DE Deshalb haben wir drei der begehrtesten Köche Südafrikas an Bord geholt, nämlich Chef Siba Mtongana, Chef Coco und Chef Song, die für Sie Gerichte kreieren, die sich in jedem Top-Restaurant sehen lassen könnten.
DE Deshalb haben wir drei der begehrtesten Köche Südafrikas an Bord geholt, nämlich Chef Siba Mtongana, Chef Coco und Chef Song, die für Sie Gerichte kreieren, die sich in jedem Top-Restaurant sehen lassen könnten.
IT Ecco perché tre dei più quotati chef sudafricani, Chef Siba Mtongana, Chef Coco e Chef Song sono venuti a bordo per creare piatti d’autore degni di raffinati ristoranti stellati.
alemão | italiano |
---|---|
bord | bordo |
coco | coco |
gerichte | piatti |
restaurant | ristoranti |
song | song |
und | e |
drei | tre |
chef | chef |
deshalb | di |
DE AWS Chef ist eine Plattform, die hilft, betriebliche Aufgaben in großem Umfang zu automatisieren, und die AWS Chef Automate Architecture-Vorlage ist die visuelle Darstellung der Funktionsweise von AWS Chef.
IT AWS Chef è una piattaforma che ti aiuta ad automatizzare le attività operative su scala, e il template AWS Chef Automate Architecture è la rappresentazione grafica di come funziona AWS Chef.
DE Chef.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Chef.net (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Chef.net (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
bietet | fornisce |
mobile | mobile |
e | elettronica |
desktop | desktop |
net | net |
programm | programma |
app | app |
konto | account |
oder | o |
herstellen | in |
verbindung | connetterti |
DE Square-Chef und Twitter-Chef Jack Dorsey will ein ganzheitliches System schaffen, dass das Bitcoin-Mining wahrhaft dezentralisiert macht.
IT Il Bitcoin ETF di Jacobi approvato dalla GFSC è uno strumento finanziario a compensazione centrale garantito da crypto e supportato dalla custodia di Bitcoin fornita da Fidelity Digital Assets
alemão | italiano |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
und | e |
ein | di |
schaffen | a |
macht | il |
DE Chef.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Chef.net (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Chef.net (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
bietet | fornisce |
mobile | mobile |
e | elettronica |
desktop | desktop |
net | net |
programm | programma |
app | app |
konto | account |
oder | o |
herstellen | in |
verbindung | connetterti |
DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.
IT Mi piacciono molto le funzionalità di reportistica di Sprout. Sono molto semplici da usare, complete e di facile lettura. In questo modo, anche il mio capo può capire quali sono i nostri punti di interazione.
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
leicht | facile |
kann | può |
verstehen | capire |
und | e |
sind | sono |
sehr | molto |
auch | anche |
ich | mi |
von | di |
zu | mio |
DE Der Chef des Unternehmens in Indien, Nikhil Gandhi, sagte in einem Blogbeitrag Folgendes:
IT Il capo dell?azienda in India, Nikhil Gandhi, ha dichiarato quanto segue in un articolo del blog:
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
unternehmens | azienda |
indien | india |
blogbeitrag | blog |
in | in |
einem | un |
des | del |
der | il |
folgendes | segue |
DE Erstellen Sie PDF-Berichte für Ihre SEO-Kunden und Ihren Chef mit SEO-Berichttools von Semrush | Semrush Deutsch
IT Crea report in PDF per i tuoi clienti SEO e per i tuoi superiori con gli strumenti per la reportistica SEO di Semrush | Semrush Italiano
alemão | italiano |
---|---|
semrush | semrush |
kunden | clienti |
seo | seo |
und | e |
ihre | i |
mit | con |
von | di |
berichte | report |
DE Der Chef einer renommierten Presseagentur bot ihm an, die Nachrichten auszuprobieren
IT L'editor-in chief head di una prestigiosa agenzia di stampa gli ha offerto di provare la notizia
alemão | italiano |
---|---|
auszuprobieren | provare |
nachrichten | notizia |
der | di |
die | una |
DE Luke armstrong chef | Wettbewerb in der Kategorie Webseiten-Design | 99designs
IT Luke armstrong chef | contest della categoria Design di sito web | 99designs
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
wettbewerb | contest |
kategorie | categoria |
webseiten | web |
design | design |
der | di |
in | della |
DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.
IT Ci sono tutti i tipi di tweet che riguardano gli utenti che sono sorpresi dal fatto che il loro capo salti sul loro Houseparty mentre erano nella vasca da bagno! Puoi cambiarlo nelle impostazioni di Houseparty.
alemão | italiano |
---|---|
tweets | tweet |
benutzer | utenti |
überrascht | sorpresi |
chef | capo |
einstellungen | impostazioni |
alle | tutti |
sie | puoi |
sind | sono |
von | di |
DE Der Chef von Omega Advisors sieht Gold als besseres Wertaufbewahrungsmittel an.
