DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.
DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.
IT Gli utenti Creator creano contenuti analitici, che possono comprendere la progettazione, la pulizia e la selezione delle origini dati, nonché la creazione di visualizzazioni e dashboard.
alemão | italiano |
---|---|
analytische | analitici |
visualisierungen | visualizzazioni |
dashboards | dashboard |
anwender | utenti |
creator | creator |
inhalte | contenuti |
design | progettazione |
und | e |
erstellen | creano |
von | di |
DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen
IT Per la discussione e l'analisi si avvaleva di Microsoft Access e Excel, ma i dati ottenuti erano caotici e imprecisi
alemão | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
access | access |
deren | i |
excel | excel |
oft | di |
aber | ma |
und | e |
zu | per |
DE Data Engineers können neue Quellen flexibel und schnell hinzufügen und für zuverlässige Ergebnisse auf jeder Stufe der Pipeline, von der Echtzeit-Erfassung über die Aufbereitung bis zur Bereitstellung und Governance, sorgen.
IT I data engineer hanno l'agilità necessaria per aggiungere rapidamente nuove sorgenti e garantire il successo in ogni fase della pipeline del data lake, dalla Data Ingestion in tempo reale fino a perfezionamento, provisioning e governance.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuove |
quellen | sorgenti |
schnell | rapidamente |
hinzufügen | aggiungere |
ergebnisse | successo |
stufe | fase |
pipeline | pipeline |
bereitstellung | provisioning |
governance | governance |
und | e |
für | per |
data | data |
von der | dalla |
bis | fino |
DE Problemlose Aufbereitung und Bereitstellung in jedem Maßstab
IT Preparazione e fornitura su vasta scala
alemão | italiano |
---|---|
bereitstellung | fornitura |
in | su |
maßstab | scala |
und | e |
DE Integrieren Sie Datenqualität, Stewardship, Aufbereitung und Katalogisierung in Ihre Datenpipelines
IT Incorpora qualità, stewardship, preparazione e catalogazione nelle tue pipeline di dati
alemão | italiano |
---|---|
in | nelle |
integrieren | incorpora |
und | e |
sie | di |
DE Lösungen zur Datentransformation und -aufbereitung | Altair
IT Soluzioni per la trasformazione e la preparazione dei dati | Altair
alemão | italiano |
---|---|
lösungen | soluzioni |
altair | altair |
und | e |
DE Qlik Data Integration beschleunigt die Verfügbarkeit analysebereiter Echtzeitdaten in der Cloud Ihrer Wahl durch die Automatisierung von Streaming, Aufbereitung, Katalogisierung und Veröffentlichung.
IT Qlik Data Integration accelera la scoperta e la disponibilità di dati pronti per le analytics e in tempo reale, automatizzando lo streaming, il perfezionamento, la catalogazione e la pubblicazione dei dati su qualsiasi cloud di tua scelta.
alemão | italiano |
---|---|
qlik | qlik |
integration | integration |
beschleunigt | accelera |
cloud | cloud |
wahl | scelta |
automatisierung | automatizzando |
streaming | streaming |
veröffentlichung | pubblicazione |
verfügbarkeit | disponibilità |
in | in |
und | e |
data | data |
DE Dadurch müssen sich die Anwender nicht mehr um die Aufbereitung der Daten kümmern und haben mehr Zeit, Ergebnisse auszuwerten und Maßnahmen einzuleiten.
IT In questo modo, tutti gli utenti dedicano più tempo a ottenere insights e ad agire, e meno tempo a preparare i dati.
alemão | italiano |
---|---|
dadurch | in questo modo |
anwender | utenti |
maßnahmen | agire |
daten | dati |
zeit | tempo |
und | e |
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale
alemão | italiano |
---|---|
verfassen | scrivi |
notwendigerweise | necessariamente |
tag | tag |
so | pertanto |
wie | come |
sie | tema |
für | per |
einem | un |
DE Systeme zur Aufbereitung von Luft und Wasser | Nidec Industrial Solutions
IT Sistemi per trattamento aria e acqua | Nidec Industrial Solutions
alemão | italiano |
---|---|
systeme | sistemi |
luft | aria |
wasser | acqua |
solutions | solutions |
und | e |
DE Spart ZeitReduziert den AusschussEliminiert FehlerquellenOptimiert den WorkflowVereinfacht die Aufbereitung
IT Consente di risparmiare tempoRiduce gli scartiElimina le sorgenti di erroreOttimizza il workflowSemplifica l'elaborazione
alemão | italiano |
---|---|
spart | risparmiare |
den | di |
DE Die einfache und automatisierbare Aufbereitung von Daten für Ihren Workflow spart Zeit. Erstellen Sie mit wenigen Klicks fixfertige Print&Cut-Jobs.
