Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiter beachten" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiter beachten" de alemão para indonésio

Traduções de weiter beachten

"weiter beachten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

weiter akan anda atas atau bawah berada dalam dan dari dengan di di bawah ini kami ke ketentuan lebih merupakan orang sendiri setelah terus tidak untuk yang
beachten akan yang

Tradução de alemão para indonésio de weiter beachten

alemão
indonésio

DE In der Löwenstadt geht die Party immer weiter. Nach einem spannenden Spiel können Sie Ihr Adrenalin weiter durch Ihren Körper jagen lassen an verschiedenen pulsierenden Nightlife-Locations.

ID Pesta tak pernah padam di Kota Singa ini. Setelah Anda menyaksikan laga tanpa henti di lapangan, Anda dapat terus memompa adrenalin dengan serangkaian tempat hiburan malam yang seru.

alemão indonésio
in di
können dapat
die yang
lassen ini

DE Lasse zu, dass der Tag weiter geladen wird, während die neue Seite lädt, oder öffne stattdessen einen neuen Tab, damit der Tag auf dem vorhandenen Tab weiter geladen werden kann.

ID Izinkan tag untuk terus memuat saat halaman baru sedang dimuat, atau buka tab baru sebagai gantinya agar tag dapat terus dimuat di tab yang ada.

alemão indonésio
seite halaman
tab tab
tag tag
oder atau
die yang
zu di
neue baru
wird ada

DE Was bei der Auswahl eines VPN für Chromecast zu beachten ist

ID Apa yang Perlu Diperhatikan Saat Memilih VPN untuk Chromecast

alemão indonésio
vpn vpn
chromecast chromecast
was apa
auswahl memilih
ist yang

DE Es gibt einige Risiken, die Sie beachten müssen, wenn Sie Torrenting in Betracht ziehen

ID Terdapat beberapa resiko yang perlu Anda pertimbangkan saat ingin melakukan torrenting

alemão indonésio
risiken resiko
einige beberapa
sie ingin
die yang
müssen perlu

DE Wir sollten beachten, dass dieser Durchschnitt mehr mit der Benutzerfreundlichkeit als mit der Sicherheit zu tun hat, aber er zeigt auch die Genauigkeit des Bitdefender-Scansystems.

ID Kami perlu mencatat bahwa rata-rata ini lebih berkaitan dengan kemudahan penggunaan dibanding keamanan, tapi angka ini juga menunjukkan akurasi dari sistem pemindaian Bitdefender.

alemão indonésio
sicherheit keamanan
zeigt menunjukkan
genauigkeit akurasi
auch juga
aber tapi
durchschnitt rata
mehr lebih
wir kami

DE (Beachten Sie, dass der Schnellscan länger dauern kann, je nach Umfang Ihres Systems, wie Sie im Screenshot unten sehen können.)

ID (Mohon diingat, pemindaian singkat membutuhkan waktu yang lama, tergantung dari ukuran sistem Anda, seperti yang terlihat pada gambar di bawah ini).

alemão indonésio
länger lama
nach di
im pada
wie seperti
können yang
sie anda

DE Beachten Sie jedoch, dass die Dauer des Scans von Ihrem System abhängt

ID Namun, mohon diingat bahwa durasi pemindaian tergantung pada sistem Anda

alemão indonésio
scans pemindaian
system sistem
jedoch namun

DE Bitte beachten Sie, dass diese VPNs Ihnen möglicherweise Zugang bieten können, aber nicht garantiert funktionieren

ID Mohon diingat bahwa VPN mungkin masih bisa memberi Anda akses, namun tidak bisa dijamin akan bekerja

alemão indonésio
vpns vpn
zugang akses
können bisa
möglicherweise mungkin
nicht tidak
aber namun

DE Dabei ist zu beachten, dass einige dieser Spiele und Qualifikationsrunden aufgrund der anhaltenden COVID-19-Krise mehrfach verschoben wurden

ID Harus diingat bahwa beberapa pertandingan dan ronde kualifikasi sempat ditunda beberapa kali akibat krisis COVID-19

alemão indonésio
ist harus
einige beberapa
und dan

DE Beachten Sie jedoch, dass dies nur für Personen in bestimmten Ländern erlaubt ist

ID Tapi, tolong diingat bahwa hal ini hanya diizinkan bagi orang-orang di negara tertentu

alemão indonésio
bestimmten tertentu
ländern negara
nur hanya
in di
dies hal
personen orang
sie tapi

DE Beachten Sie, dass nicht alle diese Dienste auch in Deutschland verfügbar sind und Sie ein kostenpflichtiges Abo benötigen.

