Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bietet ihnen gelegenheit" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bietet ihnen gelegenheit" de alemão para indonésio

Traduções de bietet ihnen gelegenheit

"bietet ihnen gelegenheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

bietet ada adalah akan anda apa aplikasi atas atau bagi dan dari di mana digunakan dua fitur fungsi gunakan hanya informasi ini itu kami ke kembali kepada layanan melalui membantu memberi memberikan memiliki memungkinkan menawarkan menggunakan menjadi menyediakan mereka oleh pada pengguna produk satu saya sebuah seperti server situs tidak untuk yang
ihnen ada adalah agar akan akun anda apa apa pun apakah atas atau bagi banyak bawah beberapa berada berdasarkan bersama bisa bukan dalam dan dapat dari dengan di di bawah di sini diri halaman hanya hari harus ini itu jika juga kami kamu karena ke kembali kepada lebih lokasi mana melalui melihat membuat memilih memiliki menggunakan menjadi menyediakan mereka merupakan mungkin namun oleh pada paling perlu pertanyaan pribadi privasi punya satu saya sebagai sebelum sebuah sehingga selama semua sendiri seperti setelah setiap situs situs web supaya tahun tanpa tapi tentang terhadap tidak tidak akan untuk waktu yang
gelegenheit untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de bietet ihnen gelegenheit

alemão
indonésio

DE Dieser legendäre Wettlauf beginnt am Abend und bietet Ihnen Gelegenheit, Ihre Ausdauer unter den goldenen Lichern unserer Stadt unter Beweis zu stellen.

ID Lomba maraton ikonis yang digelar malam hari ini, akan memacu Anda mendorong ketahanan diri di bawah siraman gemerlapnya sinar keemasan lampu di kota kami.

alemão indonésio
abend malam
stadt kota
und ini
ihre anda
zu di
unserer kami
den yang

DE Coffee Break @ Amoy Street bietet Ihnen die seltene Gelegenheit, zu erleben, wie die kulinarische Mod-Sin-Bewegung („modern Singaporean“) auch Einfluss auf traditionelle Getränke nimmt.

ID Coffee Break @ Amoy Street menawarkan kesempatan langka bagi Anda untuk mengalami bagaimana pergerakan kuliner Mod-Sin (“Singapura Modern”) memengaruhi hingga ke minuman tradisional.

DE Wie das Swing Trading ist das Position Trading eine ideale Strategie für Anfänger. Auch hier bietet ihnen der lange Zeithorizont reichlich Gelegenheit, ihre Entscheidungen zu überdenken.

ID Seperti swing trading, position trading merupakan strategi yang ideal bagi pemula. Sekali lagi, jangka waktu yang lama memberikan banyak kesempatan untuk mempertimbangkan keputusan.

DE Der zweite Teil des diesjährigen SGCF, „The Festival Village“, findet vom 23. bis 25. Oktober statt und bietet Cocktail-Freunden jede Menge Gelegenheit, erlesene Mischungen zu probieren.

ID Edisi kedua SGCF tahun ini—The Festival Village—berlangsung mulai 23 sampai 25 Oktober, dengan aneka kesempatan bagi para pencinta koktail untuk Mencicipi, Mencintai, dan Bermain.

DE Um in der Zukunft des Testens auf dem neuesten Stand zu bleiben, sollten Sie die Gelegenheit nicht verpassen, die die aktuelle IT-Kompetenzlücke Ihrem Unternehmen bietet

ID Untuk tetap menjadi yang terdepan dalam masa depan pengujian, jangan lewatkan kesempatan yang diberikan oleh kesenjangan keterampilan TI saat ini untuk organisasi Anda

DE Man kann argumentieren, dass Bitdefender diese Gelegenheit sicherlich genutzt hat.

ID Dapat dikatakan bahwa Bitdefender pastinya telah memanfaatkan kesempatan ini.

alemão indonésio
kann dapat
bitdefender bitdefender
hat telah
diese ini

DE Pōwhiri sind Willkommenszeremonien, bei denen Besucher die Gelegenheit bekommen, die Traditionen der Māori selbst zu erleben.

