Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wer woran arbeitet" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wer woran arbeitet" de alemão para indonésio

Traduções de wer woran arbeitet

"wer woran arbeitet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

wer akan anda atau bisa dan dapat dengan di ingin ini jika juga ke pada seperti siapa tidak untuk yang
arbeitet dan dengan

Tradução de alemão para indonésio de wer woran arbeitet

alemão
indonésio

DE Und das ist alles toll für die About-Seite, auf der eine Marke darüber informiert, wer sie ist und woran sie glaubt.  Aber das wird sich ihr Publikum nicht wörtlich merken oder über die Marke sagen können.

ID Contoh tadi bagus untuk halaman Tentang, di mana sebuah merek bisa menjelaskan siapa dan apa yang mereka yakini. Tapi itu tidak menjadi sesuatu yang akan diingat atau dapat dikatakan secara verbal oleh audiensnya tentang merek tersebut.

DE Wenn alle Agenturen auf der Peach-Plattform arbeiten, kannst du genau wissen, wer an was arbeitet, wo welche Spots sind und ob es zu Engpässen kommen kann.

ID Bila semua agensi Anda bekerja di platform Peach, Anda tahu siapa memiliki apa, di mana aset Anda berada, dan apakah ada celah di sana. Tidak perlu menangani melalui email atau telepon.

DE Als Geschäftseigentümer kommen wir oft zu raffinierten und ausführlichen Erklärungen darüber, wofür wir stehen und woran wir glauben.  Aber niemand wird sich daran erinnern oder das über unser Geschäft wiederholen können.

ID Sebagai pemilik bisnis, kita sering mendapat penjelasan yang bagus dan terperinci tentang apa yang kita perjuangkan dan apa yang kita yakini. Tetapi tidak ada yang bisa mengingat atau mengulanginya kembali tentang bisnis kita.

DE Das ist es, woran Apple glaubt, und sie stellen sicher, diese Werte durch jeden Aspekt ihrer Marke zu fördern.

ID Itulah yang diyakini Apple dan mereka memastikan untuk mempromosikan nilai-nilai itu melalui setiap aspek merek mereka.

DE Das ExpressVPN-Team arbeitet ständig daran, seinen Benutzern Tausende von Servern in Dutzenden von Ländern zur Verfügung zu stellen

ID Tim ExpressVPN selalu berupaya untuk menyediakan penggunanya ribuan server yang tersebar di lusinan negara

alemão indonésio
tausende ribuan
servern server
ländern negara
team tim
in di
das yang

DE Der fragliche Server wird nun nicht mehr verwendet und NordVPN arbeitet nicht mehr mit dem Rechenzentrum zusammen, in dem sich der gehackte Server befand.

ID Server tersebut sekarang sudah tidak lagi digunakan dan NordVPN tidak lagi berkolaborasi dengan pusat data yang memiliki server tersebut.

alemão indonésio
server server
nun sekarang
verwendet digunakan
nordvpn nordvpn
nicht tidak
und dan
mehr lagi
mit yang

DE Das DOC (Department of Conservation) arbeitet im Park daran, ein schadorganismusfreies Refugium zu schaffen, das Kakas, Kakarikis und Fliegenschnäppern, Riesenschnecken und einheimischen Fledermäusen Lebensraum bieten soll.

ID Department of Conservation secara aktif mengelola taman guna menciptakan tempat perlindungan bebas hama yang akan mendukung sejumlah besar kaka, kakariki dan bush robins, demikian juga bagi siput raksasa dan kelelawar pribumi.

alemão indonésio
park taman
und dan
zu guna

DE Unser Trust Wallet Entwicklerteam arbeitet stets daran die App zu verbessern, haltet also nach weiteren feature updates auschau

ID Tim pengembangan Trust Dompet terus menambahkan dukungan agar lebih banyak mata uang kripto yang bisa ditambahkan setiap bulannya, jadi pastikan untuk memeriksa pembaharuan

alemão indonésio
wallet dompet
die yang
also jadi
weiteren lebih

DE Dieses Online-Tool unterstützt alle Plattformen und arbeitet ebenso schön auf allen Geräten wie Android, Mac oder Windows

