Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sondern in mehreren" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern in mehreren" de alemão para indonésio

Traduções de sondern in mehreren

"sondern in mehreren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

sondern adalah akan anda bagi dan dari dengan di hanya ini juga saat tapi tetapi tidak untuk yang
mehreren anda beberapa dan dari dengan di ke satu untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de sondern in mehreren

alemão
indonésio

DE Nach Schwartz Einschätzung haben uns die Wahlmöglichkeiten nicht freier gemacht, sondern gelähmt; nicht glücklicher, sondern unzufrieder.

ID Dalam perkiraan Schwartz, pilihan bukannya membuat kita semakin bebas, tapi justru menjadi tak berdaya; bukannya semakin bahagia, tapi menjadi tidak puas.

DE Wir haben uns auch mit der Verschlüsselung beschäftigt. Browser-basierte Verschlüsselung verschlüsselt Ihre Daten in einer oder mehreren Schutzschichten, wenn Sie im Internet surfen ? je mehr, desto besser.

ID Kami juga melihat enkripsi. Enkripsi yang berdasarkan browser mengkode data Anda di satu atau lebih banyak lapisan perlindungan kapan pun Anda menelusuri internet, sehingga semakin banyak lapisan semakin meriah.

alemão indonésio
verschlüsselung enkripsi
daten data
browser browser
in di
auch juga
internet internet
mehr banyak

DE Torrents.io ermöglicht es ihnen, ihre Suche effizienter zu gestalten, da die Tracker von mehreren anderen Websites an einem Ort gesammelt werden.

ID Torrends.to memungkinkan mereka untuk lebih efisien dalam mencari, karena trackers dari berbagai situs lainnya akan dikumpulkan di satu tempat yang sama.

alemão indonésio
ermöglicht memungkinkan
suche mencari
anderen lainnya
websites situs
ort tempat
gesammelt dikumpulkan
da karena
zu di
die yang
einem satu

DE Ein eindeutiger Pluspunkt ist jedoch die Tatsache, dass die Website in mehreren Sprachen verfügbar ist.

ID Namun, hal tambahnya adalah bahwa situs ini tersedia di lebih dari satu bahasa.

alemão indonésio
jedoch namun
sprachen bahasa
website situs
in di
verfügbar tersedia
die ini
dass dari
ist adalah

DE Es ist nicht bekannt, ob hinter einer oder mehreren dieser Kopien die ursprünglichen Betreiber stehen

ID Saat ini, tidak diketahui apakah pendiri awal atau pendiri situsnya masih berkaitan dengan versi mirror tersebut

alemão indonésio
nicht tidak
oder dengan
ob apakah

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Dienst. Wir haben Peacock mit mehreren VPNs getestet und zeigen Ihnen, welche die beste Wahl sind. Für eine schnelle Antwort: ExpressVPN ist unser Favorit.

ID Langganan layanan VPN yang bagus. Kami sudah mencoba Peacock dengan sejumlah VPN, dan kami akan memperlihatkan mana yang paling baik untuk dipilih. Untuk jawaban singkatnya, ExpressVPN adalah favorit kami.

alemão indonésio
antwort jawaban
expressvpn expressvpn
dienst layanan
vpn vpn
und dan
sie akan
für untuk
guten bagus

DE Fahre auf einem der 130 km langen Radwege der Queenstown Trails, die dich an der spektakulären Landschaft vorbei nach Arrowtown, zum legendären Kawarau Bridge Bungy Jump und zu mehreren Cafés und Weingütern führen

ID Bersepedalah di salah satu dari jalur sepeda Queenstown Trail sepanjang 130km, yang membawa Anda melewati pemandangan spektakuler ke Arrowtown, bungy jump jembatan Kawarau yang ikonis itu dan beberapa kafe serta tempat pembuatan wine

alemão indonésio
spektakulären spektakuler
landschaft pemandangan
cafés kafe
und dan
einem satu
die yang

DE Skydiving, oder Fallschirmspringen, ist ein beliebter Abenteuersport in Neuseeland. Denn wie kann man die atemberaubende Aussicht besser genießen, als aus mehreren Hundert Metern Höhe?