ID Pōwhiri atau upacara penyambutan menyediakan kesempatan istimewa yang memungkinkan para pengunjung mengalami tradisi suku Māori secara langsung.

alemão indonésio
besucher pengunjung
die yang
zu atau
sind menyediakan

DE Die beste Gelegenheit, die Kultur von Māori zu beobachten, ist auf einem Marae, dem gemeinschaftlichen Treffpunkt jedes Māori Stammes.

ID Tempat terbaik untuk melihat budaya Māori adalah di marae, yang adalah ruang pertemuan komunal yang sakral.

alemão indonésio
kultur budaya
beste terbaik
die yang
zu di

DE Neben den Great Walks gibt es noch viele andere Wanderungen mit Übernachtung auf Campingplätzen, in Hütten oder Lodges. Sie bieten die Gelegenheit für intensive Erkundungen, die du unabhängig oder mit einem Führer durchführen kannst.

ID Di samping Great Walk, ada lebih banyak lagi jalur hiking bermalam untuk dinikmati – tanpa atau dengan dipandu – yang menawarkan eksplorasi mendalam - pada jalur-jalur yang memiliki pondok, bumi perkemahan dan penginapan.

alemão indonésio
viele banyak
bieten menawarkan
oder atau
gibt ada
mit dengan
in di
die yang

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

ID Dengan dua pendaratan alpen, Anda akan berkesempatan untuk menarik napas kekaguman dan menikmati keindahan serta kesunyian pemandangan yang menakjubkan itu.

alemão indonésio
schönheit keindahan
landschaften pemandangan
genießen menikmati
und dan
zu untuk
die yang

DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.

ID Tersembunyi di kaki bukit berhutan di Southern Alps, kota praja Fox Glacier yang nyaman siap sedia untuk perjalanan kaki menjelajahi gletser, lintas alam, dan penerbangan.

alemão indonésio
gletscher gletser
und dan
zu di

DE Man sollte auf Reisen keine Gelegenheit auslassen, eine Toilette aufzusuchen, insbesondere, wenn es danach auf einen Spaziergang in die Wildnis geht

ID Jangan lewatkan kesempatan untuk menggunakan toilet saat melakukan perjalanan, khususnya jika Anda hendak berjalan memasuki alam belantara

alemão indonésio
reisen perjalanan
insbesondere khususnya
wenn jika

DE Dies ist die Gelegenheit, vom Alltagsstress Abstand zu nehmen

ID Ini adalah kesempatan Anda untuk menjauh dari stress kehidupan sehari-hari

alemão indonésio
ist adalah
zu untuk

DE Im Marina Bay Sands haben Sie Gelegenheit, Gastronomie von Weltklasse zu erleben: Steaks im CUT by Wolfgang Puck, japanische Delikatessen im KOMA Singapore und westliche Küche in Gordon Ramsays Bread Street Kitchen.

ID Kesempatan untuk mencicipi hidangan berkelas dunia juga melimpah di Marina Bay Sands, dengan sajian steak di CUT by Wolfgang Puck, hidangan khas Jepang di KOMA Singapore, dan hidangan ala Barat di Bread Street Kitchen milik Gordon Ramsay.

alemão indonésio
marina marina
japanische jepang
und dan
in di

DE Besuchen Sie auch Rumah Bebe und nutzen Sie die Gelegenheit, um mehr über die Peranakan-Kultur zu erfahren und bei den Schmuckstücken zuzugreifen.

ID Mampirlah ke rumah Bebe dan temukan budaya Peranakan nan kaya. Jangan lupa untuk memilih satu dari beragam perhiasan khas di sini untuk Anda.

alemão indonésio
kultur budaya
und dan
mehr untuk

DE Besucher haben hier die einmalige Gelegenheit, den echten Konferenzraum zu betreten, in dem am 15. Februar 1942 die Kapitulation ausgesprochen wurde.

ID Pengunjung dapat merasakan pengalaman unik dalam menjelajahi ruangan yang begitu luas, tempat terjadinya penyerahan pada 15 Februari 1942.

alemão indonésio
besucher pengunjung
februar februari
in dalam
die yang

DE Archäologen und Kunsthistoriker der Universität hatten Gelegenheit, Ausgrabungen vorzunehmen und eine Studie zur Ikonografie der Verzierungen des Gebäudes durchzuführen.

