DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.
"möglich diese weltweit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
möglich | a az ha hogy vagy és |
diese | a amikor az csak egy ez ezek ha hogy hogyan kell minden mint miért nem saját számára teljes vagy van és ön összes őket |
weltweit | a világszerte |
DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.
HU A jövőbeli célunk pedig, hogy minél több platformmal legyen kompatibilis a Syncee, így egyre több online áruház használhassa alkalmazásunk előnyeit.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
so | így |
können | hogy |
DE In Fällen, in denen wir diese Daten mit deiner Zustimmung oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertrages mit dir gespeichert haben und es technisch möglich ist, kannst du uns darum bitten, die Daten an eine andere Organisation zu senden.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
alemão | húngaro |
---|---|
als | mint |
mehr | több |
über | a |
DE diese App als eine Menge von Optionen, Auswahl und große Marken zu Großhandelspreisen, Schiffe weltweit und auch Bestände international. a+++
HU Ennek az app-nak rengeteg beállítási és választási lehetősége van nagy márkákkal és nagyker árakkal. A szállítás globális, a készlet pedig nemzetközi. A+++++
alemão | húngaro |
---|---|
große | nagy |
als | az |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.
alemão | húngaro |
---|---|
warum | miért |
von | a |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.
alemão | húngaro |
---|---|
warum | miért |
von | a |
DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.
HU iOS- és Android-készüléken is lehetőség van beállítani az adott platformra vonatkozó lehetőségeket. Ezeket alább ismertetjük. Olvasd át őket figyelmesen.
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
HU Az Atlassian új sokszínűségi jelentése bizonyítja, hogy átláthatóság nélkül nincs haladás
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
ohne | nélkül |
zum | az |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.
HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.
alemão | húngaro |
---|---|
cloud | felhő |
die | a |
DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?
HU Hitelkártya-alapú éves számlázást kínálsz?
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
alemão | húngaro |
---|---|
nun | most |
live | élő |
oder | vagy |
für | az |
DE Jedes Team arbeitet seine Aufgaben individuell ab. Mit einem benutzerdefinierten Workflow kann dein Team so effizient wie möglich arbeiten.
HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.
alemão | húngaro |
---|---|
aufgaben | a |
DE Eine Kombination von Standard- und Enterprise-Lizenzen ist nicht möglich. Alle Lizenzen in deinem Unternehmen müssen derselben Paketebene angehören.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
alemão | húngaro |
---|---|
unternehmen | szervezet |
müssen | kell |
DE Zuweisungen, Notizen und mehr zu Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorgängen sind direkt von Slack aus möglich.
HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
alemão | húngaro |
---|---|
derzeit | jelenleg |
so | így |
wir | hogy |
DE Wir werden Sie außerdem via E-Mail benachrichtigen, falls es uns nicht möglich ist, Ihre Accounts zu verknüpfen, da Sie sich bereits bei Prezi.com mit derselben E-Mail-Adresse registriert haben.
HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.
alemão | húngaro |
---|---|
außerdem | is |
prezi | prezi |
mit | a |
DE Nutze Berichte zur Kundenzufriedenheit, um deine Kunden besser zu verstehen und deinen Service zu verbessern – ein einfaches, integriertes Tool zum Einholen von Feedback macht es möglich
HU Az ügyfél-elégedettségi jelentéseket mélyebben feltárva jobban megértheted ügyfeleidet, és a visszajelzések gyűjtésére szolgáló egyszerű, beépített eszköz segítségével javíthatsz a szolgáltatás színvonalán
alemão | húngaro |
---|---|
von | az |
besser | jobban |
tool | eszköz |
service | szolgáltatás |
ein | a |
DE Die Schönheit des Erwachsenen gamin-Mediums ist die Tatsache, dass die Verbraucher alle Dinge genießen können, die im wirklichen Leben nicht möglich wären
HU A felnőtt gamin médium szépsége az a tény, hogy a fogyasztók élvezhetik mindazt, ami a való életben nem lenne lehetséges
alemão | húngaro |
---|---|
können | hogy |
DE Endlos-Zeitformat (20:00 + 5:00 ergibt nicht 1:00, sondern 25:00), auch negative Uhrzeiten möglich
HU Örökös időformátum (a 20:00 + 5:00 nem 1:00, hanem 25:00), amely negatív időket is lehetővé tesz
alemão | húngaro |
---|---|
auch | is |
nicht | a |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
oder | vagy |
nur | csak |
bei | az |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Kontakt per E-Mail oder Kontaktformular nicht möglich.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
oder | vagy |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Nutzung unserer Diskussionsforen nicht oder nur eingeschränkt möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
oder | vagy |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Veröffentlichung von Kommentaren in unserem Blog nicht möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Teilnahme an Online-Umfragen auf unseren Websites nicht möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
auf | az |
DE Vorteile: nahezu freie Wahl an Formen und Oberflächen möglich
HU Előnyei: a forma és a felületkiképzés szinte teljesen szabadon választható meg
DE Sind beide Seiten begeistert? Dann planen wir so schnell wie möglich ein weiteres Treffen zum Vertragsabschluss.
