale Plattform «Jugend und Medien» setzt die Massnahmen zur Förderung der Medienkompetenzen von Jugendlichen effizient und zweckmässig um. Dank Information und Sensibilisierung konnte in den letzten fünf Jahren…

• nationale Plattform
• setzt die Massnahmen
• Förderung der Medienkompetenzen
• Jugendlichen effizient
• Dank Information
• letzten fünf

DE Bei Verlust oder Verdacht auf Missbrauch der Zugangsdaten hat sich der betreffende Benutzer primär an den Administrator zu wenden. Dieser hat die erforderlichen Massnahmen zu treffen und die betroffenen Zugangsdaten unverzüglich zu ändern.

• Verlust
• Verdacht auf Missbrauch
• betreffende Benutzer primär
• Administrator zu wenden
• betroffenen Zugangsdaten unverzüglich

DE Massnahmen zur Geschäftssteuerung und zur Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen sowie interner Vorschriften der Decisis Gruppe und unseres Unternehmens.

• Massnahmen zur Geschäftssteuerung
• Einhaltung gesetzlicher
• Vorschriften der Decisis
• unseres

DE Schützen Sie sich und Ihre Geräte mit wenigen Massnahmen vor Datenmissbrauch.

• Geräte mit wenigen

DE Wir setzen auf verschiedene Massnahmen, um die Kartensicherheit zu gewährleisten.

• setzen auf verschiedene

DE Die Checkliste und das Dokument mit ergänzenden Erklärungen bilden die Basis für die notwendigen technischen, gestalterischen und redaktionellen Massnahmen für die Schaffung von barreirefreien Webseiten

• Checkliste
• Dokument mit ergänzenden
• bilden die Basis
• notwendigen technischen
• gestalterischen
• Schaffung von barreirefreien

DE Mit Betroffenen werden frühzeitig begleitende Gespräche geführt sowie ihren Bedürfnissen entsprechende Massnahmen eingeleitet.

• Betroffenen werden frühzeitig
• Bedürfnissen entsprechende Massnahmen

DE Dies kann durch technologische Fortschritte, die Filterung von Treibhausgasen aus Kraftwerken und Produktionsanlagen, aber auch durch Aufforstung und andere geeignete Massnahmen in der Landwirtschaft erfolgen.

• Fortschritte
• Filterung von Treibhausgasen
• Kraftwerken
• Produktionsanlagen
• Aufforstung
• andere geeignete Massnahmen
• Landwirtschaft

DE Was sind sinnvolle Massnahmen und Lösungen gegen den Klimawandel?

• sinnvolle Massnahmen

DE Forstliche Massnahmen unter der Alp Nova, in der Gemeinde Jenaz, fördern den Lebensraum des Auerwildes. Foto: Christian Gujan.

• Alp Nova
• Gemeinde Jenaz
• fördern den Lebensraum
• Auerwildes
• Foto
• Christian

DE Die im Jahr 2018 veröffentlichte europäische Plastikstrategie sieht eine Reihe von Massnahmen vor, dieses Problem europaweit anzugehen

• Jahr veröffentlichte europäische
• sieht eine Reihe
• dieses Problem europaweit

DE Das Projekt fördert mit gezielten Massnahmen neun Arten, die entweder bedroht sind oder in der Schweiz als Ziel- oder Leitart deklariert wurden.

• Massnahmen neun Arten
• Schweiz als Ziel-
• Leitart deklariert

DE Um diese Entwicklung aufzuhalten, setzt das Projekt mehrere Massnahmen um: Die Hirten erhalten Direktzahlungen für Ökosystemdienstleistungen (PES) als Gegenleistung für ihren Beitrag zur CO₂-Sequestrierung und zum Erhalt von Biodiversität

• Entwicklung aufzuhalten
• setzt das Projekt
• Hirten erhalten Direktzahlungen
• Ökosystemdienstleistungen
• PES
• Gegenleistung für ihren
• Erhalt von Biodiversität

DE Weitere Massnahmen wie lizenzierte Holzgewinnung, Pflanzen von Setzlingen und Biodiversitätsstudien unterstützen dieses Ziel zusätzlich.

• Massnahmen wie lizenzierte
• Pflanzen von Setzlingen
• Biodiversitätsstudien unterstützen dieses

DE Es ist ein Teufelskreis: Durch den Preisdruck von Billigimporten müssen Bäuerinnen und Bauern intensiver bewirtschaften und sind gezwungen, ökologische Massnahmen zu vernachlässigen

• Teufelskreis
• Preisdruck von Billigimporten
• Bäuerinnen
• Bauern intensiver bewirtschaften
• gezwungen

DE Das Programm: Massnahmen für fruchtbarere Böden

• Programm
• Massnahmen für fruchtbarere

DE Die Berichte sind ein wichtiges Instrument, um die Abfallproduzenten für die Umweltauswirkungen von Abfall zu sensibilisieren und zur Umsetzung von Massnahmen zur Abfallvermeidung zu motivieren

• Instrument
• Abfall zu sensibilisieren
• Umsetzung von Massnahmen
• Abfallvermeidung zu motivieren

DE Aus diesem Konzept wurden konkrete Massnahmen erarbeitet, um ein möglichst nachhaltiges Fest durchzuführen

• diesem Konzept wurden
• Massnahmen erarbeitet
• möglichst nachhaltiges Fest

DE Beide Massnahmen reduzieren die Menge an nicht-erneuerbarem Holz und tragen so zu weniger Abholzung bei.

• Beide Massnahmen reduzieren
• Menge an nicht-erneuerbarem
• Abholzung

DE Das Projekt wurde innerhalb der Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt, so dass diejenigen Bauern profitieren, die den organischen Fairtrade-Reis für Coop produzieren und bereits von anderen Massnahmen von Coop profitieren

• Projekt wurde innerhalb
• Coop-Wertschöpfungskette umgesetzt
• diejenigen Bauern profitieren
• produzieren
• bereits von anderen
• Coop profitieren

DE Es obliegt Ihnen als Nutzer des Internets, sich über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu informieren und geeignete Massnahmen (z.B

• Internets
• geeignete Massnahmen

DE Entscheidungshilfe bei geplanten, nicht notfallmässigen, medizinischen Massnahmen

• Entscheidungshilfe bei geplanten
• notfallmässigen
• medizinischen Massnahmen

DE 1. Folgende organisatorische Massnahmen sind unter anderem vorgesehen:

• Folgende organisatorische Massnahmen
• anderem

DE 2. Folgende applikatorische Massnahmen sind unter anderem im Grobdesign berücksichtigt:

• Folgende applikatorische Massnahmen
• anderem im Grobdesign