ID Arkeolog dan sejarawan seni dari universitas diberi keleluasaan untuk menggali dan meneliti ikonografi ornamen bangunan ini.

alemão indonésio
und dan

DE Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie an einem Workshop für portugiesischen Volkstanz teil. Fragen Sie nach dem klassischen Lied Jinkli Nona, einem traditionellen portugiesisch-malakkischen Volkslied.

ID Jika Anda memiliki kesempatan, ikut sertalah dalam workshop tari tradisional Portugis. Mintalah lagu klasik Jinkli Nona, lagu rakyat tradisional Malaka Portugis.

alemão indonésio
klassischen klasik
traditionellen tradisional
einem jika
an dalam

DE Wenn Ihr Kind nicht leicht zu erschrecken ist, könnte diese Ausstellung eine faszinierende Gelegenheit sein, um chinesische Glaubenssätze und Traditionen kennenzulernen.

ID Jika anak Anda tidak mudah takut, pameran ini bisa menjadi ajang eksplorasi kepercayaan dan tradisi Tionghoa yang menarik.

alemão indonésio
leicht mudah
und dan
nicht tidak
wenn jika
zu menjadi
ihr anda
ist yang

DE Nutzen Sie auch die Gelegenheit, sich die 32 verschiedenen Darstellungen von Lord Vinayagar auf den vier Granitsäulen genauer anzuschauen – ein Relief, das es in keinem anderen Vinayagar-Tempel in Singapur oder Indien zu sehen gibt.

ID Manfaatkan kesempatan untuk melihat dari dekat 32 sosok Dewa Vinayagar yang dipahat pada empat pilar granit, relief yang tak ada tandingannya di kuil Vinayagar mana pun, di sini ataupun di India.

alemão indonésio
tempel kuil
indien india
sehen melihat
vier empat
in di
die yang
auf pada
oder pun
gibt ada

DE Wenn Sie mehr über die Hindu-Gemeinde erfahren möchten, ist die Silver Chariot Procession, die zweimal vor dem eigentlichen Deepavali-Fest abgehalten wird, eine gute Gelegenheit

ID Untuk mengenal masyarakat Hindu lebih dalam, ikuti prosesi iring-iringan Kereta Perak yang digelar dua kali selama Deepavali

alemão indonésio
mehr untuk
die yang

DE Das Singapore Food Festival fand zur selben Zeit wie der International Champions Cup statt, und die Fußballlegenden Tommaso Berni und Danilo D’Ambrosio nutzten die Gelegenheit, um die reiche kulinarische Kultur unserer Insel zu probieren.

ID Singapore Food Festival dilaksanakan bersamaan dengan International Champions Cup, yang memungkinkan pemain sepak bola legendaris Tommaso Berni dan Danilo D’ambrosio untuk ikut mencicipi budaya kuliner Singapura nan kaya.

alemão indonésio
singapore singapura
festival festival
kultur budaya
und dan
die yang
zu untuk

DE Sie finden diese Geschäfte überall auf der Insel, halten Sie also Ausschau nach einer Gelegenheit, lokal einzukaufen.

ID Anda akan menemukan toko ini bertebaran di seluruh pulau, jadi pastikan Anda jeli melihat berbagai pilihan dan berbelanja berbagai merek lokal.

alemão indonésio
finden menemukan
geschäfte toko
insel pulau
lokal lokal
der dan
sie akan
auf di
also jadi

DE Sofern nicht explizit ausgeschlossen, werden die Funktionen der einzelnen Services im Rahmen der Sicherheitsgewährleistungsprogramme berücksichtigt und bei nächster Gelegenheit für die Bewertung überprüft und getestet

ID Terkecuali tidak disertakan secara spesifik, fitur dari setiap layanan dipertimbangkan dalam lingkup program jaminan, dan ditinjau serta diuji pada kesempatan penilaian berikutnya

alemão indonésio
bewertung penilaian
funktionen fitur
services layanan
und dan
nicht tidak
einzelnen setiap

