Traduzir "beispiele" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispiele" de alemão para italiano

Traduções de beispiele

"beispiele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

beispiele a ad alcuni applicazioni campioni come con cui da dati dell delle design di e esempi esempio essere gli hanno il in la loro nel o per più prodotti questo si software solo sono tutti un una uno vedere è

Tradução de alemão para italiano de beispiele

alemão
italiano

DE Unterstützung aller Programmiersprachen. Fertige Beispiele für .NET, PHP, Node.js, Ruby. Beispiele ansehen

IT Tutti i linguaggi di programmazione supportati. Leggi esempi per .NET, PHP, Node.js, Ruby. Vedi esempi

alemão italiano
beispiele esempi
php php
unterstützung supportati
net net
node node
js js
ansehen vedi

DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird

IT Nessun esempio nella sezione 3, che riguarda le campagne sui social media e richiede esempi per capire come è fatto

alemão italiano
abschnitt sezione
kampagnen campagne
sozialen social
medien media
erforderlich richiede
beispiele esempi
und e
zu sui
verstehen capire
getan fatto
wird che

DE Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet: Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

IT Configurazione ed esempi di claim per SAML in Smartsheet - Esempi dei metadati e degli attributi che Smartsheet richiede al tuo provider SSO.

alemão italiano
saml saml
smartsheet smartsheet
beispiele esempi
metadaten metadati
attribute attributi
konfigurations configurazione
provider provider
ihrem tuo
in in
und ed
bei di

DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.

IT Contatta l’amministratore IdP per modificare i claim dei metadati e ripeti le fasi per la configurazione di SAML. Esempi di claim accettati in Smartsheet sono disponibili nell’articolo Configurazione di SAML ed esempi di claim in Smartsheet. 

alemão italiano
anpassen modificare
schritte fasi
saml saml
wiederholen ripeti
beispiele esempi
akzeptierte accettati
smartsheet smartsheet
idp idp
metadaten metadati
einrichtung configurazione
in in
und ed
von di

DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.

IT Scopri i fantastici esempi di brochure realizzati con Flipsnack: presentazioni di proprietà immobiliari, opuscoli turistici e volantini.

alemão italiano
tolle fantastici
beispiele esempi
flipsnack flipsnack
immobilien proprietà
und e
flyer volantini
mit con

DE Beispiele für akzeptierte Anforderungen (Claims) in Smartsheet finden Sie im Artikel SAML-Assertion: Beispiele für unterstützte Anforderungen in Smartsheet. 

IT Esempi di claim accettati in Smartsheet sono disponibili nell'articolo Configurazione di SAML ed esempi di claim in Smartsheet. 

DE Hier sind einige Beispiele für bestimmte Produkte und wie Sie mit Cloudflare Network Interconnect noch mehr von deren Nutzung profitieren können.

IT Ecco alcuni esempi di prodotti specifici e di come utilizzarli al meglio traendone vantaggio grazie a Cloudflare Network Interconnect.

alemão italiano
beispiele esempi
cloudflare cloudflare
network network
profitieren vantaggio
und e
bestimmte specifici
produkte prodotti
einige alcuni
von di

DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.

IT Questo esempio si basava su un solo report. Nella prossima sezione dimostreremo il valore dell'ascolto individuando le strategie d'uso più importanti, con esempi di ognuna.

alemão italiano
bericht report
abschnitt sezione
strategien strategie
wichtigsten importanti
beispiel esempio
beispiele esempi
wert valore
und questo
nur solo

DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.

IT Diversi esempi contenuti in questo articolo provengono da aziende di grandi dimensioni, ma ciò non significa che anche le piccole imprese non possano beneficiare dell'ascolto sui social.

alemão italiano
beispiele esempi
größere grandi
bedeuten significa
social social
kleine piccole
in in
unternehmen aziende
nicht non
auch anche
profitieren beneficiare
doch ma

DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.

