DE Im Zusammenhang mit rechtmäßigen Anfragen von Regulierungs-, Justiz- oder Regierungsbehörden, die für die Stellung solcher Anfragen zuständig und/oder befugt sind.
Traduzir "indem anfragen direkt" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem anfragen direkt" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de indem anfragen direkt
alemão
húngaro
HU Az ilyen kérelmek benyújtására joghatósággal és/vagy felhatalmazással rendelkező szabályozó, jogi vagy kormányzati szervek jogszerű kérései kapcsán.
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!
DE Erstellung und Review von Bitbucket-Pull-Anfragen, Build, Deployment und vieles mehr – erledige alles direkt in der IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| über | a |
DE Erstellung und Review von Bitbucket-Pull-Anfragen, Build, Deployment und vieles mehr – erledige alles direkt in der IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!
DE Mit interaktiver Ticketlösung können Mitarbeiter direkt Unterstützung über Slack anfragen und Agenten sämtliche benötigten Informationen in Jira Service Management nachverfolgen
HU A párbeszédalapú jegykezelés segítségével a munkavállalók közvetlenül a Slacktől kérhetnek segítséget, az ügynökök pedig minden szükséges információt a Jira Service Managementben követhetnek nyomon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| jira | jira |
| über | a |
DE Früher stellten die Mitarbeiter ihre IT-Anfragen, indem sie eine Nachricht im Slack-IT-Kanal des Unternehmens hinterließen
HU Azelőtt az alkalmazottak úgy küldték el IT-kéréseiket, hogy üzenetet tettek közzé az InVision IT-s Slack-csatornájában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| sie | az |
DE Sie können auch eine Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten stellen, indem Sie auf den folgenden Link klicken und alle erforderlichen Felder im Formular ausfüllen: Anfragen zu personenbezogenen Daten
HU Személyes adataival kapcsolatos kérelmet is benyújthat az alábbi linkre kattintva, és az űrlapon az összes kötelező mezőt kitöltve: Személyes adatigénylések
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
HU Amennyiben meglévő foglalásával kapcsolatban van kérdése, kérjük, hogy közvetlenül az ajánlat szolgáltatójával lépjen kapcsolatba. A jegyén megtalálja az elérhetőségi adatokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| haben | hogy |
DE Schaffen Sie mit Logi Dock einen kabellosen Arbeitsbereich, indem Sie Zone Wireless Produkte direkt koppeln und eine Logi Bolt-fähige Tastatur und Maus mit einem Logi Bolt-Empfänger verbinden.
HU Vezeték nélküli munkaterületet hozhat létre, ha a Zone vezeték nélküli termékeket közvetlenül párosítja a Logi Dock-kal, és bármely Logi Bolt-kompatibilis billentyűzetet és egeret egy Logi Bolt vevőegységgel kapcsol össze.
DE Spare Zeit, indem du Slack-Nachrichten in nachverfolgbare Helpdesk-Tickets verwandelst und indem du Emoji-Reaktionen verwendest
HU A Slackben kapott üzeneteket nyomon követhető ügyfélszolgálati jeggyé alakítod mindössze annyival, hogy egy gyors emojival reagálsz az üzenetre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| indem | a |
| und | egy |
DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.
HU Működj együtt a kódírásban a beágyazott megjegyzésekkel és változtatási kérelmekkel. Kezeld és oszd meg Git-adattáraidat a szoftver buildeléséhez és szállításához – csapatként.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| software | szoftver |
| auf | a |
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Allgemeine Anfragen | Atlassian
HU Általános megkeresések | Atlassian
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