IT Le crypto sono adesso un metodo di pagamento legale per le transazioni commerciali nella nazione insulare.
DE Der Chef von Evolution Mining meint zwar, dass Gold und Bitcoin friedlich koexistieren können, sieht das Edelmetall jedoch als Absicherung im Vorteil.
IT Il prossimo aggiornamento dell’app di Twitter potrebbe introdurre le mance in Bitcoin tramite il Lightning Network
alemão | italiano |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
DE Auch der Chef der großen Kryptobörse Coinbase zeigt klare Kante gegen die Pläne der amerikanischen Politik.
IT Al prezzo attuale, le riserve di Bitcoin di MicroStrategy valgono più di 5,27 miliardi di dollari
DE Vontobel-Chef: Reiche Kunden sind an Krypto interessiert
IT Nella top 100 globale delle banche, il 55% ha un’esposizione a crypto e blockchain
alemão | italiano |
---|---|
krypto | crypto |
sind | e |
DE Man wird in einem Hinterzimmer zu seiner finanziellen Lage ausgequetscht und der Vertragspartner verschwindet immer wieder, um "mit dem Chef zu sprechen"
IT Dover spiegare tutti i dettagli della propria situazione finanziaria in un ufficio sul retro mentre il dipendente esce ripetutamente per "parlare con il responsabile"
alemão | italiano |
---|---|
finanziellen | finanziaria |
lage | situazione |
in | in |
mit | con |
einem | un |
zu | sul |
der | il |
sprechen | per |
DE Sie müssen nur noch Ihren Chef von Hootsuite Ads überzeugen?
IT Devi convincere il tuo capo a utilizzare Hootsuite Ads?
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
hootsuite | hootsuite |
ads | ads |
überzeugen | convincere |
sie müssen | devi |
DE „Was Axie Infinity für das Gaming erreicht hat, möchten wir für die sozialen Medien schaffen“, so der Chef von Chingari.
IT Il nuovo rally del prezzo di Solana segue la scia dei nuovi massimi storici di Bitcoin sopra i 65.000$
alemão | italiano |
---|---|
die | la |
von | di |
DE Dies bedeutet, dass Sie, selbst wenn Sie der Chef sind, keine Einwilligung mehr im Namen Ihrer Mitarbeiter erteilen können.
IT Ciò significa che, anche se sei il loro capo, non sarai più in grado di fornire il consenso per conto dei tuoi dipendenti.
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
namen | per conto |
mitarbeiter | dipendenti |
erteilen | fornire |
einwilligung | consenso |
bedeutet | significa |
wenn | se |
keine | non |
mehr | per |
DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
wert | pena |
wiederverkäufer | rivenditore |
hostwinds | hostwinds |
vielleicht | forse |
sagen | come |
um | la |
was | cosa |
weißt | sai |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Chef.net (mail.com) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Chef.net (mail.com) con IMAP - Ottobre 2021 - Mailbird
alemão | italiano |
---|---|
imap | imap |
chef | chef |
oktober | ottobre |
net | net |
mailbird | mailbird |
ihre | tua |
mit | con |
zu | alla |
DE Greifen Sie auf Ihr Chef.net (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
IT Accedi al tuo Chef.net (mail.com) account da un programma di posta elettronica utilizzando IMAP
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
imap | imap |
programm | programma |
e | elettronica |
net | net |
konto | account |
DE Richten Sie Ihr Chef.net Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
IT Imposta il tuo Chef.net account con il tuo programma di posta elettronica usando IMAP
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
imap | imap |
programm | programma |
e | elettronica |
net | net |
konto | account |
ihrem | il |
posta | |
mithilfe | con |
ein | di |
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Chef.net E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
IT Per accedere al tuo Chef.net account di posta elettronica da un programma di posta elettronica desktop, avrai bisogno del IMAP e impostazioni SMTP a seguire:
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
benötigen | bisogno |
imap | imap |
e | elettronica |
programm | programma |
desktop | desktop |
einstellungen | impostazioni |
smtp | smtp |
net | net |
und | e |
konto | account |
zuzugreifen | accedere |
posta | |
folgenden | a seguire |
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Chef.net automatisch für Sie erkennen.
IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Chef.net automaticamente per te.
alemão | italiano |
---|---|
mailbird | mailbird |
servereinstellungen | impostazioni del server |
chef | chef |
automatisch | automaticamente |
net | net |
kann | essere |
erkennen | rilevare |
möglicherweise | potrebbe |
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Chef.net mit ihren Antworten
IT Ecco alcune domande frequenti per Chef.net con le loro risposte
alemão | italiano |
---|---|
häufig | frequenti |
chef | chef |
antworten | risposte |
net | net |
hier | ecco |
einige | alcune |
fragen | domande |
für | per |
mit | con |
ihren | le |
DE Sobald Sie Ihr Chef.net Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
IT Una volta aggiunto il tuo Chef.net a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
mailbird | mailbird |
erforderlich | richieste |
net | net |
zu | a |
hinzugefügt | aggiunto |
mails | |
sobald | una volta |
ihr | tuo |
sofort | volta |
sind | sono |
erhalten | il |
DE Microsoft-Chef: Die digitale Transformation wirkt sich auf sämtliche Branchen aus
IT AD di Microsoft: la trasformazione digitale influisce su ogni settore
alemão | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
branchen | settore |
microsoft | microsoft |
aus | di |
DE Ich erinnere mich, wie ich davor saß und zu meinem Chef sagte: ,Das musst du ausprobieren.'"
IT Ricordo che mentre lo osservavo ho detto al mio capo ‘Devi provarlo assolutamente’”.
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
sagte | detto |
musst | devi |
du | che |
meinem | mio |
DE Der ehemalige Chef der Widder Bar hat sich mit der Old Crow Bar einen Traum erfüllt – es gibt «rare spirits & cocktails» für Liebhaberinnen und Kenner.
IT L’ex proprietario del Widder Bar ha realizzato il suo sogno con l’Old Crow Bar: proporre “rare spirits & cocktails” a estimatori e intenditori.
DE Auch wenn der Tesla-Chef gerne über die marktführende Kryptowährung tweetet, könnte sein Einfluss auf diese schon bald spürbar nachlassen.
IT I tweet erratici di Elon Musk stanno portando nuova attenzione al settore crypto ma per tutti i motivi sbagliati, sostiene il fondatore di CoinSwap, Erik Nurm
DE Entwicklungsländer sind stärker von Problemen im Zusammenhang mit Überweisungen und Inflation betroffen, so der BitMEX-Chef.
IT Su Twitter, il presidente Nayib Bukele ha confermato che il wallet statale Chivo ha elaborato 24.076 richieste di rimessa, per un totale di 3.069.761,05$ al giorno
alemão | italiano |
---|---|
und | per |
DE Der Chef garantiert, dass nur Spitzenware in die Küche kommt! Rigatoni oder Tagliolini mit Trüffeln gehören zu den Klassikern – und sollte es mal ausnahmsweise keine Tuber-Arten geben, stehen Steinpilze als Alternative zur Verfügung.
IT Lo chef garantisce che in cucina vengano usati solo prodotti di altissima qualità! Tra le pietanze classiche troviamo i tagliolini al tartufo e se eccezionalmente i tuberi dovessero mancare, l’alternativa sono i funghi porcini.
alemão | italiano |
---|---|
garantiert | garantisce |
klassikern | classiche |
küche | cucina |
nur | solo |
chef | chef |
die | lo |
und | e |
der | i |
in | in |
den | prodotti |
dass | che |
es | sono |
DE Aus Kürbis stellt der Chef zusammen mit seinem Team spannende Gerichte her – zum Beispiel mit dem nicht allzu häufig zu findenden Moschuskürbis.
IT Accompagnato dal suo team, lo chef elabora con la zucca degli allettanti piatti, ad esempio con la zucca moscata, una varietà che non si trova spesso.
alemão | italiano |
---|---|
seinem | suo |
team | team |
chef | chef |
kürbis | zucca |
gerichte | piatti |
beispiel | esempio |
häufig | spesso |
zu | ad |
der | si |
nicht | non |
mit | con |
aus | dal |
DE Chef de Cuisine Torsten Bolz zeichnet verantwortlich für Kreationen, die sich bis zur Perlhuhnbrust mit einem Yuzu-Kürbis-Risotto steigern können.
IT Lo chef de cuisine Torsten Bolz firma creazioni che si innalzano fino al petto di faraona con risotto di zucca e yuzu.
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
kreationen | creazioni |
de | de |
kürbis | zucca |
mit | con |
DE Was die Würzung angeht, weicht der Chef gern mal auf Indien aus – wie bei der Bio-Aubergine mit Raita oder dem Lammragout
IT Per quanto riguarda i condimenti, lo chef ama passare all'India - come per le melanzane biologiche con raita o lo stufato di agnello
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
bio | biologiche |
oder | o |
die | lo |
der | i |
wie | quanto |
DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche
IT Area wellness e fitness con massaggi, bistrot, ristorante gourmet, tavolo dello chef nella cucina del Seepark
alemão | italiano |
---|---|
massage | massaggi |
wellness | wellness |
küche | cucina |
chef | chef |
und | e |
bistro | bistrot |
DE Die Medaillenvergabe ist Chef-sache.
IT La consegna delle medaglie spetta al capo.
alemão | italiano |
---|---|
chef | capo |
die | la |
DE Taufrische Kräuter pflücken ist Chef-Sache.
IT Raccogliere le erbe fresche è un lavoro da chef.
alemão | italiano |
---|---|
kräuter | erbe |
chef | chef |
ist | è |
DE Kostenloses WLAN steht Ihnen im Restaurant zur Verfügung, in dem Sie der Chef und sein Team von 09.00 Uhr bis Mitternacht verwöhnen.
IT Wifi gratuito a vostra disposizione nel ristorante in cui lo chef e il suo team vi accoglieranno dalle ore 09.00 fino a mezzanotte.
alemão | italiano |
---|---|
kostenloses | gratuito |
wlan | wifi |
restaurant | ristorante |
verfügung | disposizione |
chef | chef |
team | team |
mitternacht | mezzanotte |
uhr | ore |
und | e |
in | in |
im | nel |
sie | vostra |
bis | fino |
DE WHO-CHEF TEDROS NIMMT G20 IN DIE PFL : Beendet Impfstoffkrise
IT Newell Brands alza la guidance per il 2021 dopo aver battuto il terzo trimestre sulla c..
alemão | italiano |
---|---|
in | per |
DE WHO-CHEF TEDROS NIMMT G20 IN DIE PFLICHT : Beendet Impfstoffkrise
IT Newell Brands alza la guidance per il 2021 dopo aver battuto il terzo trimestre sulla crescita delle vendite core in mezzo a problemi di supply chain
alemão | italiano |
---|---|
in | in |
DE Beeindrucken Sie Kunden, indem Sie gebrandete Flussdiagramme als Teil einer Strategie liefern, oder beeindrucken Sie Ihren Chef, indem Sie klare und scharfe Flussdiagramme ohne einen Designer erstellen.
IT Stupisci i tuoi clienti fornendo diagrammi firmati come parte di strategia, o stupisci il tuo capo creando un diagramma chiaro e nitido senza l'aiuto di un designer.
alemão | italiano |
---|---|
kunden | clienti |
liefern | fornendo |
chef | capo |
klare | chiaro |
designer | designer |
strategie | strategia |
und | e |
ohne | senza |
oder | o |
einen | un |
sie | il |
teil | di |
DE In diesem Infoblatt sind alle benötigten Details auf zwei Seiten aufgeführt, damit Sie es Ihrem Chef problemlos unterjubeln können.
IT Questa scheda informativa illustra tutto ciò che è necessario sapere. Contiene solo due pagine, così puoi portarla sempre con te
alemão | italiano |
---|---|
benötigten | necessario |
details | informativa |
seiten | pagine |
zwei | due |
sie | puoi |
in | con |
diesem | che |
es | ciò |
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Chef.net (mail.com) E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
IT Accedi alla tua posta Chef.net (mail.com) con IMAP - Novembre 2021 - Mailbird
alemão | italiano |
---|---|
imap | imap |
chef | chef |
november | novembre |
net | net |
mailbird | mailbird |
ihre | tua |
mit | con |
zu | alla |
DE Sehr gutes Restaurant: Unser Chef hat schon fuenfmal die Silbermedaille in der Kochweltmeisterschaft gewonnen.
IT Ottimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di CucinaOttimo ristorante: il nostro chef ha conquistato ben cinque medaglie d’argento nei Campionati Mondiali di Cucina.
alemão | italiano |
---|---|
chef | chef |
restaurant | ristorante |
in | nei |
unser | nostro |
DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.
IT Bitcoin ed Ethereum rappresentano rispettivamente il 40,5% e il 18,6% della capitalizzazione di mercato, le altre altcoin il rimanente 40,9%
DE Ripple-Chef äußert Vorwurf: „SEC hat ETH geholfen, XRP zu überholen“
IT I partner di Stellar scelgono USDC per le rimesse tra Europa e Africa
alemão | italiano |
---|---|
zu | per |
DE Splashtop stockt Partnerprogramm in Amerika mit neuem Channel-Chef auf 2021/09/14
IT Splashtop accelera il programma partner nelle Americhe con la nomina del nuovo capo canale 2021/09/14
alemão | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
partnerprogramm | programma partner |
amerika | americhe |
neuem | nuovo |
chef | capo |
channel | canale |
mit | con |
DE Brasilien Chef der Datenverarbeitung (encarregado)
IT Brasile Responsabile del trattamento dei dati (encarregado)
alemão | italiano |
---|---|
brasilien | brasile |
der | dei |
Mostrando 50 de 50 traduções