Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paar mal zwischendurch" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paar mal zwischendurch" de alemão para indonésio

Traduções de paar mal zwischendurch

"paar mal zwischendurch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

paar anda atau beberapa dalam dan dari dengan di hanya ini jika untuk yang
mal akan anda atau bukan dalam dan dari dengan di ini jangan kali kami ke lebih pertama sebelum semua setiap untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de paar mal zwischendurch

alemão
indonésio

DE Hohe Prozentsätze dieser Art traten gelegentlich auch bei vollständigen System-Scans auf, obwohl dies hauptsächlich zu Beginn des Scans und ein paar Mal zwischendurch geschah

ID Persentase tinggi seperti ini kadang juga terjadi dalam pemindaian keseluruhan sistem, meskipun hal ini utamanya terjadi pada awal pemindaian dan beberapa kali pada saat pemindaian

alemão indonésio
scans pemindaian
mal kali
system sistem
auch juga
und dan
obwohl meskipun
dies hal
zu dalam
hohe tinggi

DE Ob du Neuseeland nun für ein paar Tage oder ein paar Monate besuchst, hier findest du Tipps, die dir bei der Planung deiner Route helfen.

ID Jika Anda berkunjung ke Selandia Baru, Anda akan menemukan ide di sini untuk membantu Anda merencanakan jadwal perjalanan.

alemão indonésio
findest menemukan
ob jika
neuseeland selandia
helfen membantu
hier sini
für untuk
bei di

DE Wer für ein paar Monate oder mehr nach Neuseeland reisen möchte, kann den Kauf eines Autos als kosteneffektive Transportmöglichkeit in Betracht ziehen. Hier sind ein paar Tipps für den Kaufprozess.

ID Membeli mobil bekas di Selandia Baru bisa menjadi pilihan transportasi yang hemat jika Anda berencana untuk berkunjung selama beberapa bulan atau lebih.

alemão indonésio
monate bulan
autos mobil
oder atau
in di
wer yang
neuseeland selandia
kann bisa
mehr untuk

DE Ob du Neuseeland nun für ein paar Tage oder ein paar Monate besuchst, hier findest du Tipps, die dir bei der Planung deiner Route helfen.

ID Jika Anda berkunjung ke Selandia Baru, Anda akan menemukan ide di sini untuk membantu Anda merencanakan jadwal perjalanan.

alemão indonésio
findest menemukan
ob jika
neuseeland selandia
helfen membantu
hier sini
für untuk
bei di

DE Beim Swing Trading versuchen Sie nach wie vor, von Markttrends zu profitieren, aber der Zeithorizont ist länger – die Positionen werden in der Regel zwischen ein paar Tagen und ein paar Monaten gehalten.

ID Dalam swing trading atau perdagangan ayunan, Anda masih mencoba mengambil untung dari tren pasar, tetapi jangka waktunya lebih lama – posisi biasanya dibuka selama beberapa hari hingga beberapa bulan. 

DE Gehen Sie sie ein paar Mal durch und versuchen Sie dann, Ihre nächste Fotomanipulation erneut durchzuführen, da sie hervorragende Punkte sind, die Sie berücksichtigen sollten

ID Pergi atas mereka beberapa kali kemudian mencoba untuk membuat orang lain manipulasi foto Anda berikutnya, karena mereka sangat baik poin untuk dipertimbangkan

alemão indonésio
mal kali
versuchen mencoba
da karena
durch atas
dann untuk

DE G4dn-Instances haben eine bis zu 1,8 Mal bessere Grafikleistung und eine bis zu 2 Mal bessere Videotranskodierungsfunktion als die G3-Instances der vorherigen Generation

ID Instans G4dn memiliki performa grafis hingga 1,8X lebih baik dan kemampuan transcoding video hingga 2X dibandingkan instans G3 generasi sebelumnya

alemão indonésio
generation generasi
und dan
bessere lebih baik
haben memiliki

DE Informieren Sie sich über wichtige Serverless-Themen wie Entwickler-Tools, Überwachung und Beobachtbarkeit, Container-Image-Unterstützung und mehr durch eine Reihe von kurzen Videos für zwischendurch

ID Dapatkan informasi terbaru tentang topik penting nirserver, seperti alat developer, pemantauan dan observabilitas, dukungan gambar kontainer, dan lainnya, melalui seri video singkat dan ringan

alemão indonésio
wichtige penting
kurzen singkat
videos video
themen topik
tools alat
unterstützung dukungan
image gambar
container kontainer
mehr lainnya
und dan
wie seperti
über tentang

DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com

ID Hari Jumat! Investasikan beberapa jam untuk berkontribusi pada perangkat lunak yang Anda gunakan dan cintai: opensourcefriday.com

alemão indonésio
stunden jam
software perangkat lunak
verwenden gunakan
und dan
die yang
sie anda

DE Wenn Sie möchten, können Sie sogar die Geld-zurück-Garantie von NordVPN nutzen, um den Dienst für ein paar Wochen kostenlos zu nutzen.

