DE Erstellen Sie Prototypen der für Responsive Design geeigneten kostenlosen Tools auf Basis von Bootstrap 4, um Ihre Website zu verbessern, und egal auf welchem Gerät, die App-Landingpage wird das bestmögliche Licht haben.
Traduzir "verwendung von licht" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendung von licht" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de verwendung von licht
alemão
húngaro
HU A bootstrap 4 alapú, reszponzív, tervezésre kész, ingyenes eszközök prototípusa javítja webhelyét, és bármilyen eszköztől függetlenül az alkalmazás céloldala a lehető legjobb megvilágításban lesz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| tools | eszközök |
| bootstrap | bootstrap |
| website | webhely |
| app | alkalmazás |
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Ziel der Veranstaltung war es, die kreativen Ideen von Nizami Ganjavi durch dynamische Bilder, die die tiefere Bedeutung seiner Arbeit offenbaren, in ein neues Licht zu rücken.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | nélkül |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | nélkül |
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Vom aktuellen Stand der Wissenschaft stellt sie ihre neuesten Erkenntnisse vor, auch die Entwicklung eines Geräts, das Licht verwendet, um spezielle Neuronen zu aktivieren und so drastische Verhaltensänderungen bei Mäusen erzeugt
HU A tudomány élvonalából osztja meg legújabb eredményeit – ideértve egy olyan eszköz kifejlesztését is, amely fényt használ célzott idegsejtek aktiválására, hogy az egereknél drámai viselkedésbeli változásokat hozzon létre
DE Erstellen Sie hochgradig visuelles, leicht weiterzugebendes Schulungsmaterial, das alles abdeckt - von der Einhaltung von Richtlinien über Kundenbeziehungen bis hin zur Verwendung von Geräten.
HU Rendkívüli mértékben vizuális, könnyen megosztható képzési anyagokat hozhat létre, melyekben elmagyarázhatja a házirendnek való megfelelést, az ügyfelekkel kialakított kapcsolatokat, illetve a berendezések használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Erstellen Sie hochgradig visuelles, leicht weiterzugebendes Schulungsmaterial, das alles abdeckt - von der Einhaltung von Richtlinien über Kundenbeziehungen bis hin zur Verwendung von Geräten.
HU Rendkívüli mértékben vizuális, könnyen megosztható képzési anyagokat hozhat létre, melyekben elmagyarázhatja a házirendnek való megfelelést, az ügyfelekkel kialakított kapcsolatokat, illetve a berendezések használatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| wenn | ha |
| von | a |
DE Die häufigsten Beispiele für die Verwendung von Grid-Webvorlagen im Design sind Websites von Immobilienzeitungen und -magazinen
HU A rácsos webes sablonok használatának leggyakoribb példái az ingatlanújságok és magazinok webhelyei
| alemão | húngaro |
|---|---|
| design | sablonok |
| für | az |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| wenn | ha |
| von | a |
DE Eine der frühen Bedenken hinsichtlich der Verwendung von Computern bei der Durchführung von Prüfungen war, ob unerfahrene Computerbenutzer benachteiligt würden
HU A számítógépek vizsgák lebonyolításában való felhasználásával kapcsolatos korai aggályok egyike az volt, hogy a tapasztalatlan számítógép-használókat nem éri-e hátrány
DE Nutzen Sie die Vorwärts- und Rückwärts-Pfeile für eine schnelle Tour zur Verwendung von Prezi Video
HU Az előre és hátra mutató nyilakkal gyors bemutatót kaphat a Prezi Video működéséről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnelle | gyors |
| prezi | prezi |
| für | az |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Ist für die Verwendung von Atlassian Access eine Domänenüberprüfung erforderlich?
HU Szükség van tartományhitelesítésre az Atlassian Access használatához?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| eine | van |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Begleitkommentar zu Ihrer Präsentation hinzufügen (unter Verwendung von Prezi Video)
HU Prezentáció megosztása linkkel
DE Welche Cookies das im Einzelnen sind, können Sie oben unter "Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind" nachlesen.
