DE Im Sommer profitieren Sie von langen Tagen und dem warmen, goldenen Licht. Mit dem herannahenden Herbst reisen die Besuchermassen ab und lassen menschenleere Landschaften unter einem strahlend blauen Himmel zurück.
Traduzir "licht emittieren" para indonésio
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "licht emittieren" de alemão para indonésio
Tradução de alemão para indonésio de licht emittieren
alemão
indonésio
ID Saat musim panas, manfaatkan hari-hari yang panjang dan cahaya keemasan yang hangat. Saat musim panas beralih ke musim gugur, keramaian berkurang dan meninggalkan pedesaan terbuka dengan langit biru yang cerah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| licht | cahaya |
| tagen | hari |
| und | dan |
| die | yang |
DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
ID Pulau ini, yang dulu dielu-elukan sebagai "benteng yang tak tertembus", diganti namanya menjadi Syonan-to (atau "Cahaya dari Pulau Selatan" dalam bahasa Jepang).
| alemão | indonésio |
|---|---|
| insel | pulau |
| oder | atau |
| licht | cahaya |
| in | dalam |
| wurde | menjadi |
| als | sebagai |
| die | yang |
DE Die Pandemie hat die Bedeutung der IT und der Cloud ins rechte Licht gerückt
ID Pandemik Telah Menyadarkan Kita akan Pentingnya TI dan Cloud
| alemão | indonésio |
|---|---|
| und | dan |
DE Diese schillernde Licht- und Musikshow findet allabendlich zwischen den Supertrees statt
ID Cahaya yang sangat terang dan pertunjukan bebunyian berlangsung setiap malam di tengah Supertrees
| alemão | indonésio |
|---|---|
| statt | di |
| licht | cahaya |
| und | dan |
DE Es verfügte über einen Speisesaal mit Marmorboden, elektrischem Licht und – als erstes Hotel in der Region – elektrischen Deckenventilatoren.
ID Hotel yang menampilkan ruang bersantap dengan lantai marmer, lampu listrik, dan kipas angin di langit-langit—hotel pertama dengan fasilitas demikian di wilayah ini.
DE Nach der britischen Kapitulation wurde Singapur in Syonan-to umbenannt, was so viel bedeutet wie „Licht des Südens“
ID Usai pasukan Inggris menyerah, Singapura dijuluki Syonan-to, atau ‘Cahaya dari Selatan’
| alemão | indonésio |
|---|---|
| singapur | singapura |
| licht | cahaya |
| der | dari |
DE Dabei konzentriert sich die Architektur auf „Ruhe“, „Spiritualität“ und „einem Sinn für Einheit“, wobei natürliches Licht eine große Rolle spielt
ID Demi mewujudkannya, arsitektur ini berfokus pada ‘ketenangan’, ‘spiritualitas,’ dan ‘rasa menyatu dengan Tuhan’ melalui penggunaan perantara utama berupa pencahayaan alami
| alemão | indonésio |
|---|---|
| architektur | arsitektur |
| und | dan |
| auf | pada |
DE Sie verfügen über Innenhöfe, offene Treppen und Dachfenster, um für Licht im ansonsten dunklen und engen Inneren zu sorgen.
ID Ruko dilengkapi halaman internal, ruang tangga yang terbuka, dan jendela loteng untuk membawa masuk cahaya dan udara ke interior yang gelap dan sempit.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| licht | cahaya |
| und | dan |
| zu | ke |
| für | untuk |
DE Davor hängt das ewige Licht, ein Symbol für die ewige Flamme, die einst im Tempel von Jerusalem brannte.
ID Cahaya abadi atau eternal lamp, simbol api abadi yang pernah menyala di tempat berdirinya Bait Allah di Yerusalem dulu, terjuntai di depannya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| licht | cahaya |
| die | yang |
DE Spectra – A Light And Water Show erzählt die Geschichte Singapurs durch eine faszinierende fünfzehnminütige Darbietung mit Musik, Wasser und Licht
ID Spectra—A Light And Water Show mengisahkan riwayat Singapura melalui pagelaran musik, air, dan cahaya yang memikat selama 15 menit
DE Lassen Sie sich von einer Licht- und Wassershow auf der Marina Bay verzaubern
ID Anda pasti akan terpukau oleh pertunjukan air dan lampu di Marina Bay
| alemão | indonésio |
|---|---|
| marina | marina |
| und | dan |
| sich | anda |
| sie | akan |
| auf | di |
DE Genießen Sie Spectra, eine hochmoderne Licht-und-Wasser-Show, die modernste Laser-, Projektions- und Wasserfontänen-Technik mit einem Soundtrack des preisgekrönten Musikproduzenten Kenn C. kombiniert.