ID Harus diingat bahwa layanan ini tidak selalu bekerja di semua negara dan Anda harus membayar langganan untuk mengakses layanan ini.

alemão indonésio
dienste layanan
in di
alle semua
und dan
nicht tidak

DE Beachten Sie, dass unser Tester einen verfizierten Paypal-Account hat, möglicherweise ist das eine Voraussetzung

ID Perlu diingat bahwa penguji kami punya akun Paypal yang sudah terverifikasi, maka Anda mungkin perlu hal yang sama untuk bisa menggunakan trik ini

alemão indonésio
account akun
das hal
ist yang
möglicherweise mungkin
sie anda
hat punya
eine ini

DE Beachten Sie, dass es praktisch keinen Unterschied macht, ob Sie urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen oder streamen

ID Penting untuk diketahui bahwa hampir tidak ada perbedaan antara pengunduhan dan streaming konten berhak cipta

alemão indonésio
unterschied perbedaan
inhalte konten
streamen streaming
sie tidak
keinen tidak ada
es ada

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.

ID Harap dicatat bahwa Anda tidak dapat membatalkan penyampaian atau pemberitahuan hukum.

alemão indonésio
können dapat
oder atau
nicht tidak

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein VPN auf Ihrem iPhone oder iPad zu installieren. Bitte beachten Sie, dass Sie zunächst ein Konto bei einem VPN-Anbieter benötigen.

ID Ada dua cara untuk memasang VPN di iPhone atau iPad Anda. Mohon untuk diingat bahwa Anda terlebih dahulu membutuhkan sebuah akun dengan penyedia VPN yang dipilih.

alemão indonésio
möglichkeiten cara
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
konto akun
benötigen membutuhkan
anbieter penyedia
installieren memasang
zu di
bitte untuk
gibt ada
oder dengan

DE Bitte beachten Sie, dass Sie den virtuellen Router jedes Mal aktivieren müssen, wenn Sie Windows herunterfahren.

ID Mohon untuk diingat bahwa Anda perlu untuk mengaktifkan router virtual setiap kali Anda menyalakan kembali Windows.

alemão indonésio
virtuellen virtual
router router
jedes setiap
mal kali
aktivieren mengaktifkan
windows windows
bitte untuk
müssen perlu
sie anda

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass nicht alle VPNs sofort auf Ihrem virtuellen Router funktionieren

ID Namun, mohon diingat bahwa tidak semua VPN akan langsung bekerja dengan router virtual Anda

alemão indonésio
vpns vpn
sofort langsung
virtuellen virtual
router router
alle semua
jedoch namun
nicht tidak

DE Der Anstieg der Systemlast hängt stark von Ihrem Gerät ab. Beachten Sie, dass wir für unsere Tests einen sehr schwachen PC verwendet haben.

ID Peningkatan muatan sistem tergantung pada perangkat Anda. Mohon diingat bahwa kami menggunakan PC yang sangat ringat untuk pengujian.

alemão indonésio
hängt tergantung
tests pengujian
pc pc
gerät perangkat
für untuk
sehr sangat
sie anda

DE Wichtige Infos, die du beim Autofahren in Neuseeland beachten solltest.

ID Hal-hal penting yang Anda perlu ketahui tentang mengemudi di Selandia Baru.

alemão indonésio
wichtige penting
in di
neuseeland selandia
die yang
solltest anda

DE Wer bei seinem Neuseelandurlaub eine Drohne nutzen möchte, sollte die neuseeländischen Gesetze und Regelungen rund um die Nutzung von Drohnen kennen und beachten.

ID Jika Anda berniat menggunakan pesawat tak berawak atau drone saat berlibur di Selandia Baru, penting untuk mengetahui peraturan dan persyaratan penggunaan drone di Selandia Baru.

alemão indonésio
und dan
nutzung penggunaan
sollte jika
um untuk

DE Bitte beachten Sie, dass für ausländische Bankkarten eine Bearbeitungsgebühr anfällt - Einzelheiten dazu finden Sie auf der Website von TransitLink SimplyGo.

