Traduzir "zwar in großem" para indonésio

DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können

• Trotzdem sammeln viele
• großem Umfang Daten
• allem
• weil sie damit

DE Daher wird es bereits in großem Umfang unterstützt und ermöglicht dir, Smart Contracts in gängigen populären Sprachen zu schreiben, die die Leute kennen

• großem Umfang unterstützt
• ermöglicht dir
• Leute kennen

DE Verwalten Sie Audits in großem Maßstab mit AWS CloudTrail, um ein unveränderliches Protokoll aller Ereignisse von Konten zu erstellen

• Verwalten Sie Audits
• CloudTrail
• unveränderliches Protokoll aller
• Konten zu erstellen

DE Dieses Modell ermöglicht es den Unternehmen, unabhängig zu agieren und in großem Maßstab zu arbeiten, um die heutigen industriellen Herausforderungen zu lösen.“

• Dieses Modell ermöglicht
• Unternehmen
• unabhängig zu agieren
• heutigen industriellen Herausforderungen

DE Verarbeiten Sie umfangreiche Datensets on-demand und in großem Umfang mit geringem Zeitaufwand mit Amazon FSx for Lustre, einem Hochleistungs-Dateisystem mit Latenzzeiten von unter einer Millisekunde.

• Verarbeiten Sie umfangreiche
• on-demand
• Zeitaufwand mit Amazon
• for Lustre
• Hochleistungs-Dateisystem mit Latenzzeiten

DE Genießen Sie die Kraft von Grafana in großem Umfang

• Grafana in großem

DE Mit Amazon Managed Service for Prometheus können Sie die undifferenzierte schwere Arbeit beim Ausführen von Open-Source-Prometheus in großem Maßstab beseitigen

• Amazon Managed Service
• Prometheus können Sie
• undifferenzierte schwere Arbeit
• Ausführen von Open-Source-Prometheus
• großem Maßstab beseitigen

DE Teams können GameDay-Szenarien ausführen oder ihre kritischsten Anwendungen in großem Maßstab auf AWS testen, um sicherzustellen, dass sich ihre Anwendung wie erwartet verhält.

• Teams können GameDay-Szenarien
• Maßstab auf AWS
• sicherzustellen
• Anwendung wie erwartet

DE Verarbeiten Sie umfangreiche Datensets on-demand und in großem Umfang mit geringem Zeitaufwand mit Amazon FSx for Lustre, einem Hochleistungs-Dateisystem mit Latenzzeiten von unter einer Millisekunde.

• Verarbeiten Sie umfangreiche
• on-demand
• Zeitaufwand mit Amazon
• for Lustre
• Hochleistungs-Dateisystem mit Latenzzeiten

DE Führen Sie Online-Prüfungen in großem Maßstab mit unserem Sortiment an digitalen Werkzeugen durch

• Führen Sie Online-Prüfungen
• Sortiment an digitalen

DE Entwerfen, Automatisieren und Verwalten von Aufträgen in großem Umfang

• Entwerfen
• Automatisieren
• Verwalten von Aufträgen
• großem Umfang

DE Begeistern Sie Ihre Mitarbeiter in großem Umfang

• Begeistern Sie Ihre
• großem Umfang

DE Biete Nutzern keinen Anreiz oder bezahle sie nicht dafür, dass sie Inhalte in großem Umfang, auf Spam-artige Weisen oder auf Basis pro Pin verteilen.

• Biete Nutzern keinen
• Inhalte in großem
• Spam-artige Weisen
• Basis pro Pin

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.

• Einstellungen
• siehst
• deinem Twitter Account
• gelten immer
• deinem Account angemeldet
• zwar auf jedem
• Computer

DE Er bietet viel für einen sehr kleinen Preis und verfügt über ein zuverlässiges Servernetzwerk, das zwar nicht so groß ist wie das einiger der Konkurrenten, aber dennoch sehr effizient

• Er bietet viel
• sehr kleinen Preis
• Servernetzwerk
• einiger der Konkurrenten
• dennoch sehr effizient

DE Gewöhnlich handelt es sich jedoch um Dienste, die zwar Ihre IP-Adresse verschleiern, jedoch Ihre Daten in keiner Weise verschlüsseln

• jedoch um Dienste
• zwar Ihre IP-Adresse
• jedoch Ihre Daten
• keiner Weise verschlüsseln

DE Es liefert zwar etwas langsamere VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN, bietet aber auch einen benutzerfreundlicheren Preispunkt

• liefert zwar etwas
• VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN
• benutzerfreundlicheren Preispunkt

DE Statische IP-Adressen-Server: Surfshark hat zwar keine dedizierte IP, es verfügt aber über gemeinsam genutzte Server mit statischen IP-Adressen.