IT Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.

alemão italiano
präsentieren mostra
früherer precedenti
erstellen crea
visuellen visivo
lebenslauf cv
zukünftige futuri
beeindrucken impressionare
beispiele esempi
einen un
oder o
arbeiten lavoro

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

IT Persone: Questa categoria riguarda i big data generati dalle persone. Degli esempi possono essere i libri, le immagini, i video così come informazioni e i dati (personali) su siti web e social media, come Facebook, Twitter, Instagram, e così via.

alemão italiano
kategorie categoria
big big
erzeugt generati
beispiele esempi
bücher libri
sozialen social
medien media
menschen persone
instagram instagram
und e
twitter twitter
facebook facebook
bilder immagini
videos video
informationen informazioni
daten dati
websites siti
so così
data data
werden essere
geht possono

DE Einige Beispiele sind Sky Sport in Deutschland, BBC und ITV in Großbritannien und Fox in den USA

IT Alcuni esempi sono Sky Sport in Germania, BBC e ITV nel Regno Unito, e Fox negli Stati Uniti

alemão italiano
einige alcuni
beispiele esempi
sky sky
sport sport
bbc bbc
itv itv
deutschland germania
und e
in in
usa stati uniti
sind sono

DE Erhalten Sie Informationen über die Anzeigen der Domain und ihre Publisher, Beispiele für Medien- und Textwerbung sowie die beworbenen Landing-Pages

IT Ottieni informazioni sugli annunci che ha un dominio, sui publisher che inseriscono questi annunci, campioni dei media e degli annunci testuali, e le landing page sponsorizzate

alemão italiano
domain dominio
publisher publisher
informationen informazioni
anzeigen annunci
medien media
und e
beispiele un
sie degli
ihre le
sowie che

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.

alemão italiano
root radice
hinzugefügt aggiunto
domains domini
und è
oder o
domain dominio
zu a
subdomain sottodominio
sind sono
z esempio
example example

DE Zwei Beispiele, die mir bekannt sind (und die ich gekauft habe), sind

IT Due esempi che conosco bene (e che ho acquistato) sono:

alemão italiano
beispiele esempi
gekauft acquistato
zwei due
und e
habe ho
sind sono
mir che

DE Sie können "Podcast" in das Patreon-Suchfeld eingeben, um weitere Beispiele zu sehen, aber nicht jeder teilt seine Einnahmen, obwohl Sie sie anhand der Anzahl der Gönner schätzen können.

IT È possibile digitare "podcast" nella casella di ricerca Patreon per vedere altri esempi, ma non tutti condividono le loro entrate, anche se è possibile stimarle in base al numero di avventori.

alemão italiano
podcast podcast
eingeben digitare
beispiele esempi
einnahmen entrate
patreon patreon
in in
weitere altri
aber ma
anzahl numero
sie können possibile
nicht non
anhand di

DE Du kannst einen Podcast-Player in einzelne Beiträge einbetten oder einen Playlist-Player auf einer allgemeineren Seite über deinen Podcast anzeigen (siehe Beispiele für beides hier), damit die Leute auch auf deiner Website zuhören können.

IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.

alemão italiano
einbetten incorporare
podcast podcast
anzeigen visualizzare
siehe vedi
player lettore
in in
beispiele esempi
hier qui
auch anche
einen un
oder o
seite pagina
kannst puoi
website sito
beiträge post
die una
leute le persone

DE Buffer hat einige großartige Beispiele dafür, was man Podcast-Gästen schicken sollte.