ID Harap diperhatikan bahwa kartu bank yang diterbitkan di luar negeri akan dikenakan biaya administrasi— Anda dapat mengetahui perinciannya di situs web SimplyGo TransitLink.

alemão indonésio
sie anda
website situs
der yang
auf di

DE Bitte beachten Sie, dass für ausländische Bankkarten eine Bearbeitungsgebühr anfällt

ID Harap diingat bahwa kartu bank yang diterbitkan di luar negeri akan dikenakan biaya administrasi

alemão indonésio
für di
sie akan

DE Bitte beachten Sie, dass Sie bei hohem Passagieraufkommen den Kinderwagen eventuell zusammenklappen müssen

ID Harap diperhatikan bahwa Anda mungkin diharuskan untuk melipat kereta bayi jika bus mengangkut terlalu banyak penumpang

alemão indonésio
bitte untuk
müssen mungkin

DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können

ID Perlu diketahui bahwa beberapa konversi dapat berbeda antara online-convert.com dan penggunaan API

alemão indonésio
verwendung penggunaan
api api
können dapat
zwischen antara
und dan
sie perlu

DE Ja, ich bin mindestens 16 Jahre alt. (Bitte beachten Sie, dass Sie zum Absenden des Formulars mindestens 16 Jahre alt sein müssen)

ID Ya, saya berusia sekurang-kurangnya 16 tahun. (Harap diperhatikan bahwa Anda harus berusia sekurang-kurangnya 16 tahun untuk dapat mengirimkan formulir)

alemão indonésio
ich saya
jahre tahun
bitte untuk
sie anda
müssen harus

DE Beachten Sie, dass für die Registrierung Auslandsgebühren anfallen können.

ID Harap diperhatikan bahwa biaya luar negeri mungkin berlaku.

alemão indonésio
für luar
können mungkin

DE Bitte beachten Sie, dass wenn Sie einige oder alle der oben genannten Rechte ausüben möchten, bereit sein müssen, Ihre Identität zu authentifizieren.

ID Harap diperhatikan bahwa jika Anda ingin menjalankan sebagian atau semua hak di atas, Anda harus mempersiapkan bukti identitas Anda.

alemão indonésio
einige sebagian
rechte hak
identität identitas
wenn jika
zu di
alle semua
oder atau
oben di atas
aus atas
möchten ingin
müssen harus

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht alle Funktionen der Website nutzen können

ID Akan tetapi, harap diperhatikan bahwa jika Anda melakukannya, Anda tidak dapat menggunakan fungsi penuh dari situs web ini

alemão indonésio
funktionen fungsi
können dapat
nicht tidak
website situs
diesem dari

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen der Website nutzen können

ID Akan tetapi, harap diperhatikan bahwa jika Anda melakukannya, Anda tidak dapat menggunakan semua fungsi dari situs ini

alemão indonésio
website situs
funktionen fungsi
können dapat
nicht tidak
diesem dari

DE iv. Ablehnen: Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in Ihrem Browser vornehmen. Beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen der Website nutzen können.

ID iv. Keluar: Anda dapat menolak penggunaan cookie dengan memilih pengaturan yang sesuai pada browser Anda. Akan tetapi, harap diperhatikan bahwa jika Anda melakukannya, Anda tidak dapat menggunakan semua fungsi dari situs ini.

alemão indonésio
cookies cookie
einstellungen pengaturan
browser browser
website situs
funktionen fungsi
nicht tidak
können dapat
verwendung penggunaan
diesem dari
die yang

DE Beachten Sie unbedingt, dass die Zahlungsmarken und Ankäufer für das Durchsetzen der Compliance verantwortlich sind, nicht das PCI-Council.

ID Penting untuk dicatat bahwa merek pembayaran dan pengakuisisi bertanggung jawab dalam memberlakukan kepatuhan, bukan dewan PCI.

alemão indonésio
compliance kepatuhan
verantwortlich bertanggung jawab
und dan
für untuk

DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.