ID Terjun payung di Selandia Baru merupakan aktivitas petualangan populer. Cara mana yang lebih baik untuk meresapi pemandangan luar biasa selain dari ribuan kaki di atasnya?

alemão indonésio
aussicht pemandangan
in di
neuseeland selandia
die yang
besser lebih baik
ein merupakan

DE Im Tongariro-Nationalpark gibt es eine Reihe von herrlichen Wanderungen, deren Dauer von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen variiert.

ID Lintas alam sepanjang dua lembah sungai luar biasa ini yang dikelilingi pegunungan menjulang. Perjalanan ke pinggiran gletser melengkapi petualangan ini.

alemão indonésio
zu ke
deren yang
von luar

DE , ist Rotoroa heute eine Naturschutzinsel mit seltenen Takahe, die dort herumstolzieren, unberührten Stränden und mehreren Wanderwegen.

ID Rotoroa sekarang menjadi pulau konservasi dengan burung takahe langka berkeliaran, pantai yang bersih dan beberapa jalur jalan kaki.

alemão indonésio
heute sekarang
stränden pantai
und dan
die yang

DE Darüber hinaus ist die führende mobile Wallet eine Krypto-Wallet mit mehreren Währungen, was bedeutet, dass Wallet Nutzer keine zusätzlichen Wallets herunterladen müssen, wenn sie andere Kryptowährungen halten und verwenden möchten

ID Selain itu, dompet seluler terkemuka adalah dompet kripto multi-mata uang, yang berarti bahwa pengguna Trust Dompet tidak perlu mengunduh dompet tambahan jika mereka ingin menyimpan dan menggunakan mata uang kripto lainnya

alemão indonésio
mobile seluler
wallet dompet
bedeutet berarti
zusätzlichen tambahan
herunterladen mengunduh
andere lainnya
nutzer pengguna
und dan
wenn jika
müssen perlu
die yang
möchten ingin

DE Algorand wird sein Protokoll mit mehreren geplanten Fortschritten weiter ausbauen:

ID Algorand akan terus membangun protokolnya dengan beberapa kemajuan yang direncanakan:

alemão indonésio
mehreren beberapa
wird akan
mit yang

DE F: Wie koordiniere ich Aufrufe zwischen mehreren AWS Lambda-Funktionen?

ID T: Bagaimana cara mengoordinasikan panggilan antara beberapa fungsi AWS Lambda?

alemão indonésio
wie bagaimana
aufrufe panggilan
zwischen antara
mehreren beberapa
aws aws
funktionen fungsi

DE F: Unterstützt AWS Lambda Container-Images mit mehreren Architekturen?

ID T: Apakah AWS Lambda mendukung citra kontainer multi-arsitektur?

alemão indonésio
unterstützt mendukung
aws aws
lambda lambda
architekturen arsitektur
mit apakah
container kontainer

DE F: Wie koordiniere ich Aufrufe zwischen mehreren Lambda-Funktionen?

ID T: Bagaimana cara mengoordinasikan panggilan antara beberapa fungsi Lambda?

alemão indonésio
wie bagaimana
aufrufe panggilan
zwischen antara
mehreren beberapa
funktionen fungsi

DE Skalierbare Machine Learning-Schulung mit mehreren Knoten

ID Pelatihan pembelajaran mesin multi-node yang dapat diskalakan

alemão indonésio
machine mesin
mit yang
knoten node
learning pelatihan

DE Skalierbare Deep Learning-Schulung mit mehreren Knoten mithilfe von GPUs in der AWS Cloud

ID Pelatihan deep learning multi-node yang dapat diskalakan menggunakan GPU di AWS Cloud

alemão indonésio
knoten node
gpus gpu
learning pelatihan
in di
aws aws
mit yang

DE “Wir haben mit AWS Organizations begonnen, um die Konten für unsere Umgebung mit mehreren Konten zu verwalten und unsere Abrechnung zu vereinfachen

ID “Kami mulai menggunakan AWS Organizations untuk mengelola akun untuk lingkungan multi-akun kami dan menyederhanakan penagihan kami

DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, verlorene Daten aus mehreren Datenspeichern wiederherzustellenorage devices.

ID Solusi kami membantu Anda memulihkan data yang hilang dari beberapa perangkat penyimpanan data.

alemão indonésio
lösungen solusi
helfen membantu
daten data
unsere kami
aus dari

DE Mit diesem kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Dateien in das neue OPUS Audioformat um. Wählen Sie aus mehreren Einstellungen, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.

ID Konversi file Anda ke format audio OPUS yang baru dengan konverter audio online gratis ini. Pilih di antara beberapa pengaturan untuk mendapatkan hasil berkualitas tinggi.

alemão indonésio
kostenlosen gratis
online online
dateien file
neue baru
ergebnisse hasil
converter konverter
einstellungen pengaturan
in di
wählen pilih
mit yang

DE Sollten Sie eine Übernachtung auf dieser paradiesischen Insel planen, können Sie sich aus mehreren Campingplätzen auf der Insel einen aussuchen

ID Jika Anda berencana untuk menginap di pulau menawan ini, kawasan berkemah dapat ditemukan di seluruh pulau

alemão indonésio
insel pulau
können dapat
einen jika
sich anda
auf di
der untuk

DE An mehreren Abenden vor Deepavali machen traditionelle Tänzer und Künstler auf den Straßen des Bezirks ihre Aufführungen.

ID Selama beberapa malam menjelang Deepavali, banyak diselenggarakan pertunjukan seni dan tarian tradisional di jalanan distrik tersebut.

alemão indonésio
traditionelle tradisional
und dan
mehreren beberapa

DE Genießen Sie Spezialmenüs, die von mehreren Restaurants speziell für die Rennwoche angeboten werden, und vergnügen Sie sich auf den glitzernden Partys im CÉ LA VI, 1-Altitude und der Manhattan Bar, die zur besten Bar Asiens gekrönt wurde.

ID Nikmati berbagai menu spesial yang ditawarkan sejumlah restoran tertentu untuk minggu balapan ini dan bersenang-senanglah di pesta seru CÉ LA VI, 1-Altitude, danManhattan Bar, yang dinobatkan sebagai bar terbaik di Asia.

alemão indonésio
genießen nikmati
restaurants restoran
angeboten ditawarkan
la la
bar bar
besten terbaik
und dan
die yang
auf di
sich ini

DE Wenn Sie es nicht zu seinem ursprünglichen Stand schaffen, ist Hawker Chan jetzt an mehreren Standorten in Singapur und im asiatisch-pazifischen Raum vertreten.

ID Apabila Anda tidak dapat mendatangi gerai aslinya, Hawker Chan kini telah berkembang dengan memiliki beberapa lokasi di seluruh Singapura dan Asia-Pasifik.

alemão indonésio
standorten lokasi
singapur singapura
und dan
in di
nicht tidak

DE Shinji by Kanesaka wird von Chefkoch Koichiro Oshino geführt und wurde schon mit zahlreichen kulinarischen Preisen ausgezeichnet, von einem Michelin-Stern bis zu mehreren lobenden Erwähnungen durch lokale und internationale Medien.

ID Dipimpin oleh chef Koichiro Oshino, Shinji by Kanesaka telah memahat penghargaan kuliner pada namanya, mulai peringkat bintang Michelin hingga beragam penghargaan dalam publikasi setempat dan global.

alemão indonésio
lokale setempat
stern bintang
und dan
wurde telah
zu dalam
bis hingga

DE Nutze unseren Web-Proxy, um Google zu entsperren, Suchergebnisse von mehreren Geolokationen aus anzuzeigen und die SERPS fŸr deine Website zu ŸberprŸfen.

ID Gunakan proxy web kami untuk membuka google , menampilkan hasil pencarian dari beberapa geolokasi dan memeriksa SERPS Anda untuk situs web Anda.

alemão indonésio
nutze gunakan
google google
proxy proxy
und dan
website situs
web web
zu untuk

DE Erste Schritte beim Bereitstellen einer Java-Anwendung. Wählen Sie aus mehreren startfähigen Code-Beispielen, mit denen Sie schnell eine Java-Anwendung auf Elastic Beanstalk bereitstellen können.

ID Memulai dengan men-deploy aplikasi Java. Pilih dari beberapa sampel kode yang dapat diluncurkan yang memungkinkan Anda men-deploy aplikasi Java dengan cepat di Elastic Beanstalk.

alemão indonésio
erste memulai
anwendung aplikasi
code kode
wählen pilih
schnell cepat
schritte anda
können dapat
mit yang
auf di
einer dengan

DE AWS Lambda verwaltet Rechenkapazität in mehreren Availability Zones (AZ) in jeder Region und unterstützt so den Schutz Ihres Codes gegen den Ausfall einzelner Geräte oder Rechenzentren

ID AWS Lambda mempertahankan kapasitas komputasi di beberapa Availability Zone (AZ) di setiap Wilayah AWS untuk membantu melindungi kode Anda dari kegagalan fasilitas pusat data atau mesin individual

alemão indonésio
aws aws
lambda lambda
region wilayah
unterstützt membantu
schutz melindungi
in di
oder atau
den untuk
mehreren anda

DE F: Wie koordiniere ich Aufrufe zwischen mehreren AWS Lambda-Funktionen?

ID T: Bagaimana cara mengoordinasikan panggilan antara beberapa fungsi AWS Lambda?

alemão indonésio
wie bagaimana
aufrufe panggilan
zwischen antara
mehreren beberapa
aws aws
funktionen fungsi

DE F: Unterstützt AWS Lambda Container-Images mit mehreren Architekturen?

ID T: Apakah AWS Lambda mendukung citra kontainer multi-arsitektur?

alemão indonésio
unterstützt mendukung
aws aws
lambda lambda
architekturen arsitektur
mit apakah
container kontainer

DE F: Wie koordiniere ich Aufrufe zwischen mehreren Lambda-Funktionen?

ID T: Bagaimana cara mengoordinasikan panggilan antara beberapa fungsi Lambda?

alemão indonésio
wie bagaimana
aufrufe panggilan
zwischen antara
mehreren beberapa
funktionen fungsi

DE Um ein GIF in der GIF-Bibliothek zu suchen und auszuwählen, tippe im Tweet-Verfasser das GIF-Symbol  an. Hinweis: Animierte GIFs können nicht in Tweets mit mehreren Bildern eingefügt werden. Du kannst nur ein GIF pro Tweet senden.

ID Untuk mencari dan memilih GIF dari pustaka GIF, sentuh ikon GIF di pembuat pesan. Catatan: GIF animasi tidak dapat disertakan dalam Tweet berisi lebih dari satu gambar. Anda hanya dapat mengirim satu GIF per Tweet.

alemão indonésio
bildern gambar
symbol ikon
auszuwählen memilih
nur hanya
in di
suchen mencari
hinweis catatan
und dan
gif gif
können dapat
nicht tidak
tweet tweet
senden mengirim
pro per

DE Hinweis: Animierte GIFs können nicht in Tweets mit mehreren Bildern eingefügt werden

ID Catatan: GIF animasi tidak dapat disertakan dalam Tweet berisi lebih dari satu gambar

alemão indonésio
gifs gif
tweets tweet
bildern gambar
in dalam
hinweis catatan
können dapat
nicht tidak
mehreren satu

DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, verlorene Daten aus mehreren Datenspeichern wiederherzustellenorage devices.

ID Solusi kami membantu Anda memulihkan data yang hilang dari beberapa perangkat penyimpanan data.

alemão indonésio
lösungen solusi
helfen membantu
daten data
unsere kami
aus dari

DE Die einfachste Methode zur Einrichtung und Steuerung einer sicheren AWS-Umgebung mit mehreren Konten

ID Cara termudah untuk menyiapkan dan mengatur lingkungan AWS multiakun yang aman

alemão indonésio
methode cara
umgebung lingkungan
und dan
die yang

DE Eine Datenbanktransaktion besteht aus einer oder mehreren SQL-Anweisungen, die als eine Folge von Operationen ausgeführt werden, die eine einzelne logische Arbeitseinheit bilden

ID Transaksi database adalah satu atau lebih pernyataan SQL yang dieksekusi sebagai urutan operasi yang membentuk satu unit kerja logis

alemão indonésio
oder atau
als sebagai
einer satu
die yang
eine adalah

DE Unterstützen Sie multiregionale und multiprimäre Replikation und kontrollieren Sie Ihre Daten vollständig mit mehreren Sicherheitsstufen, darunter Netzwerkisolierung und End-to-End-Verschlüsselung

ID Mendukung multi-wilayah, replikasi multi-primer, dan memberikan pengawasan data penuh dengan berbagai tingkat keamanan, termasuk isolasi jaringan dan enkripsi ujung ke ujung

alemão indonésio
unterstützen mendukung
und dan
verschlüsselung enkripsi
daten data
mit dengan
ihre ke

DE Amazon.com nutzt AWS-Services bei mehreren industriellen Workloads – von der Verwaltung und Optimierung der Logistikzentren von Amazon bis hin zum Entwurf intelligenter Produkte

ID Amazon.com menggunakan layanan AWS di berbagai beban kerja industri—mulai dari mengelola dan mengoptimalkan Pusat Pemenuhan Amazon, hingga merancang produk cerdas

DE F: Kann ich mit Amazon Aurora Replikate in mehreren Regionen haben?