IT Buffer ha alcuni grandi esempi di cosa inviare agli ospiti podcast.

alemão italiano
beispiele esempi
schicken inviare
gästen ospiti
podcast podcast
hat ha
einige alcuni
was cosa
groß grandi

DE Atlassian listet auf seiner Website eine kleine Zahl von Kunden als Beispiele für Organisationen auf, die unsere Produkte verwenden

IT Il sito web di Atlassian riporta un piccolo numero di clienti che rappresenta un esempio di organizzazioni che utilizzano i nostri prodotti

alemão italiano
atlassian atlassian
kleine piccolo
kunden clienti
organisationen organizzazioni
verwenden utilizzano
produkte prodotti
website sito

DE Im Folgenden finden Sie einige KPI-Beispiele, die Sie dazu nutzen können, den Erfolg Ihrer COE-Strategie zu messen:

IT Di seguito riportiamo a titolo d'esempio alcuni KPI che possono essere utilizzati per misurare il successo della strategia del COE:

alemão italiano
erfolg successo
messen misurare
kpi kpi
nutzen utilizzati
strategie strategia
coe coe
folgenden seguito
einige alcuni
zu a

DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen. Hier finden Sie einige aktuelle Beispiele.

IT Pega riceve regolarmente riconoscimenti da organizzazioni di spicco per le sue applicazioni e la sua piattaforma leader di settore, nonché le sue attività all'avanguardia. Ecco alcuni dei premi più recenti.

alemão italiano
anwendungen applicazioni
pega pega
plattform piattaforma
regelmäßig regolarmente
organisationen organizzazioni
aktuelle recenti
erhalten riceve
arbeit attività
und e
auszeichnungen riconoscimenti
einige alcuni
von di
sie sua

DE Live oder aufgezeichnet, hier sind nur einige Beispiele, wie Lehrer Prezi Video verwenden, um die wichtige menschliche Verbindung zu ihren Schülern aufrechtzuerhalten.

IT Dal vivo o in registrazione, qui ci sono solo alcuni dei modi in cui gli insegnanti usano Prezi Video per mantenere quel vitale contatto umano con i loro studenti.

alemão italiano
prezi prezi
verbindung contatto
aufrechtzuerhalten mantenere
wichtige vitale
video video
aufgezeichnet registrazione
hier qui
sind sono
nur solo
lehrer insegnanti
menschliche umano
schülern studenti
oder o
live vivo
verwenden usano
einige alcuni
zu dei
um per

DE Unterrichtspläne Nutzen Sie eine breite Palette gut recherchierter, qualitativ hochwertiger Prezi-Unterrichtspläne von erfahrenen Pädagogen zur Verwendung in Ihren eigenen Klassen. Beispiele ansehen

IT Piani di lezione Attingi a una vasta gamma di piani di lezione Prezi ben studiati e di alta qualità creati da educatori esperti da utilizzare nelle tue lezioni. Guarda degli esempi

alemão italiano
palette gamma
gut ben
erfahrenen esperti
pädagogen educatori
klassen lezioni
ansehen guarda
qualitativ qualità
beispiele esempi
breite vasta
in a
nutzen utilizzare
sie degli
von di

DE Beste Beispiele für Native Advertising

IT I migliori esempi di Native Advertising

alemão italiano
beispiele esempi
für di
native native
advertising advertising
beste migliori

DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:

IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:

alemão italiano
erfordern richiedere
fußzeile piè di pagina
häufig comunemente
verwendete usati
beispiele esempi
gesundheits salute
eventuell possono
und e
hier qui
sind sono
einen una

DE Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir mit unseren Partnern zusammenarbeiten, um ihrem Publikum aktuelle Nachrichten in Echtzeit und preisgekrönte Multimedia-Inhalte zu liefern.

IT Ecco alcuni esempi che illustrano come lavoriamo con i nostri partner per fornire al pubblico notizie in tempo reale e prestigiosi contenuti multimediali.

alemão italiano
beispiele esempi
partnern partner
publikum pubblico
echtzeit tempo reale
liefern fornire
multimedia multimediali
und e
inhalte contenuti
in in
mit con
unseren nostri
einige alcuni
wir che

DE Beispiele für top Meta-Beschreibungen

IT Alcuni fantastici esempi di meta description

alemão italiano
beispiele esempi
beschreibungen description
für di

DE Nun folgen einige Beispiele von sehr gut verfassten Meta-Beschreibungen — über verschiedene Branchen und Suchintentionen hinweg.