ID Jika Anda ingin, Anda bahkan bisa menggunakan penawaran garansi uang kembali dari NordVPN supaya bisa menggunakan layanannya secara gratis selama beberapa minggu.

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
kostenlos gratis
wenn jika
können bisa
sogar bahkan
von dari
zurück kembali
um beberapa
möchten ingin

DE Es gibt jedoch ein paar kleine Unterschiede

ID Namun, ada beberapa perbedaan kecil

alemão indonésio
jedoch namun
kleine kecil
unterschiede perbedaan
gibt ada

DE Ihre Zahlen sind ziemlich ähnlich: RARBG hat jeden Monat über 40 Millionen Besucher, eine ordentliche Download-Geschwindigkeit, eine große Bibliothek und ein paar zusätzliche Optionen.

ID Performa mereka cukup mirip: RARBG memiliki lebih dari 40 juta pengunjung per bulan, kecepatan pengunduhan yang cukup baik, koleksi yang besar, dan beberapa pilihan ekstra.

alemão indonésio
ziemlich cukup
monat bulan
millionen juta
besucher pengunjung
optionen pilihan
geschwindigkeit kecepatan
und dan
jeden yang
ihre dari
große besar

DE Trotzdem bietet es ein paar Dinge, die für sich sprechen

ID Meskipun begitu, situs ini memiliki beberapa kelebihan

DE Es gibt Gespräche über ein paar Agenturen, die die Währung monopolisieren, aber das ist nicht nachweisbar

ID Ada juga pembahasan tentang bebera agensi yang memonopoli mata uangnya, tapi hal ini belum bisa dipastikan kebenarannya

alemão indonésio
über tentang
aber tapi
nicht belum
die yang
das hal
gibt ada

DE Brave hat ein paar vernünftige Sicherheitsfunktionen, darunter die Möglichkeit, unsichere Websites mit HTTPS zu sichern.

ID Brave memiliki beberapa fitur keamanan yang cukup baik, termasuk kemampuan untuk mengamankan situs yang tidak aman dengan HTTPS.

alemão indonésio
möglichkeit kemampuan
websites situs
https https
sichern mengamankan
die yang
zu untuk
hat memiliki

DE Es gibt ein paar Schritte, die Sie unternehmen können, um Ihre Sicherheit beim Torrenting zu gewährleisten

ID Ada beberapa cara yang dapat Anda lakukan untuk memastikan keamanan Anda saat sedang torrenting

alemão indonésio
sicherheit keamanan
können dapat
die yang
schritte anda
gibt ada
zu untuk

DE Einmal der größte Marktplatz im Dark Web. Seit Silk Road geschlossen wurde, sind die meisten Nutzer zu Alphabay übergegangen. Nach ein paar Jahren wurde auch Alphabay von den Behörden abgeschaltet.

ID Alphabay dulunya merupakan situs pasar gelap terbesar setelah penutupan Silk Road. Saat Silk Road ditutup, mayoritas pembelinya berpindah ke Alphabay. Namun, setelah beberapa tahun, Alphabay juga ditutup oleh aparat hukum.

alemão indonésio
größte terbesar
zu ke
auch juga
im saat
von oleh
jahren tahun

DE Hier ist eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, die nur ein paar Minuten dauert.

ID Berikut sebuah panduan tahap per tahap yang sederhana dan bisa dilakukan dalam waktu beberapa menit saja.

alemão indonésio
einfache sederhana
anleitung panduan
für per
minuten menit
nur saja
ein dalam
eine sebuah
die yang
hier dan

DE Hier sind ein paar bekannte, darunter auch kostenlose Optionen, die für Sie von Nutzen sein könnten.

ID Berikut beberapa pilihan yang terkenal, termasuk pilihan gratis, yang mungkin berguna bagi Anda.

alemão indonésio
kostenlose gratis
optionen pilihan
könnten mungkin
die yang
für bagi
sie anda
ein beberapa

DE Aber da Hulu jedem außerhalb der USA oder Japan den Zugang blockiert, müssen Sie ein paar extra Schritte unternehmen, um das Angebot nutzen zu können

ID Oleh karena Hulu memblokir akses siapa pun yang tidak berada di Amerika Serikat atau Jepang, Anda bisa mengikuti beberapa langkah mudah untuk menonton Hulu jika Anda berada di negara lain

alemão indonésio
hulu hulu
japan jepang
zugang akses
da karena
usa amerika
zu di
schritte anda
können bisa

DE Es gibt ein paar Nachteile bei der Verwendung von BossCast, die Ihr Seherlebnis beeinträchtigen können

ID Ada beberapa kekurangan dari penggunaan BossCat yang mungkin berdampak pada pengalaman nonton Anda

alemão indonésio
verwendung penggunaan
gibt ada
die yang

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

ID Akomodasi farmstay memungkinkan Anda merasa menjadi bagian dari keluarga peternak, dan merupakan pilihan bagus jika Anda bepergian bersama beberapa teman atau anak-anak.

alemão indonésio
unterkünfte akomodasi
kindern anak-anak
wenn jika
zu bersama
und dan
oder atau
ein merupakan
diese dari

DE Nun, da Ihr virtueller Router funktioniert, ist es an der Zeit, das VPN einzurichten. Glücklicherweise geht das recht einfach und dauert nur ein paar Minuten. Die Infografik unten erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.

ID Saat router virtual Anda sudah bekerja, waktunya untuk memasang VPN. Untungnya, proses ini mudah dan hanya memakan waktu beberapa menit saja. Infografis di bawah ini menjelaskan prosesnya tahap per tahap.

alemão indonésio
router router
vpn vpn
minuten menit
zeit waktu
einfach mudah
nur hanya
und dan
einzurichten untuk memasang
funktioniert bekerja
an di

DE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Dies dauert nur ein paar Minuten.

ID Ikuti instruksi di layar. Ini hanya membutuhkan beberapa menit.

alemão indonésio
anweisungen instruksi
bildschirm layar
minuten menit
nur hanya
die ini

DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:

ID AVG memiliki sejumlah kelebihan yang jelas, tapi juga beberapa kekurangan. Lihat tabel di bawah ini untuk mendapat gambaran luasnya:

alemão indonésio
tabelle tabel
in di
auch juga
einige beberapa
aber tapi

DE Und wenn Sie hier und da ein paar Dinge ändern wollen, sollte es nicht allzu schwierig sein, herauszufinden, wie man das macht.

ID Dan jika Anda ingin mengubah beberapa hal, harusnya tidak terlalu sulit untuk menemukan cara melakukannya.

alemão indonésio
schwierig sulit
ändern mengubah
wenn jika
und dan
ein untuk
sie ingin
nicht tidak
das hal
wollen anda

DE Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Minuspunkte, nämlich den Kundenservice und die Kundenbetreuung

ID Meskipun begitu, ada beberapa poin minus yang perlu dicatat, seperti layanan pelanggan dan bantuan pelanggannya

alemão indonésio
kundenservice layanan
und dan
gibt ada
die yang

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

ID Dari dasar gunung berapi Mauao, pantai selancar berpasir putih membentang sejauh mata memandang. Kejarlah ombak atau kunjungi beragam kafe.

alemão indonésio
mount gunung
cafés kafe
oder atau
die dari

DE Nimm dir ein paar Stunden Zeit, um die wertvollen Sammlungen in der Dunedin Public Art Gallery zu bewundern, und besuche die zahlreichen unabhängigen Galerien, in denen lokale Kunstwerke zum Verkauf stehen

ID Habiskan beberapa jam untuk mengagumi koleksi berharga di Dunedin Public Art Gallery atau banyak galeri independen tempat karya seni lokal dijual

alemão indonésio
stunden jam
dunedin dunedin
art seni
galerien galeri
lokale lokal
in di

DE Besuche den Jelly Belly Store und hol dir ein paar Süßigkeiten und schau dir auch die Kunstgalerie an: Ja, Kunstwerke, die aus Jelly Beans gemacht sind!

ID Kunjungi Jelly Belly Store dan bawa pulang permen serta lihat galeri seni - ya, karya seni yang terbuat dari Jelly Beans!

alemão indonésio
besuche kunjungi
schau lihat
und dan
die yang

DE Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.

ID Setelah berlatih beberapa kali, Anda akan meluncur di sepanjang tali bak seorang pakar.

alemão indonésio
nach di
sie akan
wie anda

DE Diese geschützten Orte bieten Ihnen die Möglichkeit, die Zivilisation für ein paar Stunden oder Tage hinter sich zu lassen.

ID Tempat-tempat terlindungi ini merupakan peluang untuk meninggalkan peradaban barang beberapa jam atau beberapa hari.

alemão indonésio
orte tempat
stunden jam
tage hari
oder atau
ein merupakan

DE Vergiss nicht, dir ein paar selbstgebackene Kekse zu gönnen und einen Blick in den Alpaka-Shop zu werfen, der eine Auswahl an natürlichen, 100 % farbstofffreien Alpaka-Strickwaren anbietet

ID Pastikan untuk membeli biskuit rumahan dan kunjungi toko Alpaca yang menawarkan berbagai pakaian rajut alpaca 100% alami bebas pewarna

alemão indonésio
natürlichen alami
anbietet menawarkan
auswahl berbagai
und dan
zu untuk

DE 3. Entspanne dich bei einer Paar-Massage

ID 3. Bersantai dengan pijat berdua pasangan

alemão indonésio
einer dengan

DE in Whitianga kannst du dich im Spa einer Paar-Behandlung mit Kokosmilch-Fußbad und Zuckerrohr-Peeling unterziehen.

ID di Whitianga, pergilah ke spa mereka untuk perawatan berdua pasangan untuk merendam kaki dengan santan dan pengelupasan kulit mati dengan gula tebu.

alemão indonésio
fuß kaki
und dan
in di

DE Wenn du nach einem Bio-Pinot Noir und lokalem, herzhaftem Essen suchst, solltest du, nur ein paar Minuten von Cromwell entfernt, einen Tag (und auch eine Nacht) in der

ID Jika Pinot Noir organik dan makanan lezat yang bersumber dari lokal adalah yang Anda cari, Anda harus menghabiskan satu hari (atau menginap) di

alemão indonésio
essen makanan
suchst cari
entfernt dari
in di
und dan
wenn jika
solltest anda
tag hari
einem satu
ein adalah

DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können

ID Perlu diketahui bahwa beberapa konversi dapat berbeda antara online-convert.com dan penggunaan API

alemão indonésio
verwendung penggunaan
api api
können dapat
zwischen antara
und dan
sie perlu

DE Ja, Sie müssen sich nicht auf Konverter verlassen, die einige Minuten benötigen, um diese Aufgabe auszuführen, da unser Tool nicht länger als ein paar Sekunden dauert.

ID Ya, tidak perlu bergantung pada konverter yang membutuhkan waktu beberapa menit untuk menyelesaikan tugas ini, karena alat kami tidak akan memakan waktu lebih dari beberapa detik.

alemão indonésio
konverter konverter
aufgabe tugas
tool alat
sekunden detik
minuten menit
benötigen membutuhkan
da karena
nicht tidak
einige beberapa
die yang
sich ini
müssen perlu
als lebih dari
um untuk

DE Dann schauen Sie sich unsere Vergleichen Text Online-Tool die Differenz zwischen den Texten oder Dateien in ein paar Sekunden zu finden

ID Kemudian Lihat membandingkan teks tool online untuk menemukan perbedaan antara teks atau file dalam beberapa detik

alemão indonésio
schauen lihat
vergleichen membandingkan
text teks
dateien file
sekunden detik
finden menemukan
zwischen antara
oder atau
in dalam

DE Allerdings dauert ein Smart-Scan nur ein paar Minuten, so dass die Auswirkung dieses Scans auf Ihre Geschwindigkeit nur minimal sein wird

ID Meskipun begitu, smart scan hanya membutuhkan beberapa menit saja, sehingga pengaruh pemindaian ini terhadap kecepatan Anda hanya minimal

alemão indonésio
minuten menit
geschwindigkeit kecepatan
nur hanya
so sehingga
auf terhadap
wird ini
scans pemindaian

DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.

ID Perlu diketahui bahwa beberapa konversi dapat berbeda antara online-convert.com dan penggunaan API. Ini karena masalah lisensi. Silakan tes konversi di API secara langsung.

alemão indonésio
verwendung penggunaan
api api
umwandlung konversi
auf di
zwischen antara
können dapat
direkt langsung
und dan

DE Die Suchfunktion und eine Anzeige der ausgewählten Kryptowährung erleichtern es Smartphone-Benutzern, das gewünschte Krypto-Paar zu finden.

ID Fungsi pencarian dan tampilan mata uang kripto yang dipilih memudahkan pengguna smartphone untuk menemukan pasangan kripto yang diinginkan.

alemão indonésio
kryptowährung mata uang kripto
finden menemukan
benutzern pengguna
und dan
die yang

DE Bist du ein großer Fan von Brett- und Kartenspielen? Wenn ja, hier sind ein paar weitere, die du als nächstes ausprobieren kannst!

ID Apakah kamu penggemar berat game papan dan kartu? Jika begitu, berikut adalah beberapa judul yang harus dicoba berikutnya!

alemão indonésio
und dan
ein adalah
wenn jika
die yang
du beberapa

DE Hier sind ein paar weitere lustige Spiele, die du ausprobieren solltest.

ID Ini adalah beberapa game lucu lainnya yang harus kamu coba.

alemão indonésio
weitere lainnya
spiele game
die yang
ein adalah
du beberapa

DE Deine erste Aufgabe? Die Flucht vor ein paar lästigen Menschen, die versuchen, dich mit einem Hubschrauber in ein Gehege zu bringen

ID Tugas pertamamu? Meloloskan diri dari manusia-manusia jahat yang mencoba memindahkanmu ke sebuah tempat dengan helikopter

alemão indonésio
aufgabe tugas
versuchen mencoba
zu ke
die yang
bringen dengan

DE Zerbrich in Knife Smash ein paar Klingen! Wie viele Messer kannst du in diesem intensiven Onlinespiel auf die Ziele werfen?

ID Lemparkan beberapa pisau di Knife Smash! Berapa banyak pisau yang bisa kamu lempar ke target di game online yang intens ini?

alemão indonésio
wie viele berapa
in di
viele banyak
kannst bisa
die yang
ein ini
du beberapa

DE Finde heraus, ob du das Zeug dazu hast, die Arena zu dominieren und eine Menge Münzen zu verdienen. Zusammen mit ein paar täglichen Boni helfen sie dir, weitere Haie freizuschalten, wie den wirklich furchterregenden Thresher und den Axe-Head!

ID Cari tahu apakah kamu bisa mendominasi arena dan mendapatkan banyak koin. Dengan bonus harian, kamu juga bisa mendapatkan hiu lain seperti hiu Thresher dan Kepala Martil yang tak kenal takut!

alemão indonésio
täglichen harian
wie seperti
und dan
finde cari
weitere lain
die yang
ob apakah
dir kamu

DE Vor Badger Maps verbrachte ich 2-3 Stunden pro Woche damit, meinen Zeitplan zu erstellen. Jetzt habe ich ein paar Kundenbesuche für eine Fahrt und fülle die Lücken ganz einfach mit Badger unterwegs.

ID Sebelum Badger Maps, saya menghabiskan 2-3 jam seminggu merencanakan jadwal saya. Tapi sekarang aku punya beberapa pertemuan jangkar untuk perjalanan dan kemudian aku mengisi sisanya dengan Badger saat aku pergi.

alemão indonésio
stunden jam
fahrt perjalanan
ich saya
jetzt sekarang
und dan

DE Sie besuchen Singapur zum wiederholten Male? Sie haben noch nicht alles gesehen. Hier sind ein paar Geheimtipps für weniger bekannte Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten.

ID Berkunjung kembali ke Singapura? Anda belum menyaksikan semuanya. Inilah sejumlah hal baru yang dapat dilihat dan dilakukan.

alemão indonésio
singapur singapura
haben yang
alles semuanya
und dan
zum ke
noch belum
sie anda

DE Es wurde zum In-Treffpunkt. Charlie Chaplin, Königin Elisabeth II und Rudyard Kipling waren nur einige der illustren Gäste, die ein paar Nächte unter seinem Dach verbrachten.

ID Ini adalah tempat yang tepat. Charlie Chaplin, Queen Elizabeth II, dan Rudyard Kipling adalah beberapa nama terkenal yang menghabiskan satu atau dua malam menginap di tempat ini.

alemão indonésio
einige beberapa
in di
und dan
die yang
ein adalah
nur satu

Mostrando 50 de 50 traduções