ID T: Dapatkah saya memiliki replika lintas wilayah dengan Amazon Aurora?

alemão indonésio
ich saya
amazon amazon
aurora aurora
regionen wilayah

DE Mit diesem kostenlosen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Dateien in das neue OPUS Audioformat um. Wählen Sie aus mehreren Einstellungen, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu erzielen.

ID Konversi file Anda ke format audio OPUS yang baru dengan konverter audio online gratis ini. Pilih di antara beberapa pengaturan untuk mendapatkan hasil berkualitas tinggi.

alemão indonésio
kostenlosen gratis
online online
dateien file
neue baru
ergebnisse hasil
converter konverter
einstellungen pengaturan
in di
wählen pilih
mit yang

DE Eine Seite wird sofort zu mehreren Seiten

ID Satu halaman menjadi beberapa halaman secara instan

alemão indonésio
seite halaman
zu menjadi

DE In den letzten Tagen verlangte Aliyun/MIIT, dass ICP-Bewerber einen von mehreren ausgewiesenen Orten physisch besuchen und im Rahmen des Bewerbungsprozesses ein offizielles Foto machen lassen

ID Dalam beberapa hari terakhir, Aliyun/MIIT mengharuskan pemohon ICP secara fisik mengunjungi salah satu dari beberapa lokasi yang ditunjuk dan mendapatkan foto resmi yang diambil sebagai bagian dari proses aplikasi

alemão indonésio
letzten terakhir
besuchen mengunjungi
foto foto
und dan
in dalam
einen satu

DE Kann ich mehreren Personen als Super-Follower*in folgen?

ID Dapatkah saya Berlangganan Super Follow ke lebih dari satu orang?

alemão indonésio
ich saya
personen orang
als lebih dari
mehreren satu

DE Implementieren von Pixel-Code von mehreren Accounts auf derselben Seite

ID Menerapkan kode pixel dari beberapa akun pada halaman yang sama

alemão indonésio
implementieren menerapkan
mehreren beberapa
accounts akun
code kode
seite halaman
auf pada
von dari

DE Derzeit ist dieser Tab nur für Mitglieder verfügbar, die einer oder mehreren Communities angehören.

ID Saat ini, tab ini hanya tersedia untuk anggota yang menjadi anggota satu atau beberapa Komunitas.

alemão indonésio
tab tab
mitglieder anggota
communities komunitas
derzeit saat ini
nur hanya
verfügbar tersedia
oder atau
die yang
für untuk

DE Dies kann nützlich sein, wenn der an mehreren Stellen verwendete Ausdruck nur einmal ausgewertet werden soll

ID Ini akan berguna ketika Anda menginginkan ekspresi yang menggunakan banyak tempat untuk di evaluasi hanya sekali

alemão indonésio
nützlich berguna
nur hanya
an di
wenn yang

DE Die Gaze-Vorlage ist eine vielseitige Vorlage mit mehreren Demovarianten

ID Templat Gaze adalah templat serba boleh yang mempunyai beberapa variasi demo

alemão indonésio
die yang

DE Sie haben auch die Möglichkeit, mit mehreren Endgeräten über ein WLAN-Gerät im Taschenformat auf das Internet zuzugreifen.

ID Anda juga dapat menghubungkan beberapa perangkat ke Internet dengan perangkat WiFi portabel.

DE Wenn du die Werbeerkennung auf mehreren Geräten deaktivieren möchtest, dann musst du das auf jedem Gerät einzeln tun.

ID Jika Anda ingin menolak pada beberapa perangkat, Anda perlu menolak secara terpisah pada masing-masing perangkat.

DE Wählen Sie je nach Bedarf zwischen Abonnementlizenzen oder herkömmlichen Lizenzen mit mehreren Funktionsoptionen.

ID Pilih dari lisensi langganan atau lisensi tradisional, dengan beberapa pilihan kemampuan berdasarkan kebutuhan.

Mostrando 50 de 50 traduções