IT Chiudiamo il discorso con undi esempi di meta description fatti ad-hoc su diverse tematiche e search intent.

alemão italiano
beispiele esempi
beschreibungen description
und e
verschiedene diverse
von di

DE Damit Sie den richtigen Weg einschlagen, finden Sie hier einige Tipps und hilfreiche Beispiele, um sicherzustellen, dass Ihr Twitter-Chatbot einfach und unkompliziert ist und die Bedürfnisse Ihrer geschätzten Kunden erfüllt:

IT Per indirizzarti sulla giusta via, ecco alcuni suggerimenti ed esempi utili per garantire che la tua esperienza chatbot su Twitter sia semplice, diretta e in grado di soddisfare le esigenze dei tuoi preziosi clienti:

alemão italiano
tipps suggerimenti
hilfreiche utili
beispiele esempi
bedürfnisse esigenze
kunden clienti
erfüllt soddisfare
chatbot chatbot
twitter twitter
einfach semplice
richtigen giusta
sicherzustellen garantire
und ed
einige alcuni

DE Hier sind vier hervorragende Beispiele dafür, wie Marken den Kunden durch Chatbots einen Mehrwert bieten:

IT Ecco quattro semplici e ottimi esempi di come i brand forniscono valore ai clienti attraverso i chatbot:

alemão italiano
hervorragende ottimi
beispiele esempi
marken brand
kunden clienti
chatbots chatbot
bieten forniscono
vier quattro
den di

DE Wunderschöne Daten: Zehn der besten Beispiele für Datenvisualisierungen von gestern bis heute

IT La bellezza dei dati: 10 tra i migliori esempi di visualizzazione dei dati della storia

alemão italiano
daten dati
beispiele esempi
besten migliori
zehn tra

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

IT Partiremo da alcuni esempi storici significativi e poi proseguiremo con alcune visualizzazioni più contemporanee

alemão italiano
beispiele esempi
visualisierungen visualizzazioni
und e
einige alcune

DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.

IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10

alemão italiano
einiger alcuni
beta beta
performance performance
in in
die versione
anhand di

DE Alle Programmiersprachen unterstützt. Fertige Beispiele für .NET, PHP, Node.js, Ruby.

IT Supporto di tutti i linguaggi di programmazione. Esempi pronti per .NET, PHP, Node.js, Ruby.

alemão italiano
unterstützt supporto
fertige pronti
beispiele esempi
php php
net net
node node
js js
alle tutti

DE Beispiele für NVIDIA-Produktfamilien: NVIDIA DGX-Produkte, Jetson-Produkte, RTX Server-Produkte und NVIDIA SDKs

IT Esempi di gamme di prodotti NVIDIA: prodotti NVIDIA DGX, prodotti Jetson, prodotti RTX Server e SDK NVIDIA

alemão italiano
beispiele esempi
nvidia nvidia
rtx rtx
sdks sdk
produkte prodotti
server server
und e
für di

DE Sehen Sie sich einige Beispiele für Artikel von unseren Textern an.

IT Dai un'occhiata ad alcuni esempi di articoli scritti in passato dai nostri copywriter.

alemão italiano
beispiele esempi
sie articoli
unseren nostri
einige alcuni
von di

DE Wo kann ich Beispiele für Ihre Arbeit sehen?

IT Posso vedere qualche esempio di lavori passati? Dove?

alemão italiano
kann posso
beispiele esempio
arbeit lavori
wo dove
für di

DE Content-Beispiele – sehen Sie, was wir bieten

IT Esempi di contenuti: verifica prima di comprare

alemão italiano
beispiele esempi
content contenuti
sie prima

DE Sehen Sie sich unsere Beispiele für kreativ geschriebene und Conversion-orientierte E-Mails an.

IT Scopri i nostri esempi di e-mail creative orientate alle conversioni.

alemão italiano
beispiele esempi
kreativ creative
e-mails mail
mails e-mail
sich e
für di

DE Welche Qualität können Sie von unseren Visualisierungen erwarten? Werfen Sie einen Blick auf unsere Infografik-Beispiele.

