Traduzir "leidenschaft entstanden" para indonésio

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "leidenschaft entstanden" de alemão para indonésio

Traduções de leidenschaft entstanden

"leidenschaft entstanden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

leidenschaft dan

Tradução de alemão para indonésio de leidenschaft entstanden

alemão
indonésio

DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden

ID Di banyak tempat, jauh di dalam tebing, lubang udara vertikal sempit yang terbentuk oleh hujan bertemu dengan terowongan horizontal yang terbentuk oleh deburan samudra

alemãoindonésio
treffenbertemu
vielenbanyak
dieyang

DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken

ID Saat Anda dipandu melewati padang rumput yang subur di Shire ™, pelajari bagaimana keajaiban film ini dibuat saat pemandu Anda menjelaskan teknik pembuatan film dan detail rumit yang ada di balik pembuatan lokasi film ini

alemãoindonésio
detailsdetail
duanda
deryang
demdi

DE Die Fasern stammen aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz entstanden durch Photosynthese

ID Serat yang berasal dari kayu bahan baku terbarukan, dengan proses fotosintesis

alemãoindonésio
fasernserat
holzkayu
dieyang
ausdari

DE Während Sie bei Ihrem Besuch in der Marina Bay heute auf trockenem Land stehen, ist der Bezirk nur einer von vielen Bereichen, die durch die umfangreichen Landgewinnungsbemühungen Singapurs entstanden sind

ID Anda memang berdiri di tanah kering saat Anda mengunjungi Marina Bay di masa kini, tetapi distrik ini merupakan salah satu dari sekian banyak Area yang diciptakan atas inisiatif perluasan tanah dan reklamasi Singapura

alemãoindonésio
besuchmengunjungi
marinamarina
singapurssingapura
indi
derdan
vielensatu
dieyang

DE Als der Viehhandel Fuß fasste, wurde dieser zu einem hauptsächlich indischen Gewerbe, da die Händler indische Wanderarbeiter anheuerten. Bestimmte Waren und Dienstleistungen waren erfolgreich; in der Folge entstanden Moscheen und Hindu-Tempel.

ID Ketika perdagangan ternak semakin maju, ini menjadi perdagangan utama sebagian besar orang-orang India, pedagang-pedagang tersebut mempekerjakan pekerja migran India. Barang dan jasa dikirimkan, masjid, dan kuil-kuil Hindu dibangun.

alemãoindonésio
warenbarang
unddan

DE Unternehmen Sie einen Spaziergang am Singapore River und sehen Sie, wie die Stadt entstanden ist.

ID Berjalan-jalanlah di sepanjang Singapore River dan lihatlah bagaimana kota ini bisa menjadi seperti sekarang.

alemãoindonésio
spaziergangberjalan
stadtkota
unddan
wieseperti

DE „Die Einstiegskosten waren gleich null – außer den anfänglichen Telefonlizenzen entstanden uns keine Kosten

ID “Biaya masuk kami nol — tidak ada biaya apa pun selain lisensi telepon awal

DE (Was auf unsere erste Übung zurückgeht, könnte aus negativen Erfahrungen mit einem fehlenden Unterstützungssystem entstanden sein, das den Menschen half, ihre einzigartigen Talente und Talente zu entdecken.)

ID (Kembali ke latihan pertama kita, pengalaman negatif dengan kurangnya sistem pendukung pada akhirnya bisa membantu orang menemukan bakat unik dan talenta mereka.)

DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.

ID Akaroa, kota paling bernuansa Prancis di Selandia Baru, akan memukau Anda dengan bangunan bersejarah, pelabuhan megah, dan kecintaan akan makanan lezatnya.

alemãoindonésio
stadtkota
historischebersejarah
gebäudebangunan
essenmakanan
unddan
alsakan
fürdi

DE Die Anzahl an Malern, Bildhauern, Glasbläsern, Juwelieren, Schriftstellern und Designern deutet an, wie groß die Leidenschaft für die bildenden Künste in der Region ist

ID Dari para pelukis, pematung, peniup kaca, pembuat perhiasan, penulis dan kreator, adalah sangat mudah untuk melihat kedalaman kecintaan pada seni di wilayah ini

alemãoindonésio
regionwilayah
indi
unddan
istadalah
füruntuk

DE Unsere Leidenschaft ist es, neue Möglichkeiten zu erschaffen

ID Warganya begitu bersemangat menciptakan berbagai peluang baru

alemãoindonésio
neuebaru

DE Tan Wei Tian ist der lebendige Beweis dafür, dass das Alter kein Hindernis ist, wenn man eine echte Leidenschaft hegt: die 14-jährige ist bereits seit dem zarten Alter von drei Jahren eines der wichtigsten Ensemblemitglieder der lokalen Teochew-Oper.

ID Tan Wei Tian adalah bukti hidup usia bukanlah halangan untuk mengejar passion Anda. Meski baru berusia 14, dia telah menjadi penampil sejak dia beusia tiga tahun tetap pada sirkuit opera Teochew setempat.

alemãoindonésio
alterusia
lokalensetempat
bereitstelah
dreitiga
jahrentahun
istadalah
wennuntuk
seitsejak

DE Muay Thai ist Nabilah Razaks Leidenschaft.

ID Muay Thai merupakan passion bagi Nabilah Razak.

alemãoindonésio
istmerupakan

DE In unserer Stadt ist die Leidenschaft überall zu finden

ID Di kota kami, passion tersebar sejauh mata memandang

alemãoindonésio
stadtkota
indi
diekami

DE Kommen und besuchen Sie sie – und vielleicht erwacht auch Ihre eigene Leidenschaft zum Leben.

ID Datang dan kunjungilah mereka, yang tentunya akan membangkitkan passion dan kebanggaan Anda.

alemãoindonésio
unddan
sieakan

DE Wenn Sie eine Leidenschaft für alles hegen, das schnell und aufregend ist, dann sind Sie hier richtig: bei uns treffen sich Action-Liebhaber aus aller Welt – Abenteurer, Motorfans, Sportbegeisterte, Athleten und Adrenalinjunkies.

ID Bagi Anda, para pemberani dan penyuka tantangan, silakan berkenalan dengan para pemburu ketegangan―petualang, penggila olahraga bermotor, penggemar olahraga, penyuka adrenalin―di sini.

DE Die Indoor-Skydiving-Meisterin wird von grenzenloser Leidenschaft beflügelt.

ID Jagoan skydiving dalam ruangan yang mengarungi penghayatannya yang tidak berbatas.

alemãoindonésio
dieyang

DE Es ist Ihre Leidenschaft, neue Orte zu entdecken? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Hier treffen sich Entdecker aus aller Welt: Läufer, Fahrradfahrer, Geschichtsfans, Hobbyfotografen und Naturliebhaber.

ID Bila Anda senang menemukan tempat baru, di sinilah para penjelajah―penggemar jalan kaki, penggemar bersepeda, penggila sejarah, penyuka sejarah, pencinta fotografi, pecinta alam―bertemu.

alemãoindonésio
neuebaru
ortetempat
entdeckenmenemukan
treffenbertemu
zudi
ihreanda

DE Chefkoch Beppe De Vito ist aufgrund seiner Leidenschaft für das Essen gleich in dreifacher Hinsicht ein Vertreter der Spitzenklasse: als Restaurantbetreiber, Oberkellner und Küchenchef.

ID Didorong oleh kecintaannya akan makanan, chef Beppe De Vito kini memiliki tiga keahlian terbaik—restaurateur, maître d’, dan chef.

alemãoindonésio
essenmakanan
derdan
einmemiliki

DE Roberto Galetti, Chefkoch und Inhaber, hat mit seiner Leidenschaft für sein Handwerk das Restaurant im Jahr 2003 eröffnet und hat es bisher nicht bereut.

ID Didorong semangat murni akan keahlian memasak, chef eksekutif sekaligus pemilik Roberto Galetti membuka restoran ini tahun 2003, dan tidak pernah menyesalinya.

alemãoindonésio
restaurantrestoran
jahrtahun
nichttidak
unddan

DE eSports-Profi Ho Kun Xian führt Sie an die Hotspots in Singapur, an denen aus seiner Leidenschaft eine Karriere wurde.

ID Atlet esport profesional, Ho Kun Xian, memandu Anda menelusuri berbagai tempat keren di Singapura yang membawanya menjadi juara dunia.

alemãoindonésio
singapursingapura
indi
dieyang
sieanda

DE Ein Michelin-Sternekoch, der einen Einblick in seine Leidenschaft gibt

ID Chef peraih bintang Michelin yang menyajikan hidangan sepenuh hati.

alemãoindonésio
deryang

DE Der Schuhdesignerrebell lässt uns an seiner vom Punk inspirierten Leidenschaft teilhaben.

ID Desainer sepatu dan pemberontak ini membagikan kecintaannya yang terinspirasi dari gaya punk.

alemãoindonésio
derdan
seinerini

DE Nach seiner Erbauung 1937 wurde das Parkgelände der Villa der Öffentlichkeit zugänglich gemacht; es spiegelt die tiefe Leidenschaft wider, die Boon Haw für die chinesische Kultur und Mythologie empfand

ID Setelah dibangun tahun 1937, area vila ini dibuka untuk umum, merefleksikan kecintaan Boon Haw yang mendalam akan budaya dan mitologi Tionghoa

alemãoindonésio
hawhaw
kulturbudaya
unddan
nachsetelah
füruntuk
dieyang

DE Das SFF 2019 war eine Schatztruhe der kulinarischen Leidenschaft, mit Ausstellungen, Workshops und gastronomischen Erlebnissen von einigen der talentiertesten Köchen unserer Insel.

ID SFF 2019 menampilkan minat kuliner dengan maksimal melalui pameran, lokakarya, dan pengalaman bersantap dari sejumlah chef paling bertalenta di Singapura.

alemãoindonésio
unddan
mitdengan
vondi

DE Tan Wei Tian ist der lebendige Beweis dafür, dass das Alter kein Hindernis ist, wenn man eine echte Leidenschaft hegt: die 14-jährige ist bereits seit dem zarten Alter von drei Jahren eines der wichtigsten Ensemblemitglieder der lokalen Teochew-Oper.

ID Tan Wei Tian adalah bukti hidup usia bukanlah halangan untuk mengejar passion Anda. Meski baru berusia 14, dia telah menjadi penampil sejak dia beusia tiga tahun tetap pada sirkuit opera Teochew setempat.

DE Muay Thai ist Nabilah Razaks Leidenschaft.

ID Muay Thai merupakan passion bagi Nabilah Razak.

DE In unserer Stadt ist die Leidenschaft überall zu finden

ID Di kota kami, passion tersebar sejauh mata memandang

DE Kommen und besuchen Sie sie – und vielleicht erwacht auch Ihre eigene Leidenschaft zum Leben.

ID Datang dan kunjungilah mereka, yang tentunya akan membangkitkan passion dan kebanggaan Anda.

DE Jetzt verfolgt sie ihre lebenslange Leidenschaft und konzentriert sich darauf, ihre Karriere als Künstlerin aufzubauen.

ID Sekarang, dia fokus membangun karirnya sebagai seniman, hasrat seumur hidupnya.

DE Dieser Archetyp ist sensibel und möchte andere mit Hingabe und Leidenschaft erfreuen. Der Verliebte hat den Wunsch, sich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu interagieren.

ID Arketipe ini sensitif dan suka menyenangkan orang lain dengan pengabdian dan gairah. Sang Kekasih memiliki keinginan untuk terhubung dan berinteraksi dengan orang lain.

DE Fördern Sie Ihre Leidenschaft für Bildung

ID Bakar Gairah Anda untuk Pendidikan

Mostrando 32 de 32 traduções