ID Alat online ini mendukung semua platform dan berfungsi sama cantiknya di semua perangkat, seperti Android, Mac, atau Windows

alemão indonésio
unterstützt mendukung
plattformen platform
auf di
geräten perangkat
android android
mac mac
windows windows
tool alat
oder atau
alle semua
und dan
wie seperti

DE ICON arbeitet eng mit einer Enterprise-Blockchain-as-a-Service-Firma namens ICONLOOP zusammen

ID ICON bekerja erat dengan perusahaan blockchain-sebagai-perusahaan layanan bernama ICONLOOP

alemão indonésio
enterprise perusahaan
service layanan

DE Die Kryptowährung arbeitet als Open-Source-Software nach einem Peer-to-Peer-Modell (Transaktionen finden direkt zwischen Zahler und Zahlungsempfänger statt)

ID Mata uang kripto beroperasi sebagai perangkat lunak open-source pada model peer-to-peer (transaksi terjadi langsung antara pembayar dan penerima pembayaran)

alemão indonésio
kryptowährung mata uang kripto
transaktionen transaksi
direkt langsung
modell model
als sebagai
zwischen antara
nach pada
und dan

DE Es arbeitet nahtlos mit allen vorhandenen Funktionen und Laufzeiten zusammen

ID Provisioned Concurrency berfungsi lancar dengan semua fungsi dan waktu proses yang ada

alemão indonésio
funktionen fungsi
und dan
mit yang
zusammen dengan

DE Neben einer Gruppe von Künstlern, deren Arbeiten hier permanent ausgestellt sind, arbeitet das ICA Singapore regelmäßig mit internationalen Organisationen, Künstlern und Gastkuratoren zusammen und ist ein Mitglied des Asian Arts Space Network (AASN).

ID Selain antrean rutin seniman yang menyajikan karya mereka di sini, ICA Singapore rutin bekerja sama dengan organisasi internasional, seniman, dan kurator tamu, selain menjadi anggota dari Asian Arts Space Network (AASN).

alemão indonésio
internationalen internasional
organisationen organisasi
mitglied anggota
und dan
hier sini
von di

DE Unser Trust Wallet Entwicklerteam arbeitet stets daran die App zu verbessern, haltet also nach weiteren feature updates auschau

ID Tim pengembangan Trust Dompet terus menambahkan dukungan agar lebih banyak mata uang kripto yang bisa ditambahkan setiap bulannya, jadi pastikan untuk memeriksa pembaharuan

alemão indonésio
wallet dompet
die yang
also jadi
weiteren lebih

DE Es arbeitet nahtlos mit allen vorhandenen Funktionen und Laufzeiten zusammen

ID Provisioned Concurrency berfungsi lancar dengan semua fungsi dan waktu proses yang ada

alemão indonésio
funktionen fungsi
und dan
mit yang
zusammen dengan

DE Diese Funktion arbeitet mit einem Netzwerkvirtualisierungs-Stack, der im Vergleich zu herkömmlichen Implementierungen eine höhere E/A-Leistung und niedrigere CPU-Auslastung bietet

ID Fitur ini menggunakan tumpukan virtualisasi jaringan yang menyediakan kinerja I/O yang lebih tinggi dan penggunaan CPU yang lebih rendah dibandingkan dengan penerapan tradisional

alemão indonésio
funktion fitur
bietet menyediakan
leistung kinerja
höhere lebih
und dan
mit yang
einem ini
zu dengan

DE AWS arbeitet regelmäßig mit GxP-Kunden und deren Prüfern zusammen, um GxP-Systeme, die AWS-Services als Komponenten verwenden, zu planen, zu entwickeln, zu validieren, zu betreiben und sie im Rahmen eines Audits zu prüfen

ID AWS bekerja secara teratur dengan pelanggan GxP dan auditor mereka dalam merencanakan, mengembangkan, memvalidasi, mengoperasikan, dan mengaudit sistem GxP yang menggunakan layanan AWS sebagai komponen

alemão indonésio
aws aws
komponenten komponen
entwickeln mengembangkan
systeme sistem
kunden pelanggan
services layanan
als sebagai
und dan
zu dalam
die yang

DE AWS arbeitet mit seinen Kunden zusammen, um die benötigten Informationen zur Verwaltung der Konformität bei Verwendung der AWS-Regionen USA Ost/West oder AWS GovCloud (US) oder Kanada (Zentral) bereitzustellen

ID AWS bekerja sama dengan pelanggan untuk memberikan informasi yang mereka butuhkan untuk mengelola kepatuhan saat menggunakan Wilayah AWS AS Timur/Barat, AWS GovCloud (AS), atau AWS Kanada (Pusat)

alemão indonésio
aws aws
kunden pelanggan
informationen informasi
kanada kanada
bereitzustellen memberikan
regionen wilayah
verwaltung mengelola
die yang
oder dengan
um untuk

DE Darüber hinaus arbeitet Twitter eng mit den Admins und Moderator*innen der einzelnen Communities zusammen, um sie bei der Verwaltung ihrer Communities zu unterstützen, und kann sie auf Verstöße gegen die Moderationsrichtlinien überwachen. 

ID Selain itu, Twitter akan bekerja sama dengan setiap Komunitas untuk membantu mengelola Komunitas sekaligus memantau pelanggaran panduan moderator. 

alemão indonésio
twitter twitter
communities komunitas
verwaltung mengelola
unterstützen membantu
überwachen memantau
sie akan
und itu
einzelnen setiap
zu untuk

DE Was sind Makros und wie arbeitet man damit?

ID Apa itu macros dan bagaimana bekerja dengan itu.

alemão indonésio
und dan
was apa
wie bagaimana
man itu

DE Peach arbeitet mit der ARPP in Frankreich und Clearcast in Großbritannien zusammen, um die Freigabe von TV-Werbung schnell und effizient zu gestalten und so die Markensicherheit für Werbetreibende auf TV- und BVoD-Kanälen zu gewährleisten.

ID Peach bermitra dengan ARPP di Prancis dan Clearcast di Inggris untuk menjadikan persetujuan iklan TV cepat dan efisien, sehingga membantu memastikan keselamatan merek bagi pengiklan di saluran TV dan BVoD.

DE Prometric arbeitet mit ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Testteilnehmer mit besonderen Bedürfnissen uneingeschränkten Zugriff auf die verfügbaren Programme und Dienstleistungen haben.

ID Prometric bekerja dalam kemitraan dengan mereka untuk memastikan bahwa peserta tes dengan kebutuhan unik memiliki akses penuh ke program dan layanan yang tersedia.

DE Der Vorsitzende wird von der DCU ernannt und arbeitet unabhängig

ID Ketua ditunjuk oleh DCU dan beroperasi secara independen

DE Unser Kodex gilt für alle leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter von Prometric und seinen Tochtergesellschaften weltweit, unabhängig davon, wo ein Mitarbeiter arbeitet

ID Pedoman kita berlaku bagi semua pejabat, direktur, dan karyawan Prometric serta anak perusahaannya secara global, di mana pun karyawan tersebut bekerja

DE Wer China geschäftlich oder privat besucht, wird feststellen, dass YouTube und Gmail dort nicht verfügbar sind

ID Mereka yang berkunjung ke Cina untuk bisnis atau hiburan akan mendapati bahwa YouTube dan Gmail tidak tersedia di sana

alemão indonésio
youtube youtube
verfügbar tersedia
oder atau
nicht tidak
und dan
wer yang
wird akan

DE ExpressVPN vs. NordVPN: Wer schneidet im Test besser ab?

ID Rangkuman: ExpressVPN vs NordVPN: Mana yang Lebih Bagus Saat Diuji?

alemão indonésio
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
wer yang
besser bagus
im saat

DE Anhand Ihrer IP-Adresse können Websites herausfinden, wer Sie sind und von welchem Ort aus Sie ihre Website besuchen

ID Hanya dengan alamat IP Anda, situs dapat mengetahui identitas dan lokasi Anda

alemão indonésio
ort lokasi
adresse alamat
und dan
können dapat
website situs
anhand dengan

DE Wenn Sie Kodi ohne ein VPN verwenden möchten, können andere herausfinden, wer Sie sind und was Sie mit Kodi ansehen

ID Jika Anda ingin menggunakan Kodi tanpa VPN, pihak lain akan mengetahui identitas dan konten yang sedang Anda tonton

alemão indonésio
kodi kodi
vpn vpn
andere lain
ohne tanpa
und dan
wenn jika
wer yang
möchten ingin

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

ID Sebuah pelacak, yaitu file kecil yang menyimpan informasi tentang file yang ingin Anda unduh, informasinya perihal siapa saja yang memiliki file tersebut.