IT L'elaborazione semplice e automatizzabile di dati per il vostro workflow risparmia tempo. Con pochi clic creare job Print&Cut fissati.
alemão | italiano |
---|---|
einfache | semplice |
spart | risparmia |
wenigen | pochi |
klicks | clic |
workflow | workflow |
jobs | job |
daten | dati |
zeit | tempo |
und | e |
von | di |
erstellen | creare |
sie | il |
mit | con |
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni
alemão | italiano |
---|---|
automatische | automaticamente |
erhöhen | maggiore |
vertrauen | fiducia |
und | e |
in | delle |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio
alemão | italiano |
---|---|
vollständige | completo |
wiederherstellung | ripristino |
erforderlich | necessario |
usb | usb |
verfahren | procedure |
eines | un |
oder | o |
keine | non |
DE Je nachdem, welche Porno-Nische Sie bevorzugen, welche visuelle Qualität und ästhetische Aufbereitung Sie bevorzugen, können Sie eine oder mehrere dieser Seiten auswählen.
IT In base alle tue preferenze di nicchia porno, alla qualità visiva e al trattamento estetico, puoi scegliere uno o più di questi siti.
alemão | italiano |
---|---|
ästhetische | estetico |
nische | nicchia |
porno | porno |
qualität | qualità |
visuelle | visiva |
und | e |
oder | o |
auswählen | scegliere |
sie | puoi |
DE Dies fördert eine bessere, fundiertere Entscheidungsfindung, da die Anwender den Informationsfluss von der Aufbereitung bis zur Nutzung visualisieren können.
IT Ciò comporta un processo di decision-making migliore, più informato e consapevole, che dà agli utenti il pieno controllo del flusso informativo dall’elaborazione al completamento
alemão | italiano |
---|---|
bessere | migliore |
anwender | utenti |
die | ciò |
DE Prognosen für Akkulebensdauer und Wiederaufladung hängen von Systemeinstellungen, Anwendungen, optionalen Funktionen, Umgebungsbedingungen, Akku-Aufbereitung und Benutzerverhalten ab.
IT L'autonomia e il tempo di ricarica stimati della batteria variano a seconda delle impostazioni del sistema, delle applicazioni, delle funzioni opzionali, delle condizioni ambientali, della calibrazione della batteria e delle preferenze degli utenti.
alemão | italiano |
---|---|
optionalen | opzionali |
akku | batteria |
anwendungen | applicazioni |
funktionen | funzioni |
und | e |
von | di |
DE Prognosen für Akkulebensdauer und Wiederaufladung hängen von Systemeinstellungen, Anwendungen, optionalen Funktionen, Umgebungsbedingungen, Akku-Aufbereitung und Benutzerverhalten ab
IT L'autonomia e il tempo di ricarica stimati della batteria variano a seconda delle impostazioni del sistema, delle applicazioni, delle funzioni opzionali, delle condizioni ambientali, della calibrazione della batteria e delle preferenze degli utenti
alemão | italiano |
---|---|
optionalen | opzionali |
akku | batteria |
anwendungen | applicazioni |
funktionen | funzioni |
und | e |
von | di |
DE Ein handwerklicher Prozess zur Aufbereitung von Naturholz beginnt mit der Verwendung von völlig natürlichen Wachsen und Ölen, eine Merkmale von Riva 1920
IT Inizia un processo artigianale di valorizzazione del legno naturale attraverso l’impiego di cere ed olii completamente naturali, tratto distintivo di Riva 1920
alemão | italiano |
---|---|
prozess | processo |
beginnt | inizia |
völlig | completamente |
und | ed |
natürlichen | naturali |
DE Die Aufbereitung ist ein wichtiger Schritt vor der Verarbeitung und umfasst häufig das erneute Formatieren von Daten, die Berichtigung von Informationen und die Kombination von Datensätzen zur Anreicherung dieser Daten.
IT Si tratta di un passaggio importante prima di elaborare i dati e, spesso, comporta la riformattazione dei dati, correzioni ai dati e la combinazione di diversi set di dati per arricchire i dati stessi.
alemão | italiano |
---|---|
wichtiger | importante |
schritt | passaggio |
verarbeitung | elaborare |
häufig | spesso |
kombination | combinazione |
daten | dati |
und | e |
DE Ein gutes cloudnatives Datenaufbereitungstool bietet darüber hinaus weitere Vorteile (wie ein intuitives und benutzerfreundliches GUI) für eine einfachere und effizientere Aufbereitung.