HU A fenti „A webhelyek működéséhez szükséges cookie-k használata” területen találhat további információt az ehhez kapcsolódó konkrét cookie-król.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| erforderlich | szükséges |
| für | az |
DE Nutzen Sie die Vorwärts- und Rückwärts-Pfeile für eine schnelle Tour zur Verwendung von Prezi Video
HU Az előre és hátra mutató nyilakkal gyors bemutatót kaphat a Prezi Video működéséről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnelle | gyors |
| prezi | prezi |
| für | az |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE In diesem Rahmen konzentriert sich der Datenschutz auf die Erhebung, Verwendung und Weitergabe von Daten
HU A keretrendszerben az adatvédelem a gyűjtésre, a felhasználásra és a közzétételre összpontosít
| alemão | húngaro |
|---|---|
| datenschutz | adatvédelem |
DE eWAY (Verwendung von Merchant Hosted Payments)
HU eWAY (megosztott fizetési megoldás használatával)
DE Datenschutzrichtlinie Verwendung von Cookies Nutzungsbedingungen Verkauf und Rückerstattung Rechtliche Hinweise Sitemap
HU Adatvédelmi szabályzat Sütik használata Használati feltételek Értékesítés és visszatérítés Jogi megjegyzések Webhelytérkép
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Ist für die Verwendung von Atlassian Access eine Domänenüberprüfung erforderlich?
HU Szükség van tartományhitelesítésre az Atlassian Access használatához?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| eine | van |
DE Die zweite Option ist die Verwendung von FTP. FTP steht für File Transfer Protocol. Damit können Sie Ihre Dateien ähnlich wie mit einem Dateimanager bequem verwalten.
HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.
DE Informationen über die Verwendung von Adobe-Funktionen wie Menüoptionen oder ausgewählte Schaltflächen
HU Az Adobe-termékfunkciókkal kapcsolatos információk, például menüpontok vagy gombok használata
DE Auf dieser Webseite kannst du der Verwendung deiner von Pinterest erfassten Informationen über deine Aktivitäten im Internet zum Zwecke personalisierter Werbung widersprechen.
HU Ezen az oldalon elutasíthatod azt, hogy a Pinterest személyre szabott hirdetéseket jelenítsen meg számodra a webes tevékenységedről gyűjtött információk alapján.
DE Diese Website verwendet Cookies für Funktionalitäts-, Analyse- und Werbezwecke gemäß unseren Datenschutzbestimmungen. Wenn du unserer Verwendung von Cookies zustimmst, nutze unsere Website weiterhin.
HU Ez a weboldal funkcionális, analitikai és hirdetési célokból cookie-kat használ az Adatvédelmi irányelveinknek megfelelően. Ha egyetért a cookie-k használatával, kérjük, használja tovább oldalunkat.
DE Von Lösungen, die die Portabilität fördern und die Sicherheit durch die Verwendung biometrischer Datenerfassung erhöhen, haben wir den Umfang, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, Ihr Programm an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.
HU A biometrikus adatgyűjtés révén a hordozhatóságot és a fokozott biztonságot elősegítő megoldásoktól kezdve megvan a lehetőségeink, méreteink és képességeink arra, hogy a programot az Ön egyedi igényeihez igazítsuk.
DE Die Serververwaltung ist einfach und mühelos. Durch die Verwendung von OpenLiteSpeed für den Webserver haben Sie Zugriff auf alle LiteSpeed-Funktionen.
HU A szerverkezelés egyszerű és könnyű. A webszerverhez kapcsolható OpenLiteSpeed használatával a hozzáférhet az összes LiteSpeed szolgáltatáshoz.
DE Ein Domainname ist die Internetadresse Ihrer Website, die aus einem Webseitennamen und einer Domainendung besteht. Domains machen es einfacher, im Internet zu navigieren, da die Alternative die Verwendung von IP-Adressen wäre.