ID Perlu diketahui bahwa beberapa konversi dapat berbeda antara online-convert.com dan penggunaan API. Ini karena masalah lisensi. Silakan tes konversi di API secara langsung.

alemão indonésio
verwendung penggunaan
api api
umwandlung konversi
auf di
zwischen antara
können dapat
direkt langsung
und dan

DE Dieser online Video-Converter hilft Ihnen, die Videospezifikationen zu erfüllen, die Sie beachten müssen, wenn Sie Ihr Video auf Dailymotion hochladen möchten.

ID Konverter video online ini membantu Anda memenuhi spesifikasi video yang dibutuhkan saat Anda ingin meng-upload video ke Dailymotion.

alemão indonésio
online online
hilft membantu
video video
converter konverter
zu ke
die yang
möchten ingin

DE Beachten Sie auch Victoria Sport, die Sportlinie der Marke, sowie PINK, eine spezielle Kollektion im College-Stil für junge Mädchen und Frauen.

ID Kunjungilah Victoria Sport, lini produk olahraga merek ini, serta PINK yang memamerkan koleksi ala varsity nan spesial bagi remaja perempuan dan wanita.

alemão indonésio
sport olahraga
marke merek
frauen wanita
und dan
für bagi
die yang

DE Beachten Sie die Inschrift auf der Rückseite. Auch wenn keine Namen aufgelistet sind, ist der schlichte Spruch „Sie starben, damit wir leben können“ in den vier wichtigsten Sprachen eingraviert: Englisch, Malaiisch, Mandarin und Tamilisch.

ID Lihatlah di balik prasasti. Walaupun tidak ada nama yang tercantum, ada kalimat yang sederhana “Mereka gugur sehingga kita dapat hidup” yang diterjemahkan dalam empat bahasa: Bahasa Inggris, Melayu, Mandarin, dan Tamil.

DE Besucher Singapurs, die den Istana erkunden möchten, sollten beachten, dass das Gelände nur an fünf Tagen im Jahr für die Öffentlichkeit zugänglich ist

ID Para pelancong yang berkunjung ke Singapura yang berharap untuk mengeksplorasi The Istana harus ingat bahwa area ini hanya terbuka untuk umum selama lima hari dalam setahun

alemão indonésio
singapurs singapura
nur hanya
die yang
sollten harus
fünf lima

DE Familien mit kleinen Kindern sollten bei einem Besuch beachten, dass die Hauptattraktion des Parks – Die zehn Höfe der Hölle – Dioramen beinhaltet, von denen einige sehr gewaltsame Szenen abbilden

ID Keluarga yang berkunjung bersama anak-anak harus ingat kalau atraksi utama taman ini—The Ten Courts Of Hell—menampilkan diorama yang menggambarkan beberapa adegan kekerasan yang sadis

DE Die gesamte Fahrt dauert 40 Minuten, Besucher können jederzeit an einem der 13 Anlegestege von Bord gehen - beachten Sie jedoch, dass Ihre Fahrt damit beendet ist!

ID Perjalanan ini berlangsung selama 40 menit, dan pengunjung dapat turun di salah satu dari 13 dermaga untuk menjelajah, meskipun para pengunjung harus mengingat, dengan melakukan ini berarti perjalanan mereka telah berakhir.

alemão indonésio
fahrt perjalanan
minuten menit
besucher pengunjung
können dapat
an di
der dan

DE Beachten Sie, dass Sie diese Leckerbissen, wenn Sie sie für Familien und Angehörige kaufen, in einem luftdichten Behälter oder Gefrierschrank aufbewahren und innerhalb von drei Tagen nach dem Kauf verbrauchen sollten.

ID Harap dicatat, apabila Anda membeli kudapan ini untuk dibawa pulang sebagai oleh-oleh untuk keluarga dan orang terkasih, Anda harus menyimpannya dalam wadah kedap udara atau berpendingin, dan menyantapnya dalam tiga hari setelah pembelian.

alemão indonésio
familien keluarga
drei tiga
in dalam
und dan
kaufen membeli
oder atau
kauf pembelian
für untuk
einem ini
nach setelah

DE 2. Beachten Sie, dass getätigte Einkäufe in der Regel nicht mehr rückgängig gemacht werden können.

