Traduzir "wieder" para indonésio

DE Wenn du einer Community wieder beitreten möchtest, nachdem du sie verlassen hast, kannst du die ursprüngliche Einladung verwenden, die du erhalten hast, um wieder beizutreten. 

• Community wieder beitreten
• hast
• Einladung verwenden
• erhalten hast
• wieder beizutreten

DE Möchten Sie den Inkognito-Modus deaktivieren und wieder im Standardbrowser surfen? Das geht ganz einfach und kann jederzeit durchgeführt werden

• deaktivieren
• wieder im Standardbrowser
• geht ganz einfach

DE Leider finden Sie nicht, wonach Sie suchen, also schließen Sie den Browser wieder

• Leider finden Sie
• wonach Sie suchen
• also schließen Sie
• Browser wieder

DE Wir erhielten immer wieder die Meldung, dass unser PC neu gestartet werden müsse, obwohl wir dies bereits zweimal getan hatten

• erhielten immer wieder
• Meldung
• unser PC neu
• müsse
• obwohl wir dies
• zweimal getan hatten

DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen

• liegt daran
• Scan-Bildschirm
• Minimieren-Schaltfläche
• Bildschirm erst wieder
• Fortschritt überprüfen wollen

DE Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die infizierten Dateien zu löschen, so dass Ihr gesamtes System wieder sicher ist.

• Anschließend haben Sie
• Möglichkeit
• Ihr gesamtes System
• sicher

DE Die IP-Adressen von VPN-Servern ändern sich häufig, da die Anbieter immer wieder neue Server hinzufügen und alte ersetzen

• IP-Adressen von VPN-Servern
• häufig
• da die Anbieter
• wieder neue Server
• alte ersetzen

DE Daher besteht die Chance, dass die unten aufgeführten Anbieter bald wieder funktionieren werden.

• unten aufgeführten Anbieter
• wieder funktionieren

DE Obwohl dieses VPN den BBC iPlayer zum Zeitpunkt der Tests nicht für uns freigeben konnte, wird an diesem Problem gearbeitet und ein funktionierender Server sollte in Kürze wieder verfügbar sein.

• Obwohl dieses VPN
• freigeben konnte
• diesem Problem gearbeitet
• funktionierender Server sollte
• Kürze wieder verfügbar

DE Wir erwarten, dass Surfshark bald auch den BBC iPlayer wieder freigeben kann.

• erwarten
• BBC iPlayer wieder

DE Vielleicht fragen Sie sich, warum Sie beim Besuch des BBC iPlayer immer wieder auf diese geografischen Einschränkungen stoßen

• Vielleicht fragen Sie
• BBC iPlayer immer
• geografischen Einschränkungen stoßen

DE Der kleine Unterschied ist, dass beim Streaming die heruntergeladene Datei sofort wieder von Ihrem Gerät gelöscht wird.

• Streaming die heruntergeladene
• Gerät gelöscht

DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.

• Streaming ist vergleichbar
• Herunterladen eines Torrents
• Datei abzuspielen

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das VPN wieder aktivieren (vorausgesetzt, dies geschieht nicht automatisch).

• Stellen Sie sicher
• VPN wieder aktivieren
• vorausgesetzt

DE Es gibt einige VPN-Anbieter, die problemlos auf einem virtuellen Router funktionieren, aber das VPN, das sich bei uns immer wieder bewährt hat, ist ExpressVPN

• einige VPN-Anbieter
• Router funktionieren
• VPN
• immer wieder bewährt
• ExpressVPN

DE Wir testen laufend verschiedene Anbieter, daher wird diese Übersicht immer wieder aktualisiert

• testen laufend verschiedene
• immer wieder aktualisiert

DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.

• Version von Avast
• Werbung
• immer wieder versucht
• davon zu überzeugen

DE Geriffelte Felsen, Steinbögen, Erdlöcher, Felsschächte und immer wieder neu auftretende Wasserläufe verleihen der Landschaft ihren außergewöhnlichen Charakter

• Geriffelte Felsen
• Steinbögen
• Erdlöcher
• Felsschächte
• immer wieder neu
• ihren außergewöhnlichen Charakter

DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht

• übernachten
• erforderlich
• Tag wieder zurückgeht

DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso

• naka
• deiner Hand halten
• verschiedenen Illusions-Räume betrittst
• findest du dich
• andern Welt wieder
• besteht darin
• bequemen alten Sofas
• Cinema Paradiso

DE Entdecken Sie die märchenhaften Landschaften Narnias in einigen der schönsten Regionen Neuseelands wieder.

• schönsten Regionen Neuseelands

DE Eine Silber-Auszeichnung zeugt von einem anspruchsvollen Tourismusbetrieb, der die Erwartungen der Besucher immer wieder übertrifft

• anspruchsvollen Tourismusbetrieb
• Erwartungen der Besucher
• wieder übertrifft

DE Das DOC fasst es so zusammen: „Wenn du es einpackst, trag es auch wieder hinaus“ („If you pack it in, pack it out

• zusammen
• einpackst
• hinaus
• If you pack
• pack it out

DE Wer ein Auto mit dem Ziel kauft, es am Ende seines Aufenthalts wieder zu verkaufen, sollte nicht mehr für das Fahrzeug ausgeben, als er an Verlust verkraften kann – es kann sein, dass der Wert stark sinkt

• Wer ein Auto
• Ziel kauft
• Ende seines Aufenthalts
• verkaufen
• Fahrzeug ausgeben
• er an Verlust
• Wert stark sinkt

DE Finde im Tipi Forest Retreat, in den Belle-Zelten und den Erdkuppeln die Verbindung zur Natur wieder

• Finde im Tipi
• Retreat
• Belle-Zelten
• Erdkuppeln die Verbindung
• Natur wieder

DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen vielmals für die persönliche Aufmerksamkeit und freue mich darauf, UserFeel bald wieder zu verwenden!

• großartige Erfahrung gewesen
• danke Ihnen vielmals
• persönliche Aufmerksamkeit
• freue mich darauf
• UserFeel bald wieder
• verwenden

DE Egal, ob Sie sich die Inhalte wieder zu schreiben, oder Sie müssen bezahlt Software kaufen, um Ihre PDF in Word zu drehen

• Egal
• müssen bezahlt Software
• PDF in Word
• drehen

DE Wie wir alle wissen, dass PDF-Dateien nicht einfach zu bearbeiten sind, wie Sie einig Premium-Software in Ihrer PDF-Datei, um Änderungen benötigen, oder Sie haben alle den Inhalt wieder in einem anderen Format selbst zu schreiben

• wissen
• PDF-Dateien nicht einfach
• PDF-Datei
• Änderungen benötigen
• anderen Format selbst
• schreiben

DE Dennoch bleiben die Chancen von Fehlern höher wieder das gesamte Material in der Eingabe, vor allem, wenn der Inhalt ziemlich groß ist.

• Fehlern höher wieder
• Eingabe
• allem
• Inhalt ziemlich groß

DE Also, Sie müssen nicht gehen durch die Mühe, wieder alle den Inhalt zu schreiben Änderungen in Ihrer PDF-Datei zu machen, wie diese PDF to Word Online-Konverter ist verfügbar, um Ihre PDF in Word innerhalb kürzester Zeit zu konvertieren.

• Also
• müssen nicht gehen
• Mühe
• PDF-Datei zu machen
• PDF to Word
• verfügbar
• PDF in Word

DE Die Auszeichnungen sollen die Tourismusbranche dazu motivieren, immer wieder aufregende und fesselnde Erfahrungen in Singapur zu erschaffen oder Verfahren zu optimieren

• dazu motivieren
• immer wieder aufregende
• erschaffen
• Verfahren zu optimieren

DE WLAN-Geräte im Taschenformat können an den Schaltern von Changi Recommends im Singapore Changi Airport ausgeliehen und vor dem Rückflug einfach wieder an den Schaltern von Changi Recommends abgegeben werden.

• WLAN-Geräte im Taschenformat
• Schaltern von Changi
• Singapore Changi Airport
• Rückflug einfach wieder
• abgegeben

DE Dank der Erfindungen von Peter Ho können Behinderte vielleicht wieder laufen.

• Dank der Erfindungen
• vielleicht wieder

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch zuvor ungültige Blöcke oder Transaktionen wieder gültig werden. Der BerkeleyDB-Fehler hat im Jahr 2013 einen versehentliche Hard Fork im Bitcoin Netzwerk ausgelöst.

• Änderung am Bitcoin
• wodurch zuvor ungültige
• Transaktionen wieder gültig
• versehentliche Hard Fork
• Bitcoin Netzwerk

DE Ransomware: So stellen Sie Dateien nach einem Angriff wieder her

• Ransomware
• stellen Sie Dateien
• Angriff wieder her

DE Fishing Online ist ein forderndes Tierspiel. Öffne die Riegel in jedem Level, damit der Fisch und seine süßen Freunde wieder Luft bekommen. Die Freunde schaltest du frei, indem du beim Spielen Sterne verdienst.