DE Der Einbruch der Ölpreise stellt eine einzigartige Gelegenheit dar, die Subventionen für fossile Brennstoffe ein für alle Mal abzuschaffen

ID Anjloknya harga minyak memberikan sebuah peluang untuk menghilangkan subsidi bahan bakar fosil untuk selamanya

DE Dies stellt eine beispiellose Gelegenheit dar, Treibstoffsubventionen ein für alle Mal abzuschaffen

ID Kondisi ini memberikan sebuah peluang yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk menghapus subsidi bahan bakar selamanya

alemão indonésio
alle yang
ein sebelumnya
eine ini

DE Diese Methode bietet sich beispielsweise an, wenn Ihr VPN keine dedizierte Android-App bietet

ID Metode ini berguna jika VPN Anda tidak menawarkan aplikasi untuk Android, contohnya

alemão indonésio
bietet menawarkan
vpn vpn
app aplikasi
wenn jika
beispielsweise anda

DE Nur zur Klarstellung: Das Kaspersky Total Security-Paket bietet auch die Optionen der anderen beiden Pakete und Kaspersky Internet Security bietet auch die Funktionen von Kasperskys Anti-Virus

ID Hanya untuk mengklarifikasi: paket Kaspersky Total Security juga menawarkan pilihan dua paket lainnya dan Kaspersky Internet Security juga menawarkan fitur-fitur Anti-Virus Kaspersky

alemão indonésio
kaspersky kaspersky
total total
bietet menawarkan
optionen pilihan
anderen lainnya
internet internet
funktionen fitur
nur hanya
auch juga
und dan

DE Im Herzen der Stadt Auckland gelegen, bietet der Weta Workshop Unleashed ein fantastisches Film-Effekt-Erlebnis, das Spaß für die ganze Familie bietet

ID Ditemukan di jantung kota Auckland, Weta Workshop Unleashed menawarkan pengalaman FX film yang fantastis yang menyenangkan bagi seluruh keluarga

alemão indonésio
herzen jantung
stadt kota
auckland auckland
bietet menawarkan
ganze seluruh
familie keluarga
erlebnis pengalaman
film film
die yang
für di

DE Das Studio bietet auch umfassende, achtwöchige Kurse. Wir empfehlen Singapur-Besuchern jedoch, sich für den Pottery-Do-It-All-Kurs anzumelden, der eine dreistündige Einführung in die Welt der Töpferei bietet.

ID Meskipun studio ini menawarkan kursus komprehensif, selama 8 minggu, kami merekomendasikan untuk mendaftarkan diri ke Pottery-Do-It-All course, yang menawarkan sesi pengenalan 3-jam ke dunia tembikar.

alemão indonésio
studio studio
bietet menawarkan
welt dunia
in selama

DE Möglicherweise finden Sie auch ein teures Webhosting-Paket, das anscheinend Premium-Service bietet, aber nicht die Funktionen bietet, die Sie benötigen.

ID Anda juga dapat menemukan paket web hosting mahal yang sepertinya akan memberikan layanan premium, tetapi tidak memiliki fitur yang Anda butuhkan.

DE Das sonnige Rooftop Restaurant von Molitor bietet einen fantastischen Rundumblick auf Paris, den Eiffelturm und den legendären Außenpool. Dieser einzigartige Ort bietet eine Vielzahl von Annehmlichkeiten und verspricht einen festlichen Sommer.

ID Rooftop Molitor menawarkan pemandangan tanpa batas Paris, Menara Eiffel, dan kolam renang luar-ruang ikonis. Tempat unik ini sempurna untuk menikmati musim panas dan bersenang-senang.

DE Sie bietet Ihnen granulare HTTP-/HTTPS-Verkehrskontrolle zusätzlich zu den Cloudflare-Lösungen für DDoS-Schutz und Web Application Firewall (WAF)

ID Juga menambahkan kendali traffic HTTP/HTTPS granular guna melengkapi perlindungan DDoS dan solusi Firewall Aplikasi Web (WAF) Cloudflare

alemão indonésio
web web
application aplikasi
firewall firewall
schutz perlindungan
lösungen solusi
und dan
zu guna
zusätzlich juga

DE ExpressVPN bietet Ihnen die beste Qualität.

ID ExpressVPN menawarkan Anda kualitas terbaik.

alemão indonésio
expressvpn expressvpn
bietet menawarkan
qualität kualitas
die anda
beste terbaik

DE Ein VPN bietet eine sichere Verbindung zwischen Ihnen und dem Internet

ID VPN menyediakan koneksi yang aman antara Anda dan internet

alemão indonésio
vpn vpn
bietet menyediakan
sichere aman
verbindung koneksi
internet internet
dem yang
und dan
zwischen antara

DE Der Streaming-Dienst bietet Ihnen Zugang zu einer ganz neuen Welt von Inhalten. Mit Kodi können Sie Netflix ansehen, Radio hören und Software herunterladen.

ID Jasa streaming ini akan menyediakan akses ke dunia baru berisi konten yang sangat banyak. Kodi memungkinkan Anda untuk menonton Netflix, mendengarkan radio dan mengunduh perangkat lunak.

alemão indonésio
zugang akses
neuen baru
welt dunia
kodi kodi
netflix netflix
ansehen menonton
software perangkat lunak
bietet menyediakan
herunterladen mengunduh
inhalten konten
und dan
zu ke
sie akan
können yang

DE Dieses VPN verwendet starke Verschlüsselung und verfügt über Tausende von Servern, aus denen Sie wählen können, was Ihnen endlose Möglichkeiten bietet.

ID VPN ini menggunakan enkripsi yang kuat dan memiliki ribuan server untuk Anda pilih, sehingga kemungkinan yang tersedia tidak ada habisnya.

alemão indonésio
vpn vpn
starke kuat
verschlüsselung enkripsi
tausende ribuan
servern server
wählen pilih
möglichkeiten kemungkinan
und dan
können yang
sie tidak
verfügt anda
über untuk

DE Das bietet Ihnen ein kleines bisschen zusätzliche Online-Privatsphäre, reicht aber nicht aus, wenn Sie sicher und privat im Internet surfen möchten.

ID Hal ini menyediakan sedikit lebih banyak privasi online tambahan bagi Anda, namun tidak cukup jika Anda ingin menelusuri internet dengan aman dan tertutup.

alemão indonésio
bietet menyediakan
zusätzliche tambahan
privatsphäre privasi
wenn jika
und dan
sicher aman
nicht tidak
internet internet
das hal
aber namun
möchten ingin

DE Der Inkognito-Modus Ihres Browsers bietet Ihnen nur lokale Anonymität

ID Mode incognito di browser Anda hanya memberikan anonimitas lokal bagi Anda

alemão indonésio
browsers browser
bietet memberikan
lokale lokal
anonymität anonimitas
modus mode
nur hanya

DE Außerdem bietet es sogenannte „Schwachstellen-Scans?, die Ihnen mitteilen, ob es Netzwerk-, Anwendungs- oder Sicherheitslücken in Ihrem System gibt.

ID Selain itu juga menawarkan “pemindaian kerentanan”, yang memberi tahu Anda jika ada kerentanan jaringan, aplikasi atau keamanan di sistem Anda.

DE Wenn es beispielsweise um Netflix geht, bietet Ihnen dieser Anbieter Zugang zu verschiedenen Bibliotheken auf der ganzen Welt

ID Dengan Netflix, contohnya, penyedia ini memberikan Anda akses ke berbagai penawaran film di seluruh dunia

alemão indonésio
netflix netflix
bietet memberikan
anbieter penyedia
zugang akses
verschiedenen berbagai
beispielsweise anda
welt dunia
ganzen seluruh

DE Ein VPN (Virtual Private Network) bietet Ihnen eine verschlüsselte Verbindung zum Internet

ID VPN (Virtual Private Network) menyediakan Anda koneksi terenkripsi ke internet

alemão indonésio
vpn vpn
virtual virtual
bietet menyediakan
verbindung koneksi
internet internet
zum ke

DE Denken Sie nur daran, dass die kostenlose Version Ihnen eine kleinere Bibliothek bietet als der kostenpflichtige Dienst.