IT Che livello di qualità ti aspetti dalle nostre immagini? Dai uno sguardo ai nostri esempi di infografiche.

alemão italiano
visualisierungen immagini
erwarten aspetti
blick sguardo
beispiele esempi
infografik infografiche
qualität qualità
einen uno
sie nostre
von di
unseren nostri

DE Hier sind einige weitere Beispiele für die navigationale Suche:

IT Ecco altri esempi di ricerche navigazionali:

alemão italiano
weitere altri
beispiele esempi
suche ricerche
hier ecco
für di

DE Hier sind einige weitere Beispiele für transaktionale Suchen:

IT Ecco altri esempi di ricerche transazionali:

alemão italiano
weitere altri
beispiele esempi
suchen ricerche
hier ecco
für di

DE Hier sind einige weitere Beispiele für informative Suchen:

IT Ecco altri esempi di ricerche informazionali:

alemão italiano
weitere altri
beispiele esempi
suchen ricerche
hier ecco
für di

DE Es gibt unzählige Beispiele für Plagiaten aus der Praxis, die Ihnen bei der Identifizierung in Zukunft helfen.

IT Potete trovare innumerevoli esempi di reale plagio che vi aiuteranno a identificarlo in futuro.

alemão italiano
unzählige innumerevoli
beispiele esempi
plagiaten plagio
zukunft futuro
helfen aiuteranno
in in

IT Esempi concreti di calcolo del ROI

alemão italiano
beispiele esempi
roi roi
für di

DE Auf dieser Seite finden Sie Beispiele für Tutorials, praktische Übungen und andere entwicklungsorientierte Materialien, mit denen Sie schnell mit dem Erstellen von Apps für OCI beginnen können.

IT Questa pagina fornisce dimostrazioni, laboratori pratici e altri materiali incentrati sugli sviluppatori per iniziare rapidamente a creare applicazioni su OCI.

alemão italiano
praktische pratici
materialien materiali
schnell rapidamente
beginnen iniziare
und e
andere altri
seite pagina
für per
von sugli
dieser questa
auf su
erstellen creare

DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.

IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.

alemão italiano
beispiele esempio
klein piccolo
text testo
ist è
lesen lettura
sind sono
elemente elementi
zu troppo
für per
oder o
zum il

DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.

IT Rimuovi dal tuo sito qualsiasi contenuto che Google potrebbe considerare dannoso. Visita la documentazione di Google per vedere cosa significano i diversi avvisi ed esempi di contenuti dannosi.

alemão italiano
entferne rimuovi
dokumentation documentazione
verschiedenen diversi
warnungen avvisi
bedeuten significano
beispiele esempi
google google
könnte potrebbe
und ed
inhalte contenuti
website sito
um la
bösartige dannosi
was cosa
besuche visita

DE Die gute. Sie verwenden viele verschiedene Techniken, die gegen Tausende verschiedener Beispiele für Löschen oder Korruption entwickelt und getestet wurden.

IT Il bene. Usano molte tecniche diverse che sono state costruite e testate contro migliaia di diversi esempi di cancellazione o corruzione.

alemão italiano
techniken tecniche
tausende migliaia
beispiele esempi
löschen cancellazione
korruption corruzione
getestet testate
oder o
und e
viele molte
verwenden usano
gegen di

DE Internationalisierung: Wenn Sie Beispiele für BCM-Protokolldateien in anderen Sprachen als Englisch, Niederländisch oder Französisch haben, teilen Sie uns dies bitte mit

IT Internazionalizzazione: se si hanno esempi di file di registro BCM in lingue diverse dall'inglese, dall'olandese o dal francese, fatecelo sapere

alemão italiano
bcm bcm
beispiele esempi
sprachen lingue
oder o
in in
französisch francese
wenn se
sie diverse
als di

Mostrando 50 de 50 traduções