HU Mindketten lelkesek vagyunk? Akkor amilyen hamar csak lehet, elküldjük számodra az állásajánlatot.
alemão | húngaro |
---|---|
ein | csak |
zum | az |
DE Partner zu finden und in ständigem Kontakt mit ihnen zu sein, ist in Syncee möglich. Lassen Sie sich nicht verwirren, wo Sie mit jedem Anbieter in Kontakt waren. Sprechen Sie mit jedem Partner auf einer Plattform.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
auf | a |
DE Unsere Mission ist es, so vielen Online-Unternehmen wie möglich zu helfen, daher funktioniert Syncee auch mit den Plattformen Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace und KMO Shops
HU Küldetésünknek tekintjük, hogy minél több online vállalkozást segítsünk, ezért már Shopify, Jumpseller, Shoprenter, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace és KMO Shops e-kereskedelmi platformokon is működik az alkalmazásunk
alemão | húngaro |
---|---|
funktioniert | működik |
auch | is |
den | az |
es | ezért |
wie | és |
DE Der Verkauf lizenzfreier Musik ist mit einer Website-Vorlage für Konzertkonferenzen möglich, die auch Design-Video-Assets enthält, um Ihren Kunden schneller bessere Projekte zu liefern
HU A jogdíjmentes zene értékesítése egy koncertkonferencia -esemény weboldal sablonjával lehetséges, amely dizájn videóeszközöket is tartalmaz, hogy gyorsabb projekteket biztosítson ügyfeleinek
alemão | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
auch | is |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
benötigen | van |
selbst | is |
die | a |
DE Eine Online-Drucklösung für selbstständige Unternehmer, kleine und mittelgroße Unternehmen. Es ist möglich, PrintSYS-Store mit Post Affiliate?
HU Komplett megoldás számlázásra, ügyfélkezelésre, ügyfélszolgálatra, tudásbázisra, webtárhelyre és domainekre, szoftverlicencelésre, digitális áruk szállítására és e-mail marketingre.?
alemão | húngaro |
---|---|
ist | áll |
DE Falls Ihre Bandbreitennutzung das monatliche Limit übersteigt, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto sofort zu sperren, bis es Ihnen möglich ist, Ihre Bandbreitenauslastung zu reduzieren oder Ihr Konto upzugraden.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
alemão | húngaro |
---|---|
sofort | azonnal |
oder | vagy |
wir | hogy |
falls | ha |
bis | a |
DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
alemão | húngaro |
---|---|
nun | most |
live | élő |
oder | vagy |
für | az |
DE Nutze Berichte zur Kundenzufriedenheit, um deine Kunden besser zu verstehen und deinen Service zu verbessern – ein einfaches, integriertes Tool zum Einholen von Feedback macht es möglich
HU Az ügyfél-elégedettségi jelentéseket mélyebben feltárva jobban megértheted ügyfeleidet, és a visszajelzések gyűjtésére szolgáló egyszerű, beépített eszköz segítségével javíthatsz a szolgáltatás színvonalán
alemão | húngaro |
---|---|
von | az |
besser | jobban |
tool | eszköz |
service | szolgáltatás |
ein | a |
DE Zurzeit ist die Aufteilung von Token-Paketen auf unterschiedliche Teams leider nicht möglich. Wenn Sie Flex für mehrere Teams in Ihrem Konto bei Autodesk Account erwerben möchten, nehmen Sie bitte die Bestellungen für jedes Team einzeln vor.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
alemão | húngaro |
---|---|
autodesk | autodesk |
wenn | ha |
teams | csapat |
auf | a |
DE Unsere Smart DNS-Funktion macht es sogar möglich, CyberGhost VPN auf deinem Router hinzuzufügen.
HU Az általunk kínált Smart DNS funkciónak köszönhetően a CyberGhost VPN szoftverét akár a routereden is engedélyezheted.
alemão | húngaro |
---|---|
vpn | vpn |
sogar | is |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
oder | vagy |
nur | csak |
bei | az |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Kontakt per E-Mail oder Kontaktformular nicht möglich.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
oder | vagy |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Bewertung von Kundendienstantworten auf diesem Wege nicht möglich.
HU Ha az adatokat nem adják meg, az ügyfélszolgálat válaszai nem értékelhetők ilyen módon.
alemão | húngaro |
---|---|
auf | az |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Nutzung unserer Diskussionsforen nicht oder nur eingeschränkt möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
oder | vagy |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Veröffentlichung von Kommentaren in unserem Blog nicht möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Teilnahme an Online-Umfragen auf unseren Websites nicht möglich.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
auf | az |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, wie Ihr Unternehmen von Post Affiliate Pro profitieren kann. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und ein Mitglied unseres Teams wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
HU Lépjen kapcsolatba velünk, és megbeszéljük, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára. Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot, és csapatunk egyik tagja a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.
alemão | húngaro |
---|---|
pro | pro |
DE Eine Online-Drucklösung für selbstständige Unternehmer, kleine und mittelgroße Unternehmen. Es ist möglich, PrintSYS-Store mit Post Affiliate?
HU Ez az integrációs módszer integrálja a ProStore bevásárlókosarát a Post Affiliate Pro vagy a Post Affiliate?
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
mit | a |
DE Falls Ihre Bandbreitennutzung das monatliche Limit übersteigt, behalten wir uns das Recht vor, Ihr Konto sofort zu sperren, bis es Ihnen möglich ist, Ihre Bandbreitenauslastung zu reduzieren oder Ihr Konto upzugraden.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
alemão | húngaro |
---|---|
sofort | azonnal |
oder | vagy |
wir | hogy |
falls | ha |
bis | a |
DE Die integrierten Apps und Features auf dem iPad lassen sich jetzt noch breiter einsetzen und es ist möglich, eigene Tipps zum Zeitsparen mit anderen Lehrkräften zu teilen.
HU Új oldalukról ismerheted meg az iPad beépített alkalmazásait és funkcióit, és más tanárokkal is megoszthatod kedvenc időtakarékossági tippjeidet.
alemão | húngaro |
---|---|
auf | az |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
HU Az Atlassian új sokszínűségi jelentése bizonyítja, hogy átláthatóság nélkül nincs haladás
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
ohne | nélkül |
zum | az |
DE Zuweisungen, Notizen und mehr zu Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorgängen sind direkt von Slack aus möglich.
HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban
Mostrando 50 de 50 traduções