ID Saksikan Spectra, pertunjukan cahaya dan air mutakhir yang memadukan teknologi laser canggih, proyeksi cahaya, dan permainan air mancur, serta iringan musik yang diaransemen oleh produser musik penyabet penghargaan, Kenn C.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| licht | cahaya |
| wasser | air |
| und | dan |
| sie | oleh |
| die | yang |
DE Der Regenwald entfaltet sich vor Ihnen in einer fesselnden Inszenierung aus Licht, Ton und Geschichte.
ID Saksikan hutan hujan terhampar di hadapan Anda dalam tampilan lampu, suara, dan kisah yang menakjubkan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| geschichte | kisah |
| sich | anda |
| in | di |
| und | dan |
DE Rainforest Lumina, eine Show aus Licht und Ton, wurde zum ersten Mal im Rahmen der Feierlichkeiten zum 45-jährigen Jubiläum des Singapore Zoo ins Leben gerufen.
ID Rainforest Lumina diluncurkan pertama kali sebagai bagian dari perayaan hari jadi Singapore Zoo yang ke-45, kini telah menjadi pertunjukan lampu dan suara yang tersendiri.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| mal | kali |
| ersten | pertama |
| und | dan |
| wurde | yang |
DE Erweitern Sie die Grenzen Ihrer Fantasie in der Water Zone von Rainforest Lumina, in der Sie von einem bezaubernden Spektakel aus Licht und Ton betört werden.
ID Perluas batas imajinasi Anda di Water Zone di dalam Rainforest Lumina, di mana Anda pasti akan terpukau dengan pertunjukan yang memadukan lampu dan suara-suara.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| und | dan |
| sie | akan |
| die | yang |
DE Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt der Hain bei der Garden Rhapsody, einem Schauspiel aus Licht und Ton
ID Ketika senja datang, struktur ini diterangi dengan Garden Rhapsody, pertunjukan lampu dan suara
| alemão | indonésio |
|---|---|
| und | dan |
| einem | ini |
DE New Bridge Road, Eu Tong Sen Street und South Bridge Road in Chinatown erstrahlen im Licht unzähliger Laternen, die allesamt Motive mit Bezug auf das Jahr des Goldenen Ochsen zeigen
ID New Bridge Road, Eu Tong Sen Street, dan South Bridge Road di Chinatown akan diterangi oleh begitu banyak lentera, dalam menyambut datangnya Sapi Emas
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| und | dan |
DE Während des Deepavali-Festes werden die Straßen von Little India mit strahlenden Farben, verführerischen Aromen und dem Licht tausender Öllampen erfüllt.
ID Warna-warni semarak, aroma nan menggoda, dan ribuan lampu minyak memenuhi jalanan Little India selama Deepavali.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| india | india |
| farben | warna |
| während | selama |
| und | dan |
DE The Rainbow Connection des Singapurer Künstlers Yun erschafft mit Solarenergie und Upcycling-Materialien eine surreale Landschaft aus Licht und Bewegung, die an Bilder von Meer, Himmel und Wäldern erinnert.
ID Diciptakan oleh seniman asal Singapura Yun, The Rainbow Connection menggunakan energi matahari dan material hasil daur ulang untuk menciptakan lanskap lampu dan gerakan bagaikan dunia fantasi, yang membangkitkan citra laut, langit, dan hutan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| meer | laut |
| und | dan |
| die | yang |
DE Eine Reise in Licht, Raum und Zeit (Letzte Auflage)
ID Perajalanan yang melibatkan cahaya, ruang, dan waktu [Edisi Sebelumnya]
| alemão | indonésio |
|---|---|
| licht | cahaya |
| zeit | waktu |
| und | dan |
| eine | sebelumnya |
DE Das Licht-, Klang- und Farbspektakel auf dem Singapore Night Festival verwandelt das Stadtzentrum in eine surreale Traumlandschaft.
ID Pertunjukan cahaya, tetabuhan, dan warna mengubah jantung kota ini menjadi dunia impian yang memesona di Singapore Night Festival.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| festival | festival |
| licht | cahaya |
| in | di |
| und | dan |
DE Wenn Sie in der Stadt sind, dann sollten Sie es nicht versäumen, Singapurs Traditionen, Kunst und Kultur in einem völlig anderen Licht zu sehen.
