Traduzir "oft eine gradwanderung" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oft eine gradwanderung" de alemão para indonésio

Tradução de alemão para indonésio de oft eine gradwanderung

alemão
indonésio

DE Japanische Frauen haben bekanntlich eine makellose Haut. Selbst die ältesten scheinen oft das Alter ihrer Töchter zu sein. Es ist daher eine schwierige Aufgabe festzustellen, wie alt eine orientalische Frau ist.

ID Wanita Jepang dikenal memiliki kulit mulus. Bahkan yang tertua pun sering terlihat setua anak perempuan mereka. Oleh karena itu, adalah tugas yang sulit untuk menentukan berapa umur seorang wanita oriental.

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

ID Pilihan email adalah satu-satunya yang tidak kami sarankan, karena sering kali membutuhkan waktu yang lama (dari satu sampai beberapa jam) untuk mendapat respon

alemão indonésio
option pilihan
oft sering
lange lama
da karena
stunden jam
einzige satu-satunya
nicht tidak
bis sampai
mail email
mehrere beberapa

DE In der Regel fordern Cyberkriminelle Sie auf, eine Direktüberweisung auf ein unbekanntes Konto vorzunehmen, oft ein Durchgangskonto, das von Kriminellen genutzt wird, um schnell Geld auf eine Reihe von anderen Konten zu transferieren

ID Biasanya, penjahat akan meminta Anda untuk melakukan transfer langsung ke sebuah akun yang tidak dikenal, sering kali akun saluran yang digunakan oleh penjahat untuk dengan cepat memindahkan uang ke jaringan akun yang lain

alemão indonésio
oft sering
genutzt digunakan
in der regel biasanya
direkt langsung
anderen lain
konto akun
schnell cepat
zu ke
geld uang
reihe dengan
um untuk

DE Parallel Query ist eine gute Lösung für analytische Workloads, die neue Daten und eine gute Abfrageleistung erfordern, selbst bei großen Tabellen. Solche Workloads sind oft operativer Art.

ID Parallel Query sangat cocok untuk beban kerja yang memerlukan data segar dan kinerja kueri yang bagus, bahkan pada tabel besar. Beban kerja jenis ini sering kali bersifat operasional.

alemão indonésio
query kueri
workloads beban kerja
daten data
oft sering
art jenis
gute bagus
und dan
für untuk
die yang
selbst bahkan
bei pada

DE Eine der japanischen Bräuche, die ihnen helfen, eine schöne Haut zu haben, ist die tägliche Reinigung. Selbst wenn sie kein Make-up tragen oder das Haus nicht verlassen, waschen Frauen ihr Gesicht oft mindestens zweimal am Tag.

ID Salah satu kebiasaan orang Jepang yang membantu mereka untuk memiliki kulit cantik adalah pembersihan harian. Bahkan ketika mereka tidak memakai riasan atau keluar rumah, wanita cenderung mencuci muka setidaknya dua kali sehari.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

ID DNS merupakan komponen vital bagi setiap bisnis online. Namun, komponen ini sering kali diabaikan dan terlupakan, hingga kerusakan terjadi.

alemão indonésio
dns dns
jedoch namun
oft sering
geschäft bisnis
bis hingga
für bagi
jedes setiap
und dan
wird ini

DE Oft stößt man an Geschwindigkeitsgrenzen, Datenlimits oder eine beschränkte Auswahl an Servern

ID Banyak jasa VPN gratis yang memiliki batasan kecepatan, batasan jumlah data yang dapat Anda gunakan per bulannya, atau batasan lokasi server

alemão indonésio
servern server
an per
man anda
oder atau
eine jumlah

DE Viele kostenlose VPNs haben auch ein Daten- oder Geschwindigkeitslimit, so dass Sie nur eine bestimmte Menge an MBs oder GBs Internetverkehr mit dem VPN schützen können. Geschwindigkeitslimits verlangsamen Ihre Verbindung oft dramatisch.

ID Banyak VPN gratis pun yang memiliki batasan data atau kecepatan, sehingga Anda hanya bisa melindungi jumlah MBs atau GBs tertentu dari traffic internet Anda dengan VPN. Batasan kecepatan sering kali memperlambat koneksi Anda secara dramatis.

alemão indonésio
kostenlose gratis
schützen melindungi
verbindung koneksi
oft sering
daten data
nur hanya
vpn vpn
so sehingga
viele banyak
bestimmte tertentu
oder dengan
können bisa

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob Sie bei dem jeweiligen VPN-Provider eine feste IP-Adresse erhalten können (oft gegen einen geringen Aufpreis pro Monat).

ID IP dedicated: Menjelaskan jika Anda bisa mendapatkan alamat IP tetap dengan penyedia VPN tersebut (sering kali dengan sedikit tambahan biaya per bulannya).

alemão indonésio
oft sering
adresse alamat
provider penyedia
vpn vpn
ob jika
können bisa
pro per

DE Die Benutzer von YTS schätzen auch die Tatsache, dass sie oft in der Lage sind, eine HD- oder SD-Version der von ihnen gesuchten Filme zu finden, die für jedes Gerät und jeden Bandbreitenbedarf geeignet ist

ID Pengguna YTS juga menghargai fakta bahwa mereka sering kali dapat menemukan versi HD atau SD dari film yang dicari, dan cocok dengan perangkat atau kebutuhan bandwidth apapun

alemão indonésio
benutzer pengguna
tatsache fakta
oft sering
filme film
finden menemukan
gerät perangkat
geeignet cocok
auch juga
version versi
und dan
oder dengan
die yang

DE Eine weitere Option, die oft als Alternative zu The Pirate Bay in Betracht gezogen wird, sind private Torrenting-Websites

ID Pilihan lain yang dicari orang-orang sebagai alternatif dari The Pirate Bay adalah situs torrenting private

alemão indonésio
weitere lain
option pilihan
alternative alternatif
websites situs
die yang
als sebagai
eine adalah

DE Wir erhielten oft innerhalb von 10 Minuten eine Antwort auf unsere Fragen

ID Kami sering mendapatkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan kami dalam waktu 10 menit

alemão indonésio
oft sering
eine mendapatkan
antwort jawaban
fragen pertanyaan
minuten menit
wir kami
auf dalam

DE Wenn man auf die verschiedenen Optionen klickt, bekommt man zwar häufig eine Erklärung, aber diese ist oft zu kompliziert und enthält viel Fachchinesisch

ID Jika Anda menekan beragam pilihan yang ada, Anda akan sering mendapat penjelasan, namun ini sering kali terlalu rumit dan berisi banyak jargon

alemão indonésio
optionen pilihan
verschiedenen beragam
und dan
wenn jika
oft sering
zu terlalu
enthält berisi
die yang
aber namun
viel banyak

DE Oft handelt es sich bei der Person, die diese Bilder online geteilt hat, um eine/n Ex des Opfers

ID Sering kali, orang yang membagikan gambar-gambar ini secara online adalah mantan kekasih dari korban

alemão indonésio
oft sering
person orang
online online
opfers korban
bilder gambar
die yang
sich ini

DE Wenn eine andere Firma die Rechte an bestimmten Serien hält, können diese oft nicht gekauft werden

ID Jika perusahaan lain memiliki hak atas tayangan tertentu, mereka sering kali tidak bisa membelinya

alemão indonésio
rechte hak
oft sering
an atas
andere lain
bestimmten tertentu
wenn jika
können bisa
nicht tidak
eine memiliki

DE Der Betrüger wird oft eine ganze Reihe von sehr überzeugenden Ausreden haben, warum ein Anruf nicht möglich ist

ID Penipu sering kali akan memiliki beragam alasan yang meyakinkan untuk menjelaskan mengapa mereka tidak bisa menelepon

alemão indonésio
betrüger penipu
oft sering
wird akan
nicht tidak
warum mengapa

DE Selbst die besten kostenlosen VPNs haben oft nur eine Handvoll Server mit IP-Adressen, die längst von Streaming-Diensten blockiert werden

ID Bahkan VPN gratis terbaik sering kali hanya punya sejumlah server, dengan alamat IP yang sudah lama diblokir oleh layanan streaming

alemão indonésio
kostenlosen gratis
vpns vpn
oft sering
blockiert diblokir
adressen alamat
nur hanya
server server
diensten layanan
besten terbaik
die yang
selbst bahkan

DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion

ID Meskipun layanan ini tidak selalu menawarkan film dan tayangan terbaru seperti situs streaming ilegal yang lain, mereka tetap memiliki koleksi yang cukup besar

alemão indonésio
neuesten terbaru
filme film
bieten menawarkan
ziemlich cukup
seiten situs
immer selalu
wie seperti
und dan
nicht tidak
die yang
große besar

DE Auf Karten ist es oft nicht gut zu erkennen, wie eng und kurvenreich eine Strecke sein kann

ID Peta tidak menunjukkan seberapa sempit dan berliku-likunya suatu jalan

alemão indonésio
karten peta
und dan
nicht tidak

DE Kostenlose VPN-Dienste sind oft nicht schnell genug und setzen der Datenmenge, die Sie verwenden können, eine Grenze

ID Jasa VPN gratis sering kali kurang dalam aspek kecepatan dan memiliki batasan jumlah data yang dapat Anda gunakan

alemão indonésio
kostenlose gratis
oft sering
vpn vpn
schnell kecepatan
verwenden gunakan
und dan
können dapat
die yang
eine jumlah
sie anda

DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.

ID Kekurangannya adalah tidak ada bar progress untuk pemindaian, fitur yang sering kali disediakan pada pemindai virus lainnya.

alemão indonésio
scan pemindaian
funktion fitur
anderen lainnya
oft sering
viren virus
die yang
gibt ada
keinen tidak ada

DE Obwohl beide Programme oft in einem Antiviren- oder Antimalware-Paket gebündelt sind, erfüllen sie eine unterschiedliche, aber ebenso wichtige Funktion.

ID Meskipun kedua program tersebut sering kali sudah dicakup dalam satu paket antivirus atau anti-malware, mereka mengerjakan fungsi yang berbeda namun sama-sama penting.

alemão indonésio
programme program
oft sering
unterschiedliche berbeda
wichtige penting
funktion fungsi
in dalam
paket paket
beide kedua
oder atau
sind yang
aber namun
obwohl meskipun
einem satu

DE Māori Menschen halten Pounamu für einen wertvollen und wirkungsvollen Stein. Er wird oft in Anhänger oder Halsketten eingearbeitet, die für ihren Träger eine besondere Bedeutung haben.

ID Pounamu dianggap batu berharga dan berkekuatan oleh orang Māori. Batu ini sering diukir menjadi liontin atau mata kalung yang membawa arti khusus bagi pemakainya.

alemão indonésio
oft sering
besondere khusus
oder atau
und dan
menschen orang
in menjadi
für bagi
wird ini
die yang

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

ID DNS merupakan komponen vital bagi setiap bisnis online. Namun, komponen ini sering kali diabaikan dan terlupakan, hingga kerusakan terjadi.

alemão indonésio
dns dns
jedoch namun
oft sering
geschäft bisnis
bis hingga
für bagi
jedes setiap
und dan
wird ini

DE Leads eingesendet: Wie oft Nutzer ihre Informationen über eine Lead Generation Card im Tweet übermittelt haben

ID Prospek yang dikirimkan: Jumlah pengiriman informasi oleh pengguna melalui Lead Generation Card pada Tweet

alemão indonésio
nutzer pengguna
informationen informasi
tweet tweet
eine jumlah
haben yang
über melalui
im pada

DE Wenn sich die Spannung aufbaut, macht der Kurs oft eine große Impulsbewegung und bricht schließlich aus der Spanne aus

ID Ketika ketegangan meningkat, harga sering kali membuat gerakan impuls besar, akhirnya menembus kisaran

DE Pump-and-Dump-Schemata werden oft von privaten “Pump-and-Dump-Gruppen” orchestriert, die für die Teilnehmer einen leichten Gewinn versprechen (normalerweise gegen eine Gebühr)

ID Skema pump and dump seringkali diatur oleh “grup pump and dump” pribadi yang menjanjikan laba yang mudah bagi yang bergabung (biasanya dengan imbalan biaya)

DE Der Wert einer Marke ist nicht einfach, wie viel zusätzliche Leute zahlen (100 $ mehr für eine Levi's Jeans als ein Paar ohne Markenzeichen), sondern auch, wie oft sie diese Marke wählen und aus welchen Gründen.

ID Nilai merek bukan hanya berapa banyak tambahan orang akan membayar ($ 100 lebih untuk celana jins Levi’s daripada jins tanpa merek), tapi juga seberapa sering mereka memilih merek itu dan alasan memilihnya.

DE Bei vielen Zertifizierungsprüfungen dürfen Testteilnehmer so oft testen, wie sie möchten, obwohl einige Zeit eine obligatorische Wartezeit besteht

ID Untuk banyak ujian sertifikasi, peserta ujian diizinkan untuk menguji sebanyak yang mereka inginkan, meskipun terkadang ada masa tunggu wajib

DE Details zur Testbewertung, einschließlich der ID-Nummer des Testkandidaten, der abgelegten Prüfungen und deren Zeitpunkt, die mit diesen Prüfungen verbundenen Ergebnisse, wie oft eine Prüfung oder ein bestimmter Prüfungsabschnitt abgelegt wurde

ID Perincian penilaian ujian, termasuk nomor ID kandidat ujian, ujian yang diambil dan waktu ujian, nilai yang terkait dengan ujian tersebut, berapa kali ujian atau bagian ujian tertentu telah diambil

DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.