• Statische IP-Adressen-Server
• Surfshark hat zwar
• dedizierte IP

DE Es mag zwar ansprechend klingen, aber Torrenting ist illegal, wenn Sie damit urheberrechtlich geschützte Produkte wie Filme, Musik und Videospiele herunterladen

• mag zwar ansprechend
• Torrenting ist illegal
• damit urheberrechtlich geschützte
• Filme
• Musik
• Videospiele herunterladen

DE Das ist zwar ein guter Anfang, trägt aber nicht dazu bei, Ihre Daten zu schützen

• zwar ein guter
• schützen

DE Zwar setzt man sich Risiken aus, wenn man Torrents gedankenlos herunterlädt, aber wir haben in den Foren und auf den Nachrichtenseiten nach Hackern gesucht, die Torrents nutzen und wir haben keine gefunden.

• Torrents gedankenlos herunterlädt
• Foren
• Nachrichtenseiten nach Hackern
• Torrents nutzen

DE Wenn Sie zwar in einem privaten Fenster surfen, aber dennoch Ihr Internetverhalten und persönliche Informationen mit Websites, ISPs, Arbeitgebern und Netzbetreibern teilen, ist Ihre Online-Anonymität nicht gut geschützt

• Fenster surfen
• dennoch Ihr Internetverhalten
• ISPs
• Arbeitgebern
• Netzbetreibern teilen
• Online-Anonymität nicht gut

DE Die Menge der blockierten Malware war bei den diesjährigen Tests mit 99,30 % zwar etwas niedriger als im Vorjahr (99,70 %), aber dennoch recht hoch

• Menge der blockierten
• zwar etwas niedriger
• Vorjahr
• dennoch recht hoch

DE Das ist zwar kein großer Rabatt, es könnte sich aber lohnen, wenn Sie Mullvad für einen längeren Zeitraum nutzen möchten.

• zwar kein großer
• Zeitraum nutzen

DE Sie bieten zwar keinen Live-Chat auf der Seite selbst an, aber sie reagieren schnell auf E-Mails

• bieten zwar keinen

DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden

• zwar nützlich
• Anwender den Überblick
• Funktionen nicht geordnet

DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen

• Dies mag zwar
• immer ganz zutreffen
• hilft
• Privatsphäre zu schützen

DE Wenn man auf die verschiedenen Optionen klickt, bekommt man zwar häufig eine Erklärung, aber diese ist oft zu kompliziert und enthält viel Fachchinesisch

• verschiedenen Optionen klickt
• bekommt man zwar
• Erklärung
• oft zu kompliziert
• enthält viel Fachchinesisch

DE Es gibt zwar Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, Opfer eines Rache-Pornos zu werden, aber das bedeutet nicht, dass die Opfer die Schuld daran tragen

• zwar Schritte
• Wahrscheinlichkeit zu verringern
• Opfer eines Rache-Pornos
• Opfer die Schuld
• tragen

DE Surfshark hat zwar nicht die Zuverlässigkeit von ExpressVPN und auch nicht die einfach zu bedienende Oberfläche von CyberGhost, dafür aber einen viel besseren Preis

• Surfshark hat zwar
• Zuverlässigkeit von ExpressVPN
• einfach zu bedienende
• CyberGhost
• besseren Preis

DE Es ist zwar legal, diese Seiten zu besuchen, aber einige der Streams, die auf diesen Seiten angeboten werden oder auf die verwiesen wird, sind möglicherweise illegal

• zwar legal
• Seiten zu besuchen
• einige der Streams
• diesen Seiten angeboten
• möglicherweise illegal

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

• verlassen
• jeweiligen Daten zwar
• Cache entfernt
• nichtsdestotrotz heruntergeladen

DE Es gibt zwar nur eine begrenzte Anzahl offizieller Sport-Streams, aber Benutzer können selbst Sportarten über Facebook Watch streamen, damit andere Fans sie genießen können.

• Anzahl offizieller Sport-Streams
• Benutzer können selbst
• Facebook Watch streamen
• damit andere Fans
• genießen

DE Reddit ist zwar keine Streaming-Plattform, um Sport zu schauen, aber eine große Ressource, um Sport-Streams zu finden

• Reddit ist zwar
• Streaming-Plattform
• schauen
• große Ressource

DE Sie müssen zwar einen kostenlosen Account erstellen, um auf die Streams zugreifen zu können, aber die Zuverlässigkeit der Links macht den zusätzlichen Schritt wert

• Account erstellen
• Zuverlässigkeit der Links
• zusätzlichen Schritt wert

DE Das ergibt zwar ein schönes Gesamtpaket, bedeutet aber leider auch, dass das Dashboard recht unübersichtlich ist

• Gesamtpaket
• bedeutet aber leider
• Dashboard recht unübersichtlich

DE Im Test von AV-Comparatives konnte Kaspersky 99,9 % aller Bedrohungen abwehren und zwar ohne Fehlalarme

• Test von AV-Comparatives
• Kaspersky
• aller Bedrohungen abwehren
• zwar ohne Fehlalarme

DE Während der Scans steigen CPU-Auslastung und Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell an, aber das ist bei einem guten Virenschutz zu erwarten.