ID Apabila Anda berada di pusat kota, jangan lewatkan kesempatan untuk menyaksikan warisan, seni, dan budaya Singapura dalam sorotan cahaya yang berbeda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| stadt | kota |
| singapurs | singapura |
| anderen | berbeda |
| licht | cahaya |
| kunst | seni |
| kultur | budaya |
| in | di |
| und | dan |
| wenn | yang |
| sie | berada |
| nicht | jangan |
DE Der UV Desinfizierer strahlt UV-C Licht aus, um Keime auf Objekten, die sich in seinem Innenraum befinden, innerhalb kurzer Zeit abzutöten, ohne zusätzliche Flüssigkeiten oder Chemikalien.
ID UV Sanitizer memancarkan sinar UV-C untuk membunuh kuman pada benda yang diletakkan di dalam kompartemen dalam waktu singkat, tanpa menggunakan cairan/bahan kimia apapun.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| zeit | waktu |
| ohne | tanpa |
| die | yang |
| in | di |
| um | untuk |
DE Keine Sorge, am Ende des Tunnels ist immer Licht.
ID Namun jangan khawatir, selalu ada cahaya di ujung terowongan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| keine | jangan |
| ist | ada |
| immer | selalu |
| licht | cahaya |
DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
ID Pulau ini, yang dulu dielu-elukan sebagai "benteng yang tak tertembus", diganti namanya menjadi Syonan-to (atau "Cahaya dari Pulau Selatan" dalam bahasa Jepang).
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
ID Pencahayaan dan pembingkaian!Jadikan cantik. Orang-orang menyukai hal yang indah.
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
ID Pencahayaan dan pembingkaian!Jadikan cantik. Orang-orang menyukai hal yang indah.
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
ID Pencahayaan dan pembingkaian!Jadikan cantik. Orang-orang menyukai hal yang indah.
DE Setze deine Fotos ins richtige Licht! Zeig dich von deiner hübschen Seite. Die Leute lieben hübsche Dinge.
ID Pencahayaan dan pembingkaian!Jadikan cantik. Orang-orang menyukai hal yang indah.
DE Der 88B ist wahrscheinlich der intimste Ort in diesem Hotel, wo die Patina von Holz und das milde Licht Wärme ausstrahlen.
ID 88B mungkin merupakan tempat paling intim di hotel ini, perpaduan patina kayu dan cahaya temaram dengan kehangatan.
DE Ein majestätischer Kronleuchter und eine Haube krönen ihn: Im Le Louis herrscht Licht und verleiht dieser luxuriösen Umgebung eine magische und warme Ausstrahlung.
ID Lampu gantung megah dan kanopi melengkapinya: dengan cahaya Le Louis, menyediakan suasana mewah dengan aura yang magis dan hangat.
DE Getönte Glasscheiben streuen gelbes und blaues Licht in das höchst moderne Spa mit Sauna und Hammam.
ID Panel kaca memercikkan warna kuning dan biru terang ke spa yang modern, yang juga menyediakan sauna dan hammam.
DE Der UV Desinfizierer kommt mit einer eingebauten kabellosen Ladefunktion. Du kannst einfach dein Handy in das Innenfach legen und den runden Knopf drücken, bis das blaue Licht angeht.
ID Pengguna tetap harus mengikuti petunjuk keselamatan produk setiap saat.
DE Außerdem beinhaltet UC Browser einen Nachtmodus, um auch ohne viel Licht und ohne die Augen zu überanstrengen, zu surfen, was oft passiert, wenn man im Bett zu viel stöbert
ID Selain itu, UC Browser menawarkan mode malam untuk Anda meramban tanpa banyak cahaya sehingga tidak membuat mata lelah, yang biasanya terjadi ketika Anda meramban setelah bersiap-siap tidur
DE Vom aktuellen Stand der Wissenschaft stellt sie ihre neuesten Erkenntnisse vor, auch die Entwicklung eines Geräts, das Licht verwendet, um spezielle Neuronen zu aktivieren und so drastische Verhaltensänderungen bei Mäusen erzeugt
ID Melalui ilmu pengetahuan paling mutakhir, dia membagi penemuan terbarunya -- termasuk pengembangan alat yang menggunakan cahaya untuk mengaktifkan neuron-neuron tertentu dan menciptakan perubahan sikap yang dramatis pada tikus
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe