DE Wähle die Produktgruppen aus, die du in der Anzeige verwenden möchtest (sobald du diese Option auswählst, wird rechts ein Feld angezeigt).
Traduzir "weist die anzeige" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weist die anzeige" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de weist die anzeige
alemão
húngaro
HU Válaszd ki a hirdetésedben kiemelni kívánt termékcsoportokat (miután kiválasztottad, egy mező jelenik meg a jobb oldalon).
DE So wird dir möglicherweise eine Anzeige für Schuhe angezeigt, die du dir zwar angesehen, aber nicht gekauft hast.
HU Például megjelenhet számodra egy hirdetés egy olyan cipőről, amit előzőleg megnéztél, de nem vásároltál meg.
DE Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
HU Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| muss | kell |
DE Bei Fragen zum Kauf unserer Software wenden Sie sich bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
HU Értékesítéssel kapcsolatos kérdés esetén írjon a Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. címre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sich | és |
| muss | kell |
DE Hinweis: Wenn eine Produktgruppe bereits als Shopping-Anzeige in einer bestehenden Anzeigengruppe geschaltet ist, musst du eine neue, separate Anzeigengruppe erstellen, um das Collections Ads-Format zu nutzen.
HU Megjegyzés: Ha egy termékcsoport már működik vásárlási hirdetésként egy meglévő hirdetéscsoportban, akkor létre kell hoznod egy új hirdetéscsoportot a gyűjteményhirdetés használatához.
DE Der Browser ist jetzt so eingestellt, dass er das Adobe Reader-Plug-In zur Anzeige von PDF-Dateien verwendet.
HU A böngésző ekkor úgy van beállítva, hogy használja az Adobe Reader bővítményt a PDF-ek megjelenítéséhez.
DE Falls du eine Anzeige nicht sehen möchtest, kannst du sie ausblenden. Pinterest verwendet dein Feedback, um zu gewährleisten, dass du künftig relevantere Anzeigen siehst.
HU A számodra érdektelen hirdetéseket elrejtheted. Visszajelzésed alapján a Pinterest a jövőben érdekesebb és relevánsabb hirdetéseket jelenít majd meg számodra.
DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.
HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.
DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.
HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.
DE Die höchste Metrik in jeder Spalte wird grün hervorgehoben, damit du weißt, welche Inhaltsarten und zugehörigen Handlungen am besten performt haben
HU A táblázat oszloplainak legmagasabb mutatószámát zölddel emeli ki a rendszer, így tudni fogod, hogy melyik tartalomtípus és hozzárendelt művelet teljesített a legjobban
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einen | a |
| wer | hogy |
| ist | lesz |
DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind
HU A Jira Work Management segítségével a vállalkozásodnál zajló tevékenységek legapróbb részleteibe is betekinthetsz, így mindig tudni fogod, hogy ki mivel foglalkozik, és ami a legfontosabb, mikor lesz kész vele
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einen | a |
| wer | hogy |
| ist | lesz |
DE Kardinal George Pell muss sich wegen Missbrauchsvorwürfen einem Prozess stellen. Der bisherige Vatikan-Finanzchef weist alle Anschuldigungen zurück.
HU Vizsgálatot indított a vatikáni ügyészség azokkal az olasz újságírókkal szemben, akik nemrég megjelent könyveikben bizalmas információkat jelentettek
DE Von Lösungen, die die Portabilität fördern und die Sicherheit durch die Verwendung biometrischer Datenerfassung erhöhen, haben wir den Umfang, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, Ihr Programm an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.
HU A biometrikus adatgyűjtés révén a hordozhatóságot és a fokozott biztonságot elősegítő megoldásoktól kezdve megvan a lehetőségeink, méreteink és képességeink arra, hogy a programot az Ön egyedi igényeihez igazítsuk.
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
HU A marketing munkafolyamatok automatizálását a fejlett e-mail funkciók integrálják, amelyek nyomon követhetik az ügyfelek e-mail megnyitását. Sőt, a felhő alapú eszközök még személyesebbé teszik az ügyfelek elkötelezettségét.
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen
HU A jelen adatvédelmi szabályzat ismerteti az általunk kezelt személyes adatok fajtáit, a személyes adatok gyűjtésének céljait, valamint azoknak a harmadik feleknek a körét, akikkel vagy amelyekkel megosztjuk ezeket az adatokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| personenbezogenen | személyes |
| für | az |
| mit | a |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
HU A fejléc és a lábléc speciális blokkok, amelyek megosztottak a webhely összes oldala között. A fejléc általában a logót és a menüt tartalmazza, a lábléc pedig a linkeket és a szerzői jogi információkat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| allen | összes |
| von | a |
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját. Az irányszegmensek hossza és lejtése határozza meg az ív alakját.
DE Dieser Ansatz bewahrt nicht nur die vorhandene Investition in die Artikelbank Ihres Unternehmens, sondern reduziert auch erheblich die Kosten und den Aufwand, die mit einer Umstellung auf die Leistungsmessung verbunden sind.
HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.
DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen udn die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."
HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| cloud | felhő |
| wenn | nem |
| für | az |
| mit | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Die Stocard App nutzt für die Standortdaten das GPS-Modul des mobilen Endgeräts, die IP-Adresse oder die Mobilfunkzelldaten (Cell-ID) des jeweiligen Nutzers.
HU A helyalapú adatokhoz a Stocard alkalmazás a mobileszköz GPS-modulját, az adott felhasználó IP-címét vagy mobilhálózati adatait (cellaazonosító) használja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
HU Azonosítsa azokat az URL-eket, amelyek a legtöbb kattintást kapják, és a legtöbb konverziót hozzák létre.Leggyakrabban hivatkozó URL-ek funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| für | az |
DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.
HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile einer jeden Website, die verwendet werden, um die Struktur einer Seite zu erstellen und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise darzustellen
HU A webelemek minden webhely alapvető alkotóelemei, amelyek egy oldal szerkezetének létrehozására, valamint a tartalom és információk különféle módon történő megjelenítésére szolgálnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| seite | oldal |
| inhalte | tartalom |
| auf | a |
| und | egy |
DE Datenschutz und Sicherheit sind Einstellungen und Ansätze - die Kultur, die Sie etablieren, sowie Richtlinien und Verfahren, die durch die notwendige Technologie unterstützt werden.
HU Az adatvédelem és a biztonság hozzáállás és megközelítés - az Ön által kialakított kultúra, valamint a szükséges technológiával támogatott irányelvek és eljárások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| datenschutz | adatvédelem |
| sicherheit | biztonság |
| sie | az |
DE Die Bedingungen für die Weitergabe von Informationen gelten für alle Parteien, die Informationen an die InterSystems Corporation und ihre Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen weitergeben oder übermitteln
HU Az információmegosztási feltételek az InterSystems Corporation és annak leányvállalatai és kapcsolt vállalkozásai számára információt közlő vagy közlő felekre vonatkoznak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| für | az |
DE An Menschen, die neue Wege finden, um die Menge, Geschwindigkeit und Vielfalt der Daten, die die moderne Welt hervorbringt, nutzbar zu machen
HU Azoknak, akik új módszereket találnak a modern világ által generált adatok mennyiségének, sebességének és változatosságának hasznosítására
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| welt | világ |
| um | által |
| die | a |
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
HU Azonosítsa azokat az URL-eket, amelyek a legtöbb kattintást kapják, és a legtöbb konverziót hozzák létre.Leggyakrabban hivatkozó URL-ek funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| funktion | funkció |
| für | az |
DE Die Anzahl der Trafficanfragen, die Sie im aktuellen Zeitraum genutzt haben, inklusive Details über getrackten Traffic und die erwartete Zahl an Trackinganfragen für das Monat, die auf historischen Daten basiert.
HU Az aktuális időszak során felhasznált nyomkövetési kérelmek száma, beleértve a nyomon követett forgalomra vonatkozó információkat és az adott hónapra vonatkozó követési kérelmek becsült számát az előzményadatok alapján.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Die Cloud bietet dir das Beste von Atlassian – eine Plattform, die mit dir mitwächst, in die alle deine Tools integrierbar sind und die von Tag zu Tag intelligenter und schneller wird.
HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.
DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen und die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."
HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| cloud | felhő |
| wenn | nem |
| für | az |
| mit | a |
DE In diesem Leitfaden stellen wir dir die Voraussetzungen der einzelnen Code-Repository-Verwaltungstools vor, die du kennen solltest, um die beste Lösung für die Anforderungen deines Teams zu finden.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben
HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat
DE Wenn du die Option auswählst, dass die App dich nicht tracken soll, sind die Anzeigen, die wir dir präsentieren, nicht so personalisiert
HU Ha a „Ne kövessen nyomon az alkalmazás” lehetőséget választod, akkor a hirdetéseid kevésbé lesznek személyre szabottak
DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol a görbetöredéket be szeretné fejezni, és engedje fel az egérgombot.