HU A domainnév a webhely címe, amely egy webhely nevéből és egy domain kiterjesztésből áll.
DE Schaffen Sie ein Gefühl der Exklusivität, verfolgen Sie Conversions einfach und beschränken Sie die Verwendung von Gutscheinen mit eindeutigen Codes auf die gewünschten Empfänger
HU Teremtse meg az exkluzivitás érzetét, kövesse könnyedén a konverziókat, és korlátozza a kuponhasználatot a kívánt címzettekre egyedi kódokkal
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
HU A Server-licencek örök érvényűek. A csomag tartalmaz egy ingyenes, 12 hónapos karbantartási szolgáltatást is termékfrissítésekkel és támogatással.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlos | ingyenes |
| und | egy |
DE Bing: Hiermit bieten wir Ihnen bei Verwendung der Bing-Suchmaschine relevante Werbung an oder sorgen dafür, dass Sie in Bing keine TomTom-Werbung sehen.
HU Bing: Arra használjuk, hogy releváns hirdetéseket tudjunk mutatni Önnek a Bing keresőmotor használatakor, vagy kizárjuk Önt a Webfleet Solutions-hirdetések megtekintéséből a Bing felületein.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| oder | vagy |
| bei | a |
DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.
HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalom |
| falls | ha |
DE Die Speicherung der IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs dient der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung unserer Online-Umfragen.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zugriffs | hozzáférés |
DE Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
HU Bárminemű duplikálása vagy felhasználása az ilyen típusú grafikai elemeknek, hanganyagoknak, videóknak és szövegeknek (akár nyomtatott, akár elektronikus formában) nem engedélyezett hacsak a szerző ehhez hozzá nem járult.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| eine | a |
DE Verwendung verschiedener Dateiformate
HU Használj különböző fájlformátumokat!
DE Es erfolgt keine darüber hinausgehende Verwendung oder Weitergabe dieser standortbezogenen Daten des jeweiligen Nutzers
HU Ezeket a helyalapú adatokat az adott felhasználó nem használja tovább vagy osztja meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| des | az |
DE Erstellen Sie einen Bericht für die zukünftige Verwendung.
HU Készíts néhány kattintással egy, az összes fontos eredményt összesítő PDF riportot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwendung von arzneimittelinformationen verwendung von suchmaschinenoptimierung verwendung von temporären licht kunden hinters licht fotokunstxthemenxlandschaftxfrankreichxsuedwestenxpyreneesxbild durchdringendes licht licht zusammensetzt verwendung jeder verwendung verwendung personenbezogener daten dessen verwendung konsistente verwendung abschnitt verwendung empfehlung zur verwendung verhinderung missbräuchlicher verwendung verwendung ökologischer reinigungsmittel verwendung ihrer videoerstellungssoftware verwendung benutzerdefinierter vorlagen verwendung manueller anpassungswerkzeuge verwendung spezialisierter authentifizierungsmethoden verwendung elektronischer aufzeichnungen verwendung paralleler rechnerumgebungen verwendung branchenführender technologien organisatorische überlegungen verwendung verwendung einfacher anmeldeinformationen verwendung legitimer anmeldeinformationen verwendung zwischengespeicherter auftragsergebnisse verwendung eines handdesinfektionsmittels missbräuchliche verwendung elektronischer feuchtigkeitsübertragend unter verwendung audioverteilungssystemen unter verwendung von performance von kinsta innerhalb von stunden themen von produkten mithilfe von gruppen erstellen von workflows preise von cloud bestellungen von resellern produkte von atlassian lieferanten von hobby mitwirkung von branchenfuehrern lösungen von intersystems wechsel von statischen alleinig von quality durchflusssensorplattform von sensirion nachvollziehbarkeit von bewertungsdaten geldunternehmenfinanzenzeitsparschweintaschemünzesehenaktentaschegeldmünzearmbanduhrstapel von münze identifizierung von sicherheitssignalen gesamtverfügbarkeit von teammitgliedern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe