Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menschen vertrauensvoll verbindet" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menschen vertrauensvoll verbindet" de alemão para indonésio

Traduções de menschen vertrauensvoll verbindet

"menschen vertrauensvoll verbindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

menschen adalah anda atau bagi banyak beberapa dalam dan dari dengan di ini itu juga ke lebih memiliki mendapatkan menggunakan mereka oleh orang orang-orang pada sebagai semua tentang tidak untuk yang
verbindet anda dan dengan ini menghubungkan untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de menschen vertrauensvoll verbindet

alemão
indonésio

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

ID VPN juga memungkinkan Anda untuk bisa menggunakan jaringan Wi-Fi publik tanpa khawatir akan pihak ingin mengintip dan mencuri data Anda.

alemão indonésio
vpns vpn
öffentliche publik
sorgen khawatir
daten data
netzwerke jaringan
auch juga
ohne tanpa
können bisa
sich anda
sie ingin
dass akan
machen dan
zu untuk

DE Es verbindet Menschen mit Bargeld das sie verwenden können - Pesos, Dollar, Euro und weitere

ID Ini menghubungkan orang-orang dengan uang tunai lokal yang dapat mereka gunakan -- peso, dolar, euro, dan sebagainya

alemão indonésio
verbindet menghubungkan
dollar dolar
menschen orang
verwenden gunakan
und dan
können dapat
mit yang

DE Es verbindet Menschen mit Bargeld das sie verwenden können - Pesos, Dollar, Euro und weitere

ID Ini menghubungkan orang-orang dengan uang tunai lokal yang dapat mereka gunakan -- peso, dolar, euro, dan sebagainya

alemão indonésio
verbindet menghubungkan
dollar dolar
menschen orang
verwenden gunakan
und dan
können dapat
mit yang

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

ID Orang-orang: Kategori ini berisi big data yang dihasilkan oleh orang-orang. Contohnya adalah buku, gambar, video serta informasi dan data (pribadi) di situs dan media sosial, seperti Facebook, Twitter, Instagram, dan hal lain.

alemão indonésio
kategorie kategori
bilder gambar
videos video
websites situs
sozialen sosial
medien media
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
persönliche pribadi
menschen orang
in di
informationen informasi
wie seperti
und dan
daten data
die yang

DE Singapur wird den Bedürfnissen aller Reisenden, einschließlich älterer Menschen, Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderung, gerecht.

ID Singapura memenuhi berbagai kebutuhan wisatawan, bahkan untuk lansia, pengguna kursi roda, dan penyandang disabilitas.

alemão indonésio
singapur singapura
und dan

DE Sie treffen vermutlich ebenso viele Menschen, die hier arbeiten, wie Menschen, die in der Marina Bay zu Hause sind.

ID Anda akan menemukan orang-orang yang datang kemari untuk bekerja yang menganggap Marina Bay Singapore sebagai rumah sendiri.

alemão indonésio
marina marina
menschen orang
die yang
sie akan
zu untuk
arbeiten bekerja
wie anda

DE Singapur wird den Bedürfnissen aller Reisenden, einschließlich älterer Menschen, Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderung, gerecht.

ID Singapura memenuhi berbagai kebutuhan wisatawan, bahkan untuk lansia, pengguna kursi roda, dan penyandang disabilitas.

DE Von dem Wunsch, sich mächtig zu fühlen bis hin zur Zugehörigkeit - diese Wünsche sind bei jedem Menschen anders. 12 grundlegende Archetypen können den Menschen helfen, mit diesen Wünschen umzugehen.

ID Dari ingin merasa berkuasa hingga rasa memiliki, keinginan-keinginan ini berbeda untuk setiap orang. 12 arketipe dasar dapat membantu manusia berhubungan dengan hasrat-hasrat ini.

DE Android One verbindet hochwertige Hardware mit intuitiver Android-Software

ID Saat hardware berkualitas tinggi dipadukan dengan software intuitif buatan Google, Anda mendapatkan pengalaman menggunakan ponsel yang luar biasa

alemão indonésio
android ponsel
mit yang

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

ID NordVPN hanya menghubungkan Anda ke seorang staff setelah Anda memberikan pertanyaan ke sebuah bot. Di ExpressVPN, fitur chat mereka akan langsung menghubungkan kami ke seorang staff layanan pelanggan.

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
verbindet menghubungkan
expressvpn expressvpn
chat chat
sofort langsung
nur hanya
die kami
sie akan
mit ke
einem sebuah
frage pertanyaan

DE Torrenting-Clients, bei denen es sich um Software handelt, die Ihren Tracker öffnet und Ihren Computer mit anderen Personen verbindet, die die von Ihnen gewünschte Datei haben.

ID Torrenting clients, yaitu perangkat lunak yang membuka pelacak Anda dan menghubungkan komputer Anda dengan orang lain yang memiliki file yang Anda inginkan.

alemão indonésio
software perangkat lunak
computer komputer
personen orang
verbindet menghubungkan
datei file
anderen lain
und dan
sich anda
die yang

DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.

ID Pada intinya, torrenting client adalah bagian dari perangkat lunak yang menghubungkan pengunduh dan pengunggah file tertentu ke satu sama lain, menggunakan file torrent untuk menetapkan file apa yang harus dibagikan.

alemão indonésio
datei file
verbindet menghubungkan
software perangkat lunak
bestimmten tertentu
im pada
und dan
die yang

DE Beim Torrenting unter Verwendung von P2P verbindet sich jeder Computer miteinander, um eine bestimmte Datei herunterzuladen (Leech) und hochzuladen (Seed).

ID Dalam kasus torrenting, menggunakan P2P, setiap komputer terhubung dengan satu sama lain untuk mengunduh (leech) dan mengunggah (seed) file tertentu.

alemão indonésio
computer komputer
datei file
bestimmte tertentu
und dan
jeder setiap
herunterzuladen mengunduh

DE Northland verbindet Geschichte, kulturelles Erbe und Küste. Übernachten Sie in Paihia oder Kerikeri und erkunden Sie die Bay of Islands oder Tutukaka.

ID Northland memadukan sejarah, warisan budaya dan pesisir. Menginaplah di Paihia atau Kerikeri untuk menjelajahi Bay of Islands atau Tutukaka untuk kesenangan menyelam dan memancing.

alemão indonésio
küste pesisir
erkunden menjelajahi
geschichte sejarah
in di
erbe warisan
oder atau
und dan

DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.

ID Christchurch-Canterbury memadukan dataran yang landai, gunung-gunung menjulang dan pelabuhan yang cantik. Masukkan Christchurch, Akaroa, Kaikoura dan Lake Tekapo dalam kunjungan Anda.

alemão indonésio
und dan
besuche kunjungan

DE Schließlich verbindet Windows Sie automatisch mit dem VPN-Server, sodass Sie das VPN nicht jedes Mal manuell einschalten müssen

ID Pada dasarnya, Windows secara otomatis menghubungkan Anda ke server VPN, sehingga Anda tidak perlu lagi menyalakan VPN secara manual setiap kali ingin menggunakannya

alemão indonésio
verbindet menghubungkan
windows windows
vpn vpn
mal kali
server server
sie ingin
nicht tidak
manuell manual
müssen perlu
mit ke
automatisch otomatis
jedes setiap

DE In beiden Fällen wird Ihr Chromecast durch das VPN geschützt, wenn es sich mit einem dieser Netzwerke verbindet

ID Dalam kedua pilihan ini, Chromecast Anda akan terlindungi oleh VPN jika terhubung ke salah satu jaringan router

alemão indonésio
chromecast chromecast
vpn vpn
geschützt terlindungi
netzwerke jaringan
beiden kedua
wenn jika
in dalam
sich anda
mit ke
wird ini

DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.

ID Dengan puncak gunung yang menjulang, lembah luas, air terjun, dan danau seindah permata, jalur ini menghubungkan Mount Aspiring National Park dengan Fiordland National Park.

alemão indonésio
wasserfällen air terjun
seen danau
verbindet menghubungkan
fiordland fiordland
mount gunung
und dan
dieser ini
mit yang

DE Von der auf der Südinsel gelegenen malerischen Küstenstadt Picton aus verkehrt die Fähre, welche die beiden neuseeländischen Hauptinseln miteinander verbindet

ID Kota pelabuhan Picton yang cantik adalah titik tolak Anda untuk menjelajahi Marlborough Sounds

alemão indonésio
die yang
welche adalah

DE Haast Pass verbindet Wanaka mit der West Coast und bietet Spaziergänge durch eine spektakuläre Landschaft.

ID Sediakan banyak waktu untuk menjelajahi Haast Pass hingga ke pesisir. Perjalanan kaki singkat dimulai di tepi jalan, mengantarkan Anda menerobos hutan hujan hingga tiba di air terjun mempesona.

alemão indonésio
durch di
der untuk

DE Lau Pa Sat, auch als Telok Ayer Market bekannt, verbindet Geschichte, markante Architektur und leckeres lokales Essen zu einer ganz besonderen Erfahrung.

ID Sosok separuh ikan dan separuh singa ikonis, Merlion, berdiri di tepi perairan Merlion Park.

alemão indonésio
zu di
und dan

DE Wandeln Sie über den Baumkronen auf dem TreeTop Walk, einer 250 Meter langen freistehenden Hängebrücke, die zwei der höchsten Punkte im MacRitchie Nature Reserve verbindet.

ID Sembari berjalan di atas permadani dedaunan hijau nan rimbun di TreeTop Walk, Anda akan disuguhi pemandangan jembatan gantung sepanjang 250 meter yang menjadi dua titik tertinggi di wilayah MacRitchie Nature Reserve.

alemão indonésio
meter meter
höchsten tertinggi
die yang
der hijau
sie akan

DE Das Forest Valley des Jewel Changi Airport ist mehr als nur ein Shopping-Ziel – es verbindet Natur mit moderner Architektur.

ID Lebih dari sekadar destinasi belanja, Forest Valley di Jewel Changi Airport memadukan keelokan alam dengan artitektur modern.

alemão indonésio
natur alam
moderner modern
mit dengan
mehr lebih

DE Chefkoch Denis Lucchi interpretiert klassische italienische Gerichte neu und verbindet dabei die italienische kulinarische Tradition mit einem Gespür für Innovation

ID Chef Denis Lucchi menyajikan interpretasi hidangan Italia klasik agar dinikmati, memadukan kuliner maupun tradisi Italia dengan sentuhan inovasi

alemão indonésio
mit dengan

DE Das Menü bei Labyrinth verbindet Geschmacksrichtungen aus Singapur und dem Ausland

ID Menu Labyrinth memadukan cita rasa khas Singapura dan luar negeri

alemão indonésio
menü menu
aus luar
singapur singapura
ausland luar negeri
und dan

DE Das Ost-West-Menü verbindet koreanische und japanische Aromen mit traditionellen französischen Gerichten.

ID Menu Asia berpadu dengan Eropa ini menyatukan cita rasa Korea dan Jepang dengan hidangan tradisional Prancis.

alemão indonésio
japanische jepang
traditionellen tradisional
und dan
mit dengan

DE Der Merlion verbindet zwei Elemente der Identität Singapurs: Sein Körper steht für die Fischerdörfer aus Singapurs Vergangenheit und sein Löwenkopf steht für Singapurs Namen auf Sanskrit „Singapura“, die Löwenstadt.

ID Merlion menggabungkan dua elemen identitas Singapura—badannya adalah simbol dari Kampung Nelayan Singapura tempo dulu, sementara kepala singa berarti Singapura ("kota singa" dalam bahasa Sanskerta).

DE Diese Tour verbindet die Geschichte des Parks mit spannenden Geschichten aus chinesischer Folklore und Philosophie

ID Tur ini menggambarkan sejarah taman ini dengan berbagai kisah menarik dari cerita rakyat dan filosofi Tionghoa

alemão indonésio
tour tur
parks taman
geschichte sejarah
und dan
geschichten kisah
mit dengan

DE Das Science Centre Singapore verbindet Unterhaltung mit Lernen und ist der ideale Ort, um Ihren Kindern die Welt der Wissenschaft und Forschung näher zu bringen.

ID Kegiatan menghibur sekaligus mendidik, Science Centre Singapore merupakan tempat sempurna untuk memperkenalkan dunia sains yang penuh pertanyaan pada si kecil.

alemão indonésio
ort tempat
welt dunia
die yang
zu untuk

DE Während Sie Essen normalerweise nicht in Verbindung mit Spas bringen würden, verbindet nimble/knead in der angesagten Enklave Tiong Bahru die beiden zu einem wirklich einzigartigen Erlebnis.

ID Biasanya Anda tidak akan mengasosiasikan makanan dengan spa, tetapi nimble/knead — yang berada di kawasan keren Tiong Bahru—menyatukan keduanya menjadi satu pengalaman yang sungguh unik.

alemão indonésio
essen makanan
normalerweise biasanya
würden akan
einzigartigen unik
erlebnis pengalaman
einem satu
nicht tidak
sie anda
in di
mit dengan
der yang

DE Lassen Sie sich den Wind durch die Haare wehen und halten Sie das Gesicht in die Sonne, während Sie diese 250 Meter lange Brücke überqueren, die Bukit Pierce mit Bukit Kalang verbindet.

ID Nikmati embusan angin menerpa rambut Anda dan pancaran sinar matahari nan hangat menerpa wajah Anda selagi Anda melintasi jembatan sepanjang 250 meter, yang menghubungkan Bukit Pierce dan Bukit Kalang.

alemão indonésio
sonne matahari
meter meter
brücke jembatan
verbindet menghubungkan
durch melintasi
und dan
sich anda
die yang

DE Sehen Sie sich die Stadt aus der Vogelperspektive an von der 22 Meter hohen Brücke, die zwei Supertrees verbindet, besuchen Sie das größte gläserne Gewächshaus der Welt oder bewundern Sie den 35 Meter hohen Indoor-Wasserfall

ID Dapatkan pemandangan kota dari angkasa dengan naik ke jembatan udara setinggi 22 meter yang saling menghubungkan dua Supertrees, lalu kunjungi rumah kaca terbesar di dunia atau kagumi air terjun dalam ruangan setinggi 35 meter

alemão indonésio
stadt kota
meter meter
brücke jembatan
verbindet menghubungkan
besuchen kunjungi
größte terbesar
welt dunia
die yang
oder dengan
an di

DE Jeder Singapurer verbindet sicherlich eine schöne Erinnerung mit dem Botanischen Garten von Singapur

ID Bertanyalah kepada warga Singapura dan mereka pasti memiliki kenangan manis tentang Singapore Botanic Gardens

alemão indonésio
singapur singapura
eine memiliki
von dan

DE Diese Hängebrücke verbindet die zwei höchsten Punkte in MacRitichie und ermöglicht einen Blick aus der Vogelperspektive auf die Pflanzen und Tiere in den Baumkronen.

ID Jembatan gantung yang berdiri bebas ini menghubungkan dua titik tertinggi di MacRitchie dan menawarkan pemandangan dari atas tumbuhan dan hewan yang hidup di kanopi hutan.

alemão indonésio
verbindet menghubungkan
höchsten tertinggi
blick pemandangan
in di
und dan
die yang

DE Singapurs Seilbahnnetz verbindet den Mount Faber mit der Insel Sentosa und ist eine fantastische Möglichkeit, sowohl die Insel als auch den Unterhaltungskomplex auf ihrem Gipfel zu sehen.

ID Sistem kereta gantung Singapura menghubungkan Mount Faber Park dengan pulau Sentosa, dan merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati pemandangan pulau sekaligus mencapai kompleks kuliner dan hiburan yang kini menempati puncak bukit.

alemão indonésio
singapurs singapura
verbindet menghubungkan
gipfel puncak
insel pulau
eine merupakan
und dan
die yang
zu untuk

DE Der Spaziergang in einem der farbenfrohsten Kulturviertel Singapurs verbindet Altes mit Neuem, Lärm mit Musik und Düfte mit visuellem Spektakel

ID Digelar di salah satu kawasan budaya yang paling ramai di Singapura, di mana tua dan muda, bunyi dengan musik, serta aroma dan keajaiban visual berpadu ke seluruh penjuru jalanan

alemão indonésio
einem satu
singapurs singapura
musik musik
in di
und dan
mit yang

DE British Hainan ist ein großartiger Ort, um zu lernen, wie Essen die Kulturen verbindet

ID British Hainan adalah lokasi sempurna untuk mempelajari bersatunya budaya yang berbeda lewat makanan

alemão indonésio
ort lokasi
essen makanan
die yang
zu untuk

DE Wenn Sie in einer großen Gruppe kommen, bestellen Sie unbedingt einen Teller Chilli Crab zum Teilen. Singapurs Nationalgericht für Meeresfrüchte umfasst gebratene Krabben in einer Sauce, die süße, herzhafte und würzige Aromen miteinander verbindet.

ID Apabila Anda datang beramai-ramai, pastikan untuk memesan sepiring chilli crab untuk dimakan bersama. Hidangan seafood nasional Singapura ini berisikan kepiting goreng dalam saus yang memadukan rasa manis, asin, dan pedas.

alemão indonésio
singapurs singapura
und dan
in dalam
für bersama
die yang
sie anda

DE Für ein Erlebnis, das luxuriöses Einkaufen mit hervorragender Aussicht verbindet, sollten Sie das Marina Bay Sands® Integrated Resort besuchen.