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
HU Az eseményeid visszaküldik a termékazonosító eseményadatait, és a visszaküldött termékazonosítók megegyeznek a katalógusodban szereplő termékazonosítókkal
DE Bitte überprüfen Sie die spezifischen Verfahren für die Organisation, deren Prüfung Sie ablegen, um die Aktualität und die Strafen zu verschieben.
HU Kérjük, ellenőrizze az adott szervezetre vonatkozó eljárásokat, amelyeknek vizsgát tesz az időszerűség és a büntetések átütemezésére vonatkozóan.
DE Die Branche bewegte sich bereits in Richtung Remote-Assessments, und die Pandemie war der Katalysator für die schnelle Integration von Remote-Assessments in die Bildung
HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba
DE Die Proktoren werden von der KI-Technologie unterstützt, die verdächtiges Verhalten und Handeln von Kandidaten kennzeichnet. Die ProProctor-Plattform erkennt und blockiert unangemessene Tastenanschläge und verfolgt die Kopfbewegung.
HU Az ügyészeket az AI technológia segíti, amely jelzi a gyanús jelölt viselkedését és cselekedeteit. A ProProctor platform észleli és blokkolja a nem megfelelő billentyűleütéseket, és nyomon követi a fej mozgását.
DE Bei Prometric verfügen wir über die Ressourcen, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, eine Testlösung so anzupassen, dass sie die spezifischen Anforderungen Ihrer Organisation an Testentwicklung und Testbereitstellung erfüllt.
HU A Prometricnél rendelkezünk olyan erőforrásokkal, skálával és képességekkel, hogy testreszabási megoldást alakítsunk ki az Ön szervezetének specifikus tesztfejlesztési és tesztelosztási igényeinek kielégítésére.
DE Ein Domainname ist die Internetadresse Ihrer Website, die aus einem Webseitennamen und einer Domainendung besteht. Domains machen es einfacher, im Internet zu navigieren, da die Alternative die Verwendung von IP-Adressen wäre.
HU A domainnév a webhely címe, amely egy webhely nevéből és egy domain kiterjesztésből áll.
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
DE Wir können auch Informationen über die Website erheben, die Sie besucht haben, bevor Sie zu Visa kamen, und über die Website, die Sie besuchen, nachdem Sie unsere Seiten verlassen.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weißt anzeige anzeige von dateien die die herausforderungen optimiere die zusammenarbeit spiels die mission erhebt die ltt grenze die flut entdecke die tools gib die zahlungsinformationen mitarbeitern die vorteile die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie verkehrt die faehre unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche sichtbarkeitskontrolle die sichtbarkeitseinstellungen sp die perfekte personalverantwortlichen die fähigkeiten hybridzeitschriften die veröffentlichung systemadministrator die veröffentlichung strafverfolgungsbehörden die möglichkeit unbedingt die geschwindigkeitssteigerung finanzdienstleistungsunternehmen die transaktionsüberwachung integriert die lokalisierungsunterstützung verbringen die personalverantwortlichen mitarbeiterengagement die mitarbeiterfluktuation woher die tickets fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild die weihe timemachinexerlaubt die wiederherstellung gleichzeitig die produktentwicklungszeit geschäftsbereichen die zuordnungsdetails haftungsbedingungen die gegebenenfalls fotokunstxthemenxkinoxschauspielerxfranzoesischer schauspielerxbild die fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild die bauern finanzinstitute die finanzdienstleistungslandschaft kannst die personalisierungseinstellungen gleichzeitig die bandbreitenanforderungen zentralisierung die sicherheitsverwaltung marketinganalysekampagne die komplexität bewahren die alte bauunternehmen die dokumentenverwaltungstechnologie verwenden die standardanmeldeinformationen fotokunstxthemenxsportxkampfsportxboxenxbild die box batchverarbeitung die kosteneffektivere nutzen die sicherheitsautorisierungspakete fotokunstxthemenxlandschaftxafrikaxmarokkoxbild die stadtmauern verwendet die anrufweiterleitungsfunktion kameraeinstellungen die hervorstechenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe