Traduzir "dsgvo das recht" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dsgvo das recht" de alemão para indonésio

Tradução de alemão para indonésio de dsgvo das recht

alemão
indonésio

DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Für den Datenschutz geben wir Avira daher eine 9,0.

ID Avira menyatakan bahwa mereka mematuhi peraturan perlindungan data yang berlaku, terutama German Telemedia Act (TMG) dan the European General Data Protection Regulation (GDPR). Untuk privasi, kami memberikan nilai 9,0 ke Avira.

alemão indonésio
avira avira
datenschutz privasi
und dan
geben untuk

DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:

ID Jika GDPR berlaku untuk pemrosesan Data Pribadi Anda, kami mengandalkan beberapa dasar hukum. Ini meliputi:

alemão indonésio
verarbeitung pemrosesan
daten data
gilt berlaku
personenbezogenen pribadi
wenn jika
mehrere beberapa
für untuk
wir kami

DE AWS ist bestrebt, seinen Kunden Services und Ressourcen anzubieten, die sie bei der Einhaltung der DSGVO-Anforderungen unterstützen.

ID AWS berkomitmen dalam menawarkan layanan dan sumber daya kepada pelanggan guna membantu mereka dalam mematuhi persyaratan-persyaratan dalam GDPR.

alemão indonésio
aws aws
kunden pelanggan
services layanan
bei dalam
und dan
ressourcen sumber
unterstützen membantu
sie mereka

DE Wir haben zwei neue Online-Ressourcen eingeführt, um Kunden dabei zu helfen, diese Datenübertragungsbewertungen einfacher durchzuführen und die DSGVO unter Berücksichtigung der EDPB-Empfehlungen einzuhalten.

ID Kami telah meluncurkan dua sumber daya online untuk mempermudah pelanggan menyelesaikan penilaian transfer data dan mematuhi GDPR, dengan mempertimbangkan rekomendasi EDPB.

alemão indonésio
kunden pelanggan
ressourcen sumber
daten data
und dan
wir kami
zwei dua
zu untuk

DE Google verlangt, dass bestimmte Einwilligungen von Nutzern im EWR eingeholt werden, und Google hat diese Bedingungen in Übereinstimmung mit der DSGVO aktualisiert. Vollständige Informationen hierzu finden Sie unter diesem Link

ID Google mewajibkan persetujuan tertentu diperoleh dari pengguna di EEA, dan Google telah memperbarui persyaratan tersebut sesuai dengan GDPR. untuk informasi lengkap megenai ini bisa dulihat di link ini

alemão indonésio
google google
bestimmte tertentu
nutzern pengguna
vollständige lengkap
informationen informasi
link link
in di
und dan
diesem dari
mit dengan

DE Anträge auf Selbstauskunft für Bürger/innen der EU gemäß der DSGVO : Stripe: Hilfe und Kundenservice

ID Permintaan akses subjek data pribadi untuk penduduk UE di bawah GDPR : Stripe: Bantuan & Dukungan

DE Wir haben die Datenaufbewahrung zu unserem Add-on für die Data Governance hinzugefügt – jetzt können Sie Richtlinien zur Aufbewahrung festlegen und damit Vorschriften wie die DSGVO besser einhalten.

ID Kami telah menambahkan retensi data ke Add-On Tata Kelola Data—sekarang Anda bisa mengatur kebijakan retensi agar Anda bisa lebih mematuhi peraturan seperti GDPR.

DE Die Domain-Registrierungsstelle kann auch einige Informationen gemäß den lokalen Datenschutzgesetzen, wie der DSGVO, verbergen.

ID Domain registrar juga bisa menyembunyikan beberapa informasi dengan mengikuti aturan perlindungan data setempat dan perlindungan hukum dan privasi, seperti GDPR.

DE Haftungsausschluss: Diese Informationen stellen keine Rechtsberatung dar und dienen nur zu Informationszwecken. Nicht alle unsere Erweiterungen sind von der DSGVO auf derselben Ebene betroffen.

ID Penafian: Informasi ini bukan nasihat hukum dan hanya untuk tujuan informasi. Tidak semua ekstensi kami terkait dengan GDPR pada tingkat yang sama.

DE Betroffene Personen haben außerdem das Recht, eine Beschwerde direkt bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich einzureichen oder rechtliche Schritte gemäß geltendem Recht einzuleiten.

ID Subyek data juga berhak untuk mengajukan pengaduan secara langsung kepada Otoritas Pengawas yang berwenang di wilayah hukumnya masing-masing atau dapat mengambil tindakan hukum sesuai Hukum yang Berlaku.

DE Er interessiert sich für das Phänomen der „digitalen Identität“, mit besonderem Augenmerk auf das Recht auf Privatsphäre und den Schutz persönlicher Daten.

ID Di VPNoverview.com, Nathan melakukan riset perihal keamanan cyber, sensor internet, dan privasi online.

alemão indonésio
privatsphäre privasi
schutz keamanan
und dan

DE Nun, da Ihr virtueller Router funktioniert, ist es an der Zeit, das VPN einzurichten. Glücklicherweise geht das recht einfach und dauert nur ein paar Minuten. Die Infografik unten erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.

ID Saat router virtual Anda sudah bekerja, waktunya untuk memasang VPN. Untungnya, proses ini mudah dan hanya memakan waktu beberapa menit saja. Infografis di bawah ini menjelaskan prosesnya tahap per tahap.

alemão indonésio
router router
vpn vpn
minuten menit
zeit waktu
einfach mudah
nur hanya
und dan
einzurichten untuk memasang
funktioniert bekerja
an di

DE Das ergibt zwar ein schönes Gesamtpaket, bedeutet aber leider auch, dass das Dashboard recht unübersichtlich ist

ID Meskipun ini artinya ada paket all-in-one yang bagus, sayangnya ini juga berarti dashboard-nya cukup ramai

alemão indonésio
leider sayangnya
dashboard dashboard
recht cukup
auch juga
bedeutet berarti
ist yang

DE Die Gestaltung und das Layout der Webseiten sind durch das Recht am geistigen Eigentum und andere Gesetze geschützt und dürfen nicht im Ganzen oder zum Teil kopiert werden

ID Desain dan tata letak situs ini dilindungi oleh hak kekayaan intelektual dan hukum lain dan tidak boleh disalin secara keseluruhan atau sebagian

alemão indonésio
webseiten situs
geschützt dilindungi
und dan
nicht tidak
oder atau
andere lain
recht hak

DE Die Gestaltung und das Layout der Webseiten sind durch das Recht am geistigen Eigentum und andere Gesetze geschützt und dürfen nicht im Ganzen oder zum Teil kopiert werden

ID Desain dan tata letak situs ini dilindungi oleh hak kekayaan intelektual dan hukum lain dan tidak boleh disalin secara keseluruhan atau sebagian

DE Beispiele dafür sind Bargeld, Edelmetalle (wie Gold oder Silber), ein Dokument, das das Eigentum an etwas (wie einem Unternehmen oder einer Ressource) bestätigt, ein Recht, Bargeld zu liefern oder zu erhalten, und viele andere

ID Contohnya uang tunai, logam mulia (seperti emas atau perak), dokumen yang menegaskan kepemilikan atas sesuatu (seperti bisnis atau sumber daya), hak untuk mengirim atau menerima uang tunai, dan lain sebagainya

DE Ein Optionskontrakt ist eine Art von Derivatprodukt, das Tradern das Recht, aber nicht die Verpflichtung gibt, einen Vermögenswert in der Zukunft zu einem bestimmten Preis zu kaufen oder zu verkaufen

ID Kontrak opsi merupakan jenis produk derivatif yang memberi pedagang hak, bukan kewajiban, untuk membeli atau menjual aset di masa depan dengan harga tertentu

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

ID Banyak pengguna internet yang tidak ingin menunggu lama untuk melihat peningkatan kualitas peraturan tentang privasihal ini masuk akal

alemão indonésio
nicht tidak
viele banyak
auf untuk
der yang

DE Schließlich werden fremdsprachige Benutzer zu schätzen wissen, dass Bitdefender in vielen verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Da einige der Begriffe und Optionen in der Bitdefender-Oberfläche recht komplex sind, ist das sicherlich ein Pluspunkt.

ID Terakhir, pengguna berbahasa asing akan mengapresiasi bahwa Bitdefender tersedia dalam banyak bahasa. Mengingat beberapa terminology dan pilihan di interface Bitdefender cukup kompleks, tentunya ini adalah sebuah nilai plus.

alemão indonésio
schließlich terakhir
benutzer pengguna
bitdefender bitdefender
sprachen bahasa
optionen pilihan
verfügbar tersedia
einige beberapa
in di
und dan
vielen banyak
werden akan
ist adalah

DE Wenn Sie das VPN auf die richtige Art und Weise einrichten, was recht einfach ist, kann der BBC iPlayer nicht sehen, dass Sie sich nicht in Großbritannien befinden, sodass Sie einfach Zugang erhalten.

ID Jika Anda langsung memasang VPN, dan proses ini mudah, maka BBC iPlayer tidak akan bisa melihat bahwa Anda sebenarnya tidak di Inggris, sehingga Anda bisa dengan mudah mendapat akses.

alemão indonésio
vpn vpn
einrichten memasang
bbc bbc
zugang akses
in di
wenn jika
einfach mudah
sehen melihat
und dan
kann bisa
nicht tidak
sich anda

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

ID Jika hal tersebut terjadi, dan TNZ berdasarkan kasus per kasus dapat melakukan peninjauan dan memutuskan, sesuai dengan kebijakan mutlak TNZ, untuk menghapus konten tersebut

alemão indonésio
fall kasus
inhalte konten
recht kebijakan
entfernen menghapus
und dan
das hal
zu untuk
einem jika

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen

ID Kami memiliki hak untuk menambahkan, memodifikasi, atau menghapus Situs web ini atau informasi, fitur, spesifikasi, atau bagian lainnya dari Situs web ini (kapan saja dan tanpa pemberitahuan lebih dulu kepada Anda)

alemão indonésio
recht hak
informationen informasi
funktionen fitur
andere lainnya
ohne tanpa
entfernen menghapus
und dan
wir kami
oder atau
website situs
zu untuk

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit zu ändern, indem wir die geänderten Bedingungen auf dieser Website veröffentlichen

ID Kami memiliki hak untuk mengubah ketentuan penggunaan ini dari waktu ke waktu dengan menerbitkan ketentuan yang telah diubah tersebut di Situs web ini

alemão indonésio
recht hak
zeit waktu
nutzungsbedingungen ketentuan
ändern mengubah
website situs

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

ID hak untuk meminta akses ke data pribadi Anda atau salinan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan, bersama dengan informasi terkait sifat, pemrosesan, dan pengungkapan data pribadi tersebut;

alemão indonésio
recht hak
zugriff akses
kopien salinan
verarbeitung pemrosesan
informationen informasi
und dan
daten data
oder dengan

DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;

ID hak untuk meminta perbaikan kesalahan Data Pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan;

alemão indonésio
recht hak
daten data
oder atau

DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;

ID hak untuk mengajukan keberatan terhadap pemrosesan data pribadi Anda oleh kami atau atas nama kami;

alemão indonésio
recht hak
verarbeitung pemrosesan
daten data
oder atau
die kami

DE das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, gegebenenfalls an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln zu lassen;

ID hak untuk mengalihkan data pribadi Anda yang kami proses atau kendalikan ke pengendali data lain, sejauh berlaku;

alemão indonésio
recht hak
daten data
oder atau
zu ke
anderen lain

DE das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten; und

ID hak untuk membatalkan persetujuan jika kami memproses data pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda, dan

alemão indonésio
recht hak
daten data
verarbeiten memproses
und dan
wenn jika
wir kami
personenbezogenen pribadi
zu untuk
ihre anda

DE das Recht, bei einer Datenschutzbehörde bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag eine Beschwerde einzureichen.

ID hak untuk mengajukan keluhan kepada Otoritas Perlindungan Data terkait pemrosesan data Anda oleh kami atau atas nama kami.

alemão indonésio
recht hak
verarbeitung pemrosesan
daten data
oder atau

DE Glücklicherweise ist das recht einfach zu bewerkstelligen

ID Untungnya, prosesnya cukup mudah

alemão indonésio
einfach mudah
zu cukup

DE Die Polizei hat außerdem das Recht, einem Fahrer ohne gültigen Führerschein die Weiterfahrt zu verbieten, bis ein gültiger Führerschein vorgezeigt werden kann

ID Polisi mempunyai kuasa untuk melarang seseorang tanpa surat izin mengemudi untuk mengemudi sampai mereka memiliki surat izin yang sesuai

alemão indonésio
ohne tanpa
die yang
hat memiliki
zu untuk

DE (d) Das Recht aus Gründen, die sich auf Ihre spezifische Situation beziehen, einer Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen

ID (d) hak untuk menolak, dengan alasan yang berkaitan dengan situasi khusus Anda, bahwa data pribadi Anda harus diproses

alemão indonésio
recht hak
daten data
die yang
personenbezogenen pribadi
sich anda
zu untuk
einer dengan

DE (e) Das Recht, rechtliche Schritte in Bezug auf eine mögliche Verletzung Ihrer Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuleiten sowie Beschwerden bei der zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen; und/oder

ID (e) hak untuk mengambil langkah hukum sehubungan dengan potensi pelanggaran apa pun atas hak Anda terkait pemrosesan data pribadi Anda, serta mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data yang kompeten; dan/atau

alemão indonésio
verletzung pelanggaran
verarbeitung pemrosesan
daten data
schritte anda
rechte hak
oder dengan
und dan
die yang

DE Insofern technisch durchführbar, haben Sie das Recht einzufordern, dass solche Daten direkt von uns an einen anderen Datenverantwortlichen übermittelt werden.

ID Apabila secara teknis memungkinkan, Anda berhak untuk mewajibkan data tersebut dikirimkan secara langsung dari kami kepada badan pengawas lain.

alemão indonésio
daten data
anderen lain
direkt langsung
haben kami
sie anda

DE Wir glauben, dass jeder ein Recht auf Privatsphäre hat, dass das Streben nach wirtschaftlicher Freiheit tugendhaft ist und dass die Zukunft des Geldes eine angriffs- und zensurresistente digitale Währung ist.

ID Kami percaya bahwa setiap orang memiliki hak untuk menjaga privasinya, bahwa pengejaran kebebasan ekonomi adalah hal yang penting, dan bahwa masa depan keuangan adalah mata uang digital yang tahan serangan dan sensor.

alemão indonésio
recht hak
freiheit kebebasan
digitale digital
und dan
das hal
jeder setiap
währung mata uang

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers, zu wissen, welche persönlichen Informationen über ihn erfasst werden.

ID Hak warga California untuk mengetahui apa saja informasi pribadi mereka yang akan dikumpulkan.

alemão indonésio
recht hak
persönlichen pribadi
informationen informasi
wissen mengetahui
welche apa
zu untuk

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers, zu wissen, ob und an wen bzw. wo seine persönlichen Informationen verkauft oder veröffentlicht werden.

ID Hak warga California untuk mengetahui apakah informasi mereka dijual atau terbuka dan kepada siapa informasi dibuka.

alemão indonésio
recht hak
informationen informasi
und dan
oder atau
zu untuk
wissen mengetahui
ob apakah

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers, den Verkauf seiner persönlichen Informationen zu untersagen.

ID Hak warga California untuk mengatakan tidak pada penjualan informasi pribadi.

alemão indonésio
recht hak
verkauf penjualan
seiner tidak
informationen informasi
persönlichen pribadi
zu untuk

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers, die über ihn erfassten persönlichen Informationen einzusehen.

ID Hak warga California untuk mengakses informasi pribadi mereka.

alemão indonésio
recht hak
informationen informasi
persönlichen pribadi
über untuk

DE Das Recht eines jeden kalifornischen Bürgers auf gleichen Service und Preis, selbst wenn er seine Datenschutzrechte in Anspruch nimmt.

ID Hak warga California untuk menyetarakan layanan dan harga meskipun mereka menggunakan hak privasinya.

alemão indonésio
recht hak
preis harga
service layanan
und dan
wenn untuk

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen

ID Undang-Undang Privasi Konsumen California memberi penduduk California hak untuk mengarahkan bisnis dari menjual informasi pribadi mereka

alemão indonésio
einwohner penduduk
consumer konsumen
unternehmen bisnis
verkauft menjual
privacy privasi
persönlichen pribadi
daten informasi
recht hak
kalifornien california

Mostrando 50 de 50 traduções