ID Untuk pengalaman yang memadukan gerai ritel mewah dengan panorama memukau, sambangi resor terpadu ikonis Marina Bay Sands®.

alemão indonésio
erlebnis pengalaman
marina marina
für untuk
mit yang

DE Der SHISEIDO Forest Valley des Jewel Changi Airport ist mehr als nur ein Shopping-Ziel – er verbindet Natur mit moderner Architektur.

ID Lebih dari sekadar destinasi belanja, SHISEIDO Forest Valley di Jewel Changi Airport memadukan keelokan alam dengan artitektur modern.

alemão indonésio
natur alam
moderner modern
mit dengan
der dari
mehr lebih

DE Die Geschichte zweier Städte – Singapore Airlines verbindet zwei der geschäftigsten Metropolen der Welt mit dem längsten Nonstop-Flug der Welt

ID Kisah dua kota—Singapore Airlines menghubungkan dua kota metropolitan paling hiruk pikuk di dunia dengan penerbangan nonstop terpanjang

DE Der Begriff ãindirektes BrowsingÒ bezieht sich auf den Server, mit dem man sich verbindet

ID Istilah "penjelajahan tidak langsung" mengacu pada server yang Anda sambungkan

alemão indonésio
server server
sich anda
auf pada
mit yang

DE Der Client verbindet sich mit einem einzelnen Cluster-Endpunkt und erhält Konfigurationsinformationen über andere Knoten

ID Klien terhubung ke satu titik akhir klaster dan mendapatkan informasi konfigurasi tentang node lain

alemão indonésio
client klien
andere lain
knoten node
einem satu
und dan
über tentang
mit ke

DE Die Volkswagen Gruppe verwendet AWS IoT, ML und Edge-Services, um seine Industrial Cloud, die Daten aus über 120 Produktionsanlagen verbindet, um die Effizienz und die Betriebszeit, die Produktionsflexibilität und die Fahrzeugqualität zu verbessern.

ID Volkswagen Group menggunakan AWS IoT, ML, dan layanan edge untuk memberi daya pada Industrial Cloud-nya, menghubungkan data lebih dari 120 pabrik manufaktur untuk meningkatkan efisiensi dan waktu aktif, fleksibilitas produksi, dan kualitas kendaraan.

alemão indonésio
verbindet menghubungkan
effizienz efisiensi
services layanan
aws aws
daten data
verbessern meningkatkan
und dan
zu untuk

DE Die Bei An Service Number ist der Klebstoff, der Ihre Server-IP, Ihren Domainnamen und Ihre ICP-Antragsanmeldung miteinander verbindet

ID Nomor Layanan Bei An adalah perekat yang mengikat IP server Anda, nama domain Anda, dan pengajuan aplikasi ICP Anda bersama-sama

alemão indonésio
bei bersama
server server
service layanan
und dan
die yang

DE Peach verbindet deine Teams, strafft die Prozesse, sichert die Qualität und hält dich stets auf dem Laufenden. Entscheide dich für Peach, spare Zeit und behalte die Kontrolle.

ID Pindahkan agensi Anda ke Peach sekarang juga.

DE CARIA wurde von der britischen und irischen Werbeindustrie übernommen. Es verbindet das gesamte Werbe-Ökosystem auf der Buy- und Sell-Side, von Mediaagenturen über Broadcaster und Werbeagenturen bis hin zu Werbetreibenden.

ID CARIA telah digunakan oleh industri periklanan di Inggris dan Irlandia. Platform ini menghubungkan seluruh ekosistem periklanan di sisi penjualan dan pembelian, mulai dari agensi media hingga stasiun penyiaran, agensi iklan sampai pengiklan.

DE Verbindet Versorgung, kollaboratives Arbeiten und medizinische Innovationen

ID Menghubungkan perawatan, kolaborasi, dan inovasi medis

DE Verbindet Versorgung, kollaboratives Arbeiten und medizinische Innovationen

ID Menghubungkan perawatan, kolaborasi, dan inovasi medis

DE Verbindet Versorgung, kollaboratives Arbeiten und medizinische Innovationen

ID Menghubungkan perawatan, kolaborasi, dan inovasi medis

Mostrando 50 de 50 traduções