ID Kami sangat menghargai besarnya minat Anda, tetapi untuk mengendalikan penyalahgunaan, kami membatasi seberapa sering Anda dapat melakukannya.

alemão indonésio
begrenzen membatasi
oft sering
kannst dapat
wir kami

DE Wir haben durch die Verwendung von Cookies auch die Möglichkeit, deine Erfahrung auf Twitter und Periscope zu optimieren, da wir sehen können, wie, wann und wie oft du unsere Dienste nutzt und auf welche Links du klickst

ID Kami juga mengoptimalkan dan meningkatkan pengalaman Anda di Twitter dan Periscope dengan menggunakan kuki untuk mengetahui cara Anda berinteraksi dengan layanan kami, seperti kapan dan seberapa sering Anda menggunakannya serta tautan apa yang Anda klik

alemão indonésio
erfahrung pengalaman
twitter twitter
optimieren mengoptimalkan
oft sering
auch juga
links tautan
und dan
zu di
wie seperti
wann kapan
dienste menggunakan

DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel

ID Keamanan cyber memang penting untuk semua orang, namun bisnis sering kali beresiko mengalami kerugian yang lebih banyak

alemão indonésio
wichtig penting
unternehmen bisnis
oft sering
mehr untuk

DE Länder mit Diktaturen sind oft hartnäckig bemüht, regimekritische Websites zu blockieren

ID Negara-negara dengan rezim diktator sering kali bersikukuh untuk memblokir situs yang mengkritik rezim mereka

alemão indonésio
länder negara
oft sering
websites situs
blockieren memblokir
zu untuk
mit yang
sind dengan

DE Zu ihrer eigenen Sicherheit ist es oft am besten, anonym zu bleiben

ID Demi keamanan mereka sendiri, sering kali pilihan terbaik adalah untuk tetap menjadi anonim

alemão indonésio
sicherheit keamanan
oft sering
anonym anonim
bleiben tetap
besten terbaik
zu untuk
eigenen sendiri
ist adalah

DE Dies ist besonders wichtig für Android-Geräte, da Smartphones und Tablets oft mit öffentlichen WLAN-Netzwerken verbunden werden.

ID Hal ini khususnya penting untuk perangkat Android karena Anda akan sering terhubung ke jaringan Wi-Fi publik dengan smartphone atau tablet Anda.

alemão indonésio
besonders khususnya
wichtig penting
tablets tablet
oft sering
öffentlichen publik
verbunden terhubung
geräte perangkat
netzwerken jaringan
da karena
dies hal
für untuk
und ini
werden akan
mit dengan

DE Oft wird diese Funktion genutzt um Strafen für illegale Torrents und Downloads zu vermeiden

ID Keuntungan ini sering kali berguna saat sedang mengunduh torrent untuk menghindari denda

alemão indonésio
oft sering
torrents torrent
vermeiden menghindari
wird ini

DE Geschwindigkeit: Wenn Sie oft streamen, wollen Sie ein VPN, das Ihre Verbindung nicht ausbremst.

ID Kecepatan: Jika sering streaming, Anda akan menginginkan VPN yang tidak mengganggu koneksi Anda.

alemão indonésio
geschwindigkeit kecepatan
oft sering
streamen streaming
vpn vpn
verbindung koneksi
wenn jika
nicht tidak
wollen anda

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

ID Mengakses konten dan situs yang diblokir: Hal yang dapat Anda akses saat online sering kali bergantung pada lokasi fisik Anda pada saat mengakses

alemão indonésio
webseiten situs
online online
oft sering
haben yang
und dan
inhalten konten
sich anda
zugang akses
zu pada

DE Oft sieht man, dass die Geschwindigkeit eines VPN-Servers sehr stark schwankt

ID Anda sering melihat bahwa kecepatan server VPN cukup sering mengalami fluktuasi

alemão indonésio
oft sering
geschwindigkeit kecepatan
servers server
vpn vpn

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das jeweilige VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Oft müssen Sie dafür extra bezahlen.

ID IP dedicated: Menjelaskan jika VPN tertentu menawarkan alamat IP dedicated. Sering kali Anda perlu membayar ekstra untuk fitur ini.

alemão indonésio
vpn vpn
oft sering
bezahlen membayar
adressen alamat
ob jika
anbietet menawarkan
müssen perlu
sie anda
das ini
an untuk

DE Preis: Bietet Informationen über die günstigsten monatlichen Abonnementkosten jedes VPN. Die günstigsten Preise beziehen sich oft auf ein langfristiges Abonnement..

ID Harga: Menyediakan informasi terkait harga program langganan termurah dari masing-masing VPN. Harga termurah sering kali didapatkan dari program langganan berjangka panjang.

alemão indonésio
bietet menyediakan
informationen informasi
vpn vpn
oft sering
abonnement langganan
preis harga

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie Ihre Meinung über die Nutzung des VPN ändern. Dieser Zeitraum ist oft kürzer, wenn Sie einzelne Monatsabonnements abschließen.

ID Garansi uang kembali: Menyatakan periode waktu di mana Anda bisa meminta kembali uang Anda jika berubah pikiran tentang VPN tersebut. Periode waktu ini sering kali lebih pendek jika Anda membeli program langganan satu bulan.

alemão indonésio
geld uang
vpn vpn
oft sering
zurück kembali
wenn jika
können bisa
ist mana

DE Wir haben festgestellt, dass die Website von Surfshark etwas einfacher zu navigieren ist, aber ExpressVPN bietet oft tiefer gehende Informationen.

ID Menurut kami situs Surfshark sedikit lebih mudah untuk digunakan, namun ExpressVPN sering kali menyediakan informasi yang lebih dalam.

alemão indonésio
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
bietet menyediakan
oft sering
informationen informasi
website situs
einfacher lebih mudah
aber namun

DE Dies ist ein Bericht, der Aufschluss darüber gibt, wie oft von ihnen persönliche Daten angefordert werden

ID Hal ini adalah laporan yang menyediakan informasi terkait seberapa sering data pribadi diminta oleh pihak mereka sebagai penyedia jasa

alemão indonésio
oft sering
persönliche pribadi
dies hal
daten data
von oleh

DE Es kommt häufig vor, dass die besten VPN-Anbieter oft Kopf an Kopf liegen

ID Sering kali penyedia-penyedia VPN terbaik terus bersaing

alemão indonésio
vpn vpn
besten terbaik
oft sering

DE In diesen Fällen verwenden die Benutzer oft Mirrors von The Pirate Bay, wie zum Beispiel thepiratebay.vip, thepirate-bay.org, und thepiratebay.rocks.

ID Dalam kasus seperti itu, para pengguna sering kali mencoba versi mirrors dari The Pirate Bay, seperti thepiratebay.vip, thepirate-bay.org, dan thepiratebay.rocks.

alemão indonésio
fällen kasus
oft sering
in dalam
benutzer pengguna
wie seperti
und dan

DE Die Bibliothek ist umfangreich und enthält oft Neuerscheinungen und beliebte Serien, die in diesem Moment ausgestrahlt werden

ID Koleksinya ekstensif dan sering kali mencakup rilisan baru serta tayangan populer yang sedang tayang saat itu

alemão indonésio
oft sering
beliebte populer
in saat
und dan
die yang

DE Torrenting ist an und für sich nicht illegal, aber an urheberrechtlich geschützte Inhalte zu gelangen, für die man nicht bezahlt (wie es bei den meisten Torrents der Fall ist), ist oft gesetzeswidrig

ID Torrenting tidaklah ilegal, namun jika Anda mengunduh konten yang dilindungi hak cipta dan Anda tidak membayarnya (seperti layaknya mayoritas torrent) maka sering kali hal tersebut melanggar hukum

alemão indonésio
urheberrechtlich hak cipta
inhalte konten
meisten mayoritas
oft sering
torrents torrent
und dan
nicht tidak
wie seperti
sich anda
aber namun
die yang

DE Aus diesem Grund raten wir jedem unserer Leser, beim Torrenting vorsichtig zu sein ? es ist oft fairer und einfacher, die gewünschten digitalen Produkte zu kaufen.

ID Maka dari itu, kami menyarankan pembaca kami untuk hati-hati saat torrenting – sering kali lebih adil dan mudah untuk membeli produk digital yang Anda inginkan.

alemão indonésio
raten menyarankan
oft sering
einfacher mudah
digitalen digital
produkte produk
kaufen membeli
aus dari
unserer kami
diesem yang
beim untuk

Mostrando 50 de 50 traduções