• Während der Scans
• CPU-Auslastung
• Arbeitsspeicherbelegung zwar schnell

DE Zwischen Taumarunui und Pipiriki gibt es zwar mehr als 200 Stromschnellen, die meisten davon führen jedoch nicht mal einen Meter hinunter.

• Zwischen Taumarunui
• Stromschnellen
• meisten davon führen
• mal einen Meter

DE Eine gebuchte Tour ist der beste Weg, um Maunga Hikurangi zu erleben. Es gibt zwar einen alternativen Zugang, allerdings musst du dich vorher bei Te Runanganui o Ngāti Porou um Erlaubnis bemühen. Dieser Zugang befindet sich auf privatem Land.

• beste Weg
• zwar einen alternativen
• vorher bei Te
• o Ngāti Porou
• Erlaubnis bemühen
• privatem

DE Eine Heißluftballonfahrt ist eine friedliche Besichtigungstour. Sie müssen zwar früh aufstehen, aber es lohnt sich!

• Besichtigungstour
• müssen zwar früh

DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.

• Taranaki ist zwar
• Japan
• landschaftlichen Schönheit
• Last Samurai
• freien Tagen gern

DE Zwar wird Ripple als eine Plattform bezeichnet, es besteht jedoch aus drei verschiedenen Produkten: xCurrent, xVia und xRapid

• Zwar wird Ripple
• Plattform bezeichnet
• verschiedenen Produkten
• xCurrent
• xVia
• xRapid

DE Das Raffles Hotel Singapore wurde zwar im Jahr 1887 eröffnet, sein Grundriss wurde jedoch immer wieder verändert und im Laufe der Jahre wurden Hotelflügel, Suiten und andere Einrichtungen hinzugefügt.

• Raffles Hotel Singapore
• zwar im Jahr
• Grundriss wurde jedoch
• wieder verändert
• Laufe der Jahre
• Hotelflügel
• Suiten
• andere Einrichtungen

DE Im Sushi Kimura werden saisonale, im Edomae-Stil zubereitete Köstlichkeiten serviert, und zwar mit Zutaten, die frisch aus dem berühmten Tsukiji-Fischmarkt eingeflogen werden. Hier können Sie Ihre Wertschätzung der japanischen Küche vertiefen.

• Edomae-Stil zubereitete Köstlichkeiten
• zwar mit Zutaten
• Wertschätzung der japanischen

DE 1891 zog er erneut um, und zwar an seinen aktuellen Standort in der Nähe des Victoria Theatre.

• zog er erneut
• zwar an seinen
• Victoria

DE Der Effekt ist zwar ungewöhnlich, aber dennoch ein Augenschmaus – mit den überstehenden Ecken des Gebäudes, die Platz für üppige Dachgärten, Terrassen und große Balkone mit stufenförmig angelegter Bepflanzung bieten.

• Effekt ist zwar
• dennoch ein Augenschmaus
• Platz für üppige
• Terrassen
• angelegter Bepflanzung

DE Es gibt zwar keine Karten, aber überall entlang der Pfade sind Informationstafeln aufgestellt, und Wegweiser helfen Ihnen an Kreuzungen dabei, nicht vom rechten Weg abzukommen.

• zwar keine Karten
• Informationstafeln aufgestellt
• Wegweiser helfen Ihnen
• Kreuzungen dabei
• rechten Weg

DE 3) Trinkwasser und Sonnencreme: In Singapurs tropischem Klima lässt sich zwar wunderbar Vitamin D tanken, Sie sollten jedoch nicht vergessen, ausreichend zu trinken und Ihre Haut vor der Sonne zu schützen.

• Trinkwasser
• Sonnencreme
• Singapurs tropischem Klima
• zwar wunderbar Vitamin
• tanken
• ausreichend zu trinken

DE Zwar gibt es internationale Designerlabels und High-Street-Marken wie Chanel, Abercrombie & Fitch und Zara auf dieser beliebten Straße, aber auch viele lokale Marken sind auf auf dieser hochklassigen Einkaufsmeile zuhause.

• Designerlabels
• High-Street-Marken wie Chanel
• Abercrombie
• Fitch
• Straße
• viele lokale Marken
• hochklassigen Einkaufsmeile