alemão indonésio
kleine kecil
datei file
informationen informasi
herunterladen unduh
sich anda
über tentang
eine menyimpan
möchten ingin
hat memiliki

DE Ein Torrent-Client oder Torrenting-Client ist eine Software, die eine Torrent-Datei verwendet, um zu sehen, wer noch über die eigentliche Datei verfügt, die Sie herunterladen möchten

ID Torrent client atau torrenting adalah perangkat lunak yang menggunakan sebuah file torrent untuk melihat siapa saja yang memiliki file yang ingin Anda unduh

alemão indonésio
datei file
herunterladen unduh
torrenting torrent
software perangkat lunak
sehen melihat
oder atau
noch untuk
möchten ingin

DE Diese Software verschlüsselt Ihren gesamten Internetverkehr und anonymisiert ihn, sodass niemand sehen kann, wer Sie sind und was Sie online tun

ID Perangkat lunak ini akan mengenkripsi semua traffic internet Anda dan membuatnya anonim, sehingga tidak ada yang bisa melihat identitas dan aktivitas Anda di internet

alemão indonésio
software perangkat lunak
verschlüsselt mengenkripsi
wer yang
und dan
sehen melihat
ihn anda
kann bisa
sodass sehingga

DE Wer oder was hat die Informationen erzeugt? Wie die vorherige Unterteilung besteht auch diese Klassifizierungsmethode aus 3 verschiedenen Kategorien.

ID Siapa atau apa yang menghasilkan informasi tersebut? Seperti pengelompokan sebelumnya, metode klasifikasi ini juga berisi 3 kategori yang berbeda.

alemão indonésio
informationen informasi
verschiedenen berbeda
kategorien kategori
oder atau
auch juga
wie seperti
was apa

DE Diese Adresse sagt dem Internet genau, wer und wo Sie sind.

ID Alamat ini memberi tahu internet secara pasti identitas dan lokasi Anda.

alemão indonésio
adresse alamat
internet internet
und dan
sie anda
diese ini

DE Die Websites, die Sie besuchen, sehen immer noch genau, was Sie tun und wer Sie sind.

ID Situs yang Anda kunjungi masih bisa melihat secara jelas aktivitas dan identitas Anda.

alemão indonésio
websites situs
besuchen kunjungi
sehen melihat
und dan
noch masih

DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?

ID Kekhawatiran privasi penting yang muncul termasuk: Jenis data apa yang boleh dikumpulkan? Data tentang siapa? Siapa yang seharusnya punya akses ke data ini?

alemão indonésio
datenschutz privasi
daten data
gesammelt dikumpulkan
zugang akses
art jenis
zu ke
welche apa

DE Bitdefender gibt auch klar an, wer Zugriff auf Ihre Daten hat, was sowohl Bitdefender-Mitarbeiter als auch externe Datenverarbeiter einschließt

ID Bitdefender juga secara jelas menyatakan siapa yang memiliki akses ke data Anda, termasuk karyawan Bitdefender dan prosesor data eksternal

alemão indonésio
bitdefender bitdefender
klar jelas
zugriff akses
daten data
auch juga
wer yang
hat dan

DE Wer auf Netflix nichts interessantes mehr findet und sich nach anderen Alternativen umsieht, der gelangt schnell zu Hulu

ID Ini cocok bagi Anda yang sudah nonton semua konten yang Anda ingin di Netflix dan layanan streaming lain

alemão indonésio
netflix netflix
wer yang
anderen lain
und dan
zu di
sich anda

DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.

ID Bagi yang tertarik, Anda bisa mengakses 123movies di sini. Tapi mohon untuk membaca paragraf berikut ini sebelum Anda melakukannya.

alemão indonésio
zugreifen mengakses
wer yang
kann bisa
hier sini
auf di
aber tapi
bitte untuk
lesen membaca

DE Wer aus Versehen auf den falschen Link klickt, riskiert Malware auf seinem Gerät

ID Selain itu, jika Anda menekan tautan yang salah maka bisa tidak sengaja mengunduh malware, seperti pencuri data

alemão indonésio
link tautan
malware malware
wer yang

DE Wer eines der besten VPN-Netzwerke will, braucht einen Premium-Anbieter

ID Jika ingin menggunakan salah satu VPN terbaik, Anda membutuhkan program langganan berbayar

alemão indonésio
besten terbaik
vpn vpn
der anda

DE Kostenlose Online-Dienste wie PrimeWire bergen immer einige Risiken, Malware ist eins davon. Wer auf ein falsches Popup klickt, kann sich Viren und andere Malware auf sein Gerät laden.