• forderndes Tierspiel
• Öffne die Riegel
• jedem Level
• damit der Fisch
• seine süßen Freunde
• Luft bekommen
• Sterne

DE Anna hat schon seit längerem Probleme mit dem Rücken. Jetzt lässt sie sich in diesem medizinischen Simulationsspiel endlich behandeln. Kannst du die Operation durchführen und ihr helfen, dass sie sich wieder besser fühlt?

• Anna hat schon
• Rücken
• diesem medizinischen Simulationsspiel
• behandeln
• durchführen
• ihr helfen
• wieder besser fühlt

DE Du befindest dich wieder hinter den feindlichen Linien. Schaffst du es lebendig zu entkommen? In diesem 3D-Multiplayer-Shooter endet die Schlacht nie. Schnapp dir deine Waffe und mach dich an die Arbeit!

• befindest dich wieder
• feindlichen Linien
• entkommen
• nie
• Schnapp dir deine
• Arbeit

DE Rase mit Spitzengeschwindigkeiten an deinen Gegnern vorbei! Und wenn du mal ins Hintertreffen gerätst, schießt dich dein Nitro-Booster wieder an die Spitze!

• Rase mit Spitzengeschwindigkeiten
• deinen Gegnern vorbei
• mal ins Hintertreffen
• schießt dich dein

DE Bestehend aus natürlichen Materialien sind TENCEL™ Fasern biologisch abbaubar und kompostierbar und können so wieder vollständig an die Natur zurückgegeben werden.

• Bestehend aus natürlichen
• Fasern biologisch abbaubar
• kompostierbar
• Natur zurückgegeben

DE Falls einmal etwas nicht optimal läuft: Unser Smile Team ist jeden Tag rund um die Uhr für Sie da - und lässt Sie in 15 Minuten wieder lächeln!

• Falls einmal etwas
• optimal läuft
• Unser Smile Team
• jeden Tag rund
• Uhr für Sie
• wieder lächeln

DE Das Raffles Hotel Singapore wurde zwar im Jahr 1887 eröffnet, sein Grundriss wurde jedoch immer wieder verändert und im Laufe der Jahre wurden Hotelflügel, Suiten und andere Einrichtungen hinzugefügt.

• Raffles Hotel Singapore
• zwar im Jahr
• Grundriss wurde jedoch
• wieder verändert
• Laufe der Jahre
• Hotelflügel
• Suiten
• andere Einrichtungen

DE Eine Renovierung im Jahr 1989 stellte seine ganze Pracht wieder her

• Renovierung im Jahr
• seine ganze Pracht
• her

DE Ein originaler gusseiserner Portikus sowie eine Holztreppe wurden wieder eingebaut, und dekorative Stuckarbeiten wurden sorgfältig aufgearbeitet

• originaler gusseiserner Portikus
• Holztreppe wurden wieder
• dekorative Stuckarbeiten wurden
• aufgearbeitet

DE Die bunte Vergangenheit lebt in den restaurierten Shophouses, Gotteshäusern und traditionellen Speiselokalen weiter, und in Geylang Serai entdecken Sie immer wieder neue Geschichten

• bunte Vergangenheit lebt
• restaurierten Shophouses
• Gotteshäusern
• traditionellen Speiselokalen weiter
• Geylang Serai entdecken

DE Nach einer vierjährigen Renovierung wurde das Victoria Theatre and Concert Hall wieder eröffnet, und das erste offizielle Konzert fand im August 2014 statt.

• Victoria Theatre and
• Hall wieder eröffnet
• erste offizielle Konzert
• August

DE Aber selbst eine Grande Dame braucht hin und wieder eine Verjüngungskur, wie die jüngste Renovierung zur Verbesserung der Akustik und der Einrichtungen bei gleichzeitiger Erhaltung der historischen Fassade zeigt.

• selbst eine Grande
• braucht hin
• wieder eine Verjüngungskur
• Akustik
• Einrichtungen bei gleichzeitiger
• historischen Fassade

DE 1946 wurde sie am Empress Place wieder aufgestellt.

• Empress Place wieder

DE Lassen Sie Ihre Kindheit wieder auferstehen mit nostalgischen Exponaten im MINT Museum of Toys.

• Lassen Sie Ihre
• Exponaten im MINT
• of

DE Das Capitol Building erstrahlt wieder im Glanz alter Zeiten und ist nun ein integriertes Projekt.

• Capitol Building erstrahlt
• Glanz alter Zeiten
• nun ein integriertes