ID Tapi ingat bahwa versi gratis akan menyediakan Anda katalog yang lebih kecil dibanding layanannya yang berbayar.

alemão indonésio
kostenlose gratis
version versi
bietet menyediakan
die yang
sie akan

DE Diese von Sony unterstützte Website bietet Ihnen kostenlose Sport-Streaming-Optionen in HD-Qualität

ID Didukung oleh Sony, situs ini menyediakan pilihan streaming olahraga gratis yang berkualitas tinggi

alemão indonésio
sony sony
unterstützte didukung
bietet menyediakan
kostenlose gratis
optionen pilihan
sport olahraga
website situs
diese ini
von oleh

DE Ganz gleich, ob Sie ein Profi-Fotograf oder einfach ein eifriger Instagram-Nutzer sind: Neuseeland bietet Ihnen eine schier endlose Vielfalt an Motiven.

ID Baik Anda fotografer profesional maupun penggemar berat instagram, Selandia Baru menyediakan keragaman sasaran menakjubkan untuk lensa Anda.

alemão indonésio
neuseeland selandia
bietet menyediakan
ein untuk

DE Die Verwendung eines VPN unter Android bietet Ihnen mehr Online-Datenschutz, Sicherheit und Freiheit

ID Penggunaan VPN di Android akan memberikan Anda privasi, keamanan, dan kebebasan yang lebih saat online

alemão indonésio
verwendung penggunaan
vpn vpn
android android
bietet memberikan
freiheit kebebasan
unter di
mehr lebih
sicherheit keamanan
datenschutz privasi
und dan
die yang

DE Darüber hinaus bietet es Ihnen die Möglichkeit, aus der Ferne und sicher eine Verbindung zu einem privaten Netzwerk herzustellen

ID Lebih dari itu, Anda juga memiliki kesempatan untuk terhubung ke jaringan pribadi dari jarak jauh dan secara aman

alemão indonésio
privaten pribadi
netzwerk jaringan
verbindung terhubung
sicher aman
und dan
zu ke
es itu
eine memiliki

DE Kurz gesagt, ein VPN auf dem Mac bietet Ihnen mehr Privatsphäre, Sicherheit und Optionen im Internet.

ID Singkat kata, VPN di Mac akan memberikan Anda lebih banyak privasi, keamanan, dan pilihan di internet.

alemão indonésio
kurz singkat
vpn vpn
mac mac
bietet memberikan
optionen pilihan
internet internet
und dan
privatsphäre privasi
sicherheit keamanan
mehr banyak

DE Ein VPN bietet Ihnen mehr Online-Datenschutz, Sicherheit und Freiheit. Das bedeutet, dass andere nicht sehen können, was Sie auf Kodi sehen und hören. Sie sind weniger anfällig für Hackerangriffe, und Ihr Standort wird besser verborgen gehalten.

ID VPN memberikan Anda lebih banyak privasi, keamanan dan kebebasan saat online. Ini artinya pihak lain tidak dapat melihat apa yang sedang Anda tonton dan dengarkan di Kodi. Anda akan lebih aman dari peretas dan lokasi Anda akan tetap tersembunyi.

alemão indonésio
vpn vpn
bietet memberikan
freiheit kebebasan
bedeutet artinya
kodi kodi
standort lokasi
andere lain
und dan
sicherheit keamanan
sehen melihat
was apa
datenschutz privasi
nicht tidak
können dapat
auf di
mehr banyak
wird ini

DE Der Schwachstellen-Scanner ermöglicht es Ihnen, die Schwachstellen in Ihrem System zu identifizieren und bietet so einen zusätzlichen Schutz gegen Hacker.

ID Pemindai kerentanan memungkinkan Anda untuk mengenali titik lemah dalam sistem Anda dan lalu menyediakan perlindungan tambahan melawan para peretas.

alemão indonésio
system sistem
zusätzlichen tambahan
schutz perlindungan
hacker peretas
scanner pemindai
ermöglicht memungkinkan
bietet menyediakan
und dan
in dalam

Mostrando 50 de 50 traduções