ID Layanan streaming online seperti PrimeWire selalu beresiko; malware adalah salah satu resikonya. Dengan menekan iklan popup yang salah pada PrimeWire, virus, adware atau perangkat lunak berbahaya bisa terunduh ke perangkat Anda.

alemão indonésio
immer selalu
gerät perangkat
dienste layanan
malware malware
kann bisa
viren virus
wie seperti
sich anda
wer yang
auf dengan

DE Manawatu liegt etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Doch wer den Weg auf sich nimmt, wird fantastische Landschaften, Routen und Geschichte(n) entdecken.

ID Bagi banyak orang, Manawatu merupakan tempat terpencil - tapi penuh dengan pemandangan menakjubkan, rute mengemudi, margasatwa liar, dan beberapa kisah budaya dan warisan terbaik kami.

alemão indonésio
landschaften pemandangan
und dan
geschichte kisah

DE Wer mag, kann sich hier auf's Rad schwingen und dem Alps to Ocean Radweg

ID Dari sini, Anda dapat naik sepeda Anda dan mengikuti jalur Alps to Ocean Cycleway dalam arah yang sebaliknya hingga ke Aoraki Mount Cook.

alemão indonésio
kann dapat
wer yang
sich anda
und dan
hier sini
to ke

DE Wer für ein paar Monate oder mehr nach Neuseeland reisen möchte, kann den Kauf eines Autos als kosteneffektive Transportmöglichkeit in Betracht ziehen. Hier sind ein paar Tipps für den Kaufprozess.

ID Membeli mobil bekas di Selandia Baru bisa menjadi pilihan transportasi yang hemat jika Anda berencana untuk berkunjung selama beberapa bulan atau lebih.

alemão indonésio
monate bulan
autos mobil
oder atau
in di
wer yang
neuseeland selandia
kann bisa
mehr untuk

DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!

ID Anda mendapatkan kamar Anda sendiri di rumah si pemilik, dan Anda dihidangkan sarapan di pagi harinya. Anda dapat berbagi kiat perjalanan dengan tamu lain sambil menyantap telur, daging asap, dan kopi - siapa tahu, Anda bahkan memperoleh teman baru!

alemão indonésio
zimmer kamar
frühstück sarapan
kaffee kopi
anderen lain
sogar bahkan
neue baru
freunde teman
können dapat
und dan
mit dengan
wer siapa

DE Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?

ID Siapa yang Bertanggung Jawab atas Data Anda?

alemão indonésio
für atas
daten data
verantwortlich bertanggung jawab
ihre anda
wer yang

DE Es ist Zeit, deine Gefährten zu wählen. Wer wird dich auf deinem großen Abenteuer begleiten?

ID Tiba waktunya untuk memilih kawan. Siapa yang akan menemani Anda dalam petualangan besar ini?

alemão indonésio
abenteuer petualangan
wählen memilih
wer yang
wird ini

DE Wer sich für Botanik interessiert, dem bietet der Egmont National Park die Möglichkeit, die Entwicklung der Pflanzenarten vom Fuß bis zum Gipfel zu beobachten

ID Bagi yang berminat di bidang botani, pengunjung Egmont National Park bisa mengamati perkembangan spesies tanaman, dari perairan hingga puncak gunung

alemão indonésio
gipfel puncak
zu di
bis hingga

DE Wer auf den Gipfel steigen möchte, sollte hinsichtlich des Wetters auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.

ID Pendakian ke puncak tidak memerlukan keahlian khusus mendaki, namun sebaiknya dilakukan pendaki yang berpengalaman.

alemão indonésio
gipfel puncak
wer yang

DE Wer den Gipfel besteigen möchte, muss kein guter Kletterer sein, Erfahrung im Bergsteigen sollte aber vorhanden sein.

ID Meskipun memiliki curah hujan tinggi, namun taman ini juga mendapatkan sinar matahari selama 2110 jam dalam setahun.

alemão indonésio
im dalam
kein memiliki
aber namun

Mostrando 50 de 50 traduções