ID 2. Perhatikan bahwa pembelian yang dilakukan biasanya bersifat final

alemão indonésio
in der regel biasanya
können yang

DE Beachten Sie, dass die AWS PATO nicht zu einer ATO hochgestuft wird, da der FedRAMP-Prozess keine ATOs an CSAs ausstellt

ID Harap perhatikan bahwa PATO AWS tidak akan ditingkatkan ke ATO karena proses FedRAMP tidak menerbitkan ATO atau CSP

alemão indonésio
aws aws
prozess proses
zu ke
da karena
nicht tidak

DE Es ist jedoch wichtig, zu beachten, dass nicht alle AWS-Services in allen AWS-Regionen verfügbar sind

ID Namun, penting untuk diperhatikan bahwa semua layanan AWS mungkin tidak tersedia di semua Wilayah AWS

alemão indonésio
wichtig penting
services layanan
regionen wilayah
jedoch namun
verfügbar tersedia
alle semua
nicht tidak
in di

DE Beachten Sie bitte, dass es keine offiziell anerkannte "Zertifizierung" für die HIA-Konformität gibt, wie dies beispielsweise bei SOC, PCI oder FedRAMP der Fall ist

ID Perhatikan bahwa tidak ada “sertifikasi” kepatuhan HIA yang diakui secara resmi seperti halnya bahwa suatu entitas mungkin besertifikasi atau mendapatkan wewenang dari SOC, PCI, atau FedRAMP

alemão indonésio
zertifizierung sertifikasi
pci pci
oder atau
gibt ada
keine tidak
der yang

DE Beachten Sie bitte, dass es keine offiziell anerkannte „Zertifizierung“ für die PHIPA-Konformität gibt, so wie eine Einheit SOC-, PCI- oder FedRAMP-zertifiziert oder -zugelassen sein kann

ID Perhatikan bahwa tidak ada “sertifikasi” kepatuhan PHIPA yang diakui secara resmi seperti halnya bahwa suatu entitas mungkin besertifikasi atau mendapatkan wewenang dari SOC, PCI, atau FedRAMP

DE Beachten Sie, dass in diesem Fall alle anderen noch ausstehenden Systemänderungen ebenfalls durchgeführt werden.

ID Ingat bahwa perubahan sistem yang tertunda lainnya juga akan diterapkan.

alemão indonésio
anderen lainnya
änderungen perubahan
system sistem
sie akan

DE Ja. Das Erstellen von Snapshots wirkt sich nicht auf die Leistung aus. Beachten Sie, dass für die Datenwiederherstellung aus DB-Snapshots die Erstellung einer neuen DB-Instance erforderlich ist.

ID Ya, dan tidak akan ada pengaruh pada kinerja saat mengambil snapshot. Perhatikan bahwa pemulihan data dari Snapshot DB memerlukan pembuatan Instans DB yang baru.

alemão indonésio
snapshots snapshot
leistung kinerja
neuen baru
nicht tidak
auf pada
die yang

DE Beachten Sie, dass der späteste wiederherstellbare Zeitpunkt bei einer zeitpunktbezogenen Wiederherstellung bis zu fünf Minuten zurückliegt.

ID Perhatikan bahwa waktu yang dapat dipulihkan terakhir untuk operasi pemulihan waktu tertentu adalah hingga lima menit yang lalu.

alemão indonésio
minuten menit
fünf lima

DE Dieser online Video-Converter hilft Ihnen, die Videospezifikationen zu erfüllen, die Sie beachten müssen, wenn Sie Ihr Video auf Dailymotion hochladen möchten.

ID Konverter video online ini membantu Anda memenuhi spesifikasi video yang dibutuhkan saat Anda ingin meng-upload video ke Dailymotion.

alemão indonésio
online online
hilft membantu
video video
converter konverter
zu ke
die yang
möchten ingin

DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.

ID Perlu diketahui bahwa beberapa konversi dapat berbeda antara online-convert.com dan penggunaan API. Ini karena masalah lisensi. Silakan tes konversi di API secara langsung.

alemão indonésio
verwendung penggunaan
api api
umwandlung konversi
auf di
zwischen antara
können dapat
direkt langsung
und dan

DE Nutzer müssen bei der Verwendung des Produkts trotzdem immer alle Sicherheitshinweise beachten.

ID Apakah UV Sanitizer aman untuk digunakan?

alemão indonésio
der untuk

Mostrando 50 de 50 traduções