IT Inoltre, uno strumento efficace per la preparazione dei dati nativo per il cloud offre altri benefici (ad esempio un'interfaccia utente semplice e intuitiva) per un processo di preparazione più semplice ed efficiente.
alemão | italiano |
---|---|
intuitives | intuitiva |
bietet | offre |
weitere | altri |
vorteile | benefici |
effizientere | efficace |
und | ed |
einfachere | più semplice |
DE Nach der Aufbereitung können die Daten gespeichert oder in eine Drittanbieteranwendung (z. B. ein Business-Intelligence-Tool) eingespielt werden. Einer effizienten Verarbeitung und Analyse steht nun nichts mehr im Wege.
IT Una volta preparati, i dati possono essere immagazzinati o incanalati in un'applicazione di terze parti (ad esempio uno strumento di business intelligence), preparando il terreno per la successiva elaborazione e analisi.
alemão | italiano |
---|---|
verarbeitung | elaborazione |
analyse | analisi |
z | esempio |
tool | strumento |
business | business |
intelligence | intelligence |
daten | dati |
nun | volta |
in | in |
und | e |
oder | o |
ein | di |
mehr | per |
DE Die Aufbereitung steigert die Produktivität einzelner Nutzer und hat sich gleichzeitig zu einem Enterprise-Tool entwickelt, das die Zusammenarbeit zwischen IT-Spezialisten, Datenexperten und Business-Anwendern unterstützt.
IT Nonostante migliori la produttività personale di chiunque la utilizzi, è diventata uno strumento aziendale che favorisce la collaborazione fra professionisti IT, esperti di dati e utenti aziendali.
alemão | italiano |
---|---|
zusammenarbeit | collaborazione |
produktivität | produttività |
tool | strumento |
spezialisten | esperti |
nutzer | utenti |
und | e |
DE Wasser wird durch mehrere Siebfilter eingelassen, die Schmutz entfernen, bevor das Wasser zur Aufbereitung gepumpt wird
IT L’acqua entra attraverso una serie di schermi che rimuovono i detriti prima di pompare l’acqua nel processo di trattamento
alemão | italiano |
---|---|
die | una |
wird | che |
DE Verschiedene Chemikalien werden zur Sicherheit verschlossen gelagert, und gezielt bei der Aufbereitung eingesetzt
IT Numerosi prodotti chimici sono alloggiati per la sicurezza, lo stoccaggio e utilizzati durante il processo di trattamento
alemão | italiano |
---|---|
chemikalien | prodotti chimici |
eingesetzt | utilizzati |
verschiedene | numerosi |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
DE Qlik Data Integration beschleunigt die Verfügbarkeit analysebereiter Echtzeitdaten in der Cloud Ihrer Wahl durch die Automatisierung von Streaming, Aufbereitung, Katalogisierung und Veröffentlichung.
IT Qlik Data Integration accelera la scoperta e la disponibilità di dati pronti per le analytics e in tempo reale, automatizzando lo streaming, il perfezionamento, la catalogazione e la pubblicazione dei dati su qualsiasi cloud di tua scelta.
alemão | italiano |
---|---|
qlik | qlik |
integration | integration |
beschleunigt | accelera |
cloud | cloud |
wahl | scelta |
automatisierung | automatizzando |
streaming | streaming |
veröffentlichung | pubblicazione |
verfügbarkeit | disponibilità |
in | in |
und | e |
data | data |
DE Data Engineers können neue Quellen flexibel und schnell hinzufügen und von der Echtzeit-Erfassung über die Aufbereitung bis zur Bereitstellung und Governance auf jeder Stufe der Pipeline für zuverlässige Ergebnisse sorgen.
IT I data engineer hanno l'agilità necessaria per aggiungere rapidamente nuove sorgenti e garantire il successo in ogni fase della pipeline del data lake, dalla Data Ingestion in tempo reale fino a perfezionamento, provisioning e governance.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuove |
quellen | sorgenti |
schnell | rapidamente |
hinzufügen | aggiungere |
bereitstellung | provisioning |
governance | governance |
stufe | fase |
pipeline | pipeline |
ergebnisse | successo |
und | e |
für | per |
data | data |
von der | dalla |
bis | fino |
DE Problemlose Aufbereitung und Bereitstellung in jedem Maßstab
IT Preparazione e fornitura su vasta scala
alemão | italiano |
---|---|
bereitstellung | fornitura |
in | su |
maßstab | scala |
und | e |
DE Dadurch müssen sich die Anwender nicht mehr um die Aufbereitung der Daten kümmern und haben mehr Zeit, Ergebnisse auszuwerten und Maßnahmen einzuleiten.
IT In questo modo, tutti gli utenti dedicano più tempo a ottenere insights e ad agire, e meno tempo a preparare i dati.
alemão | italiano |
---|---|
dadurch | in questo modo |
anwender | utenti |
maßnahmen | agire |
daten | dati |
zeit | tempo |
und | e |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio
alemão | italiano |
---|---|
vollständige | completo |
wiederherstellung | ripristino |
erforderlich | necessario |
usb | usb |
verfahren | procedure |
eines | un |
oder | o |
keine | non |
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
IT Per riuscirci, l?economica del ?monouso? deve necessariamente trasformarsi in economia circolare, che punta sulla ?sostenibilità? e la rivalorizzazione dei rifiuti come materie prime
alemão | italiano |
---|---|
unbedingt | necessariamente |
abfälle | rifiuti |
rohstoffen | materie prime |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
setzt | per |
und | e |
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale
alemão | italiano |
---|---|
verfassen | scrivi |
notwendigerweise | necessariamente |
tag | tag |
so | pertanto |
wie | come |
sie | tema |
für | per |
einem | un |
DE Lösungen zur Datentransformation und -aufbereitung | Altair
IT Soluzioni per la trasformazione e la preparazione dei dati | Altair
alemão | italiano |
---|---|
lösungen | soluzioni |
altair | altair |
und | e |
DE Systeme zur Aufbereitung von Luft und Wasser | Nidec Industrial Solutions
IT Sistemi per trattamento aria e acqua | Nidec Industrial Solutions
alemão | italiano |
---|---|
systeme | sistemi |
luft | aria |
wasser | acqua |
solutions | solutions |
und | e |
DE Spart ZeitReduziert den AusschussEliminiert FehlerquellenOptimiert den WorkflowVereinfacht die Aufbereitung
IT Consente di risparmiare tempoRiduce gli scartiElimina le sorgenti di erroreOttimizza il workflowSemplifica l'elaborazione
alemão | italiano |
---|---|
spart | risparmiare |
den | di |
DE Die einfache und automatisierbare Aufbereitung von Daten für Ihren Workflow spart Zeit. Erstellen Sie mit wenigen Klicks fixfertige Print&Cut-Jobs.
IT L'elaborazione semplice e automatizzabile di dati per il vostro workflow risparmia tempo. Con pochi clic creare job Print&Cut fissati.
alemão | italiano |
---|---|
einfache | semplice |
spart | risparmia |
wenigen | pochi |
klicks | clic |
workflow | workflow |
jobs | job |
daten | dati |
zeit | tempo |
und | e |
von | di |
erstellen | creare |
sie | il |
mit | con |
DE Neues Modul zur Druckmedien-Aufbereitung (PMC) für durchgängig hohe Geschwindigkeit
IT Nuovo modulo di condizionamento dei supporti di stampa (PMC) in grado di operare a velocità elevate uniformi
alemão | italiano |
---|---|
neues | nuovo |
modul | modulo |
geschwindigkeit | velocità |
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni
alemão | italiano |
---|---|
automatische | automaticamente |
erhöhen | maggiore |
vertrauen | fiducia |
und | e |
in | delle |
DE Mit exzellenter Aufbereitung aller Informationen und sicherer Remote-Steuerung haben Sie Ihren Parkraum immer im Griff.
IT Con un'eccellente analisi di tutte le informazioni e un controllo remoto sicuro avrete la vostra area di parcheggio sempre sotto controllo.
alemão | italiano |
---|---|
informationen | informazioni |
steuerung | controllo |
remote | remoto |
immer | sempre |
und | e |
mit | con |
aller | un |
sie | vostra |
DE Assistierte Aufbereitung von Gesichtern
IT Oscuramento assistito dei volti
alemão | italiano |
---|---|
von | dei |
DE Darüber hinaus lassen sich durch die assistierte Aufbereitung von Gesichtern vertrauliche Informationen leicht schützen, sodass die öffentliche Privatheit unangetastet bleibt.
IT Inoltre, con l'oscuramento assistito dei volti, è facile proteggere le informazioni sensibili e garantire la privacy del pubblico.
alemão | italiano |
---|---|
leicht | facile |
öffentliche | pubblico |
schützen | proteggere |
informationen | informazioni |
die | è |
DE Integrieren Sie Datenqualität, Stewardship, Aufbereitung und Katalogisierung in Ihre Datenpipelines
IT Incorpora qualità, stewardship, preparazione e catalogazione nelle tue pipeline di dati
alemão | italiano |
---|---|
in | nelle |
integrieren | incorpora |
und | e |
sie | di |
DE bei Datenbereinigung und -aufbereitung
IT per l'acquisizione e la preparazione dei dati
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
DE Alle Facetten des Analyse-Lebenszyklus sind enthalten, von der Aufbereitung und Verwaltung der Daten bis zur Analyse und Berichterstattung.
IT Sono inclusi tutti gli aspetti del ciclo di vita dell'analytics, dalla preparazione e gestione dei dati all'analisi e al reporting.
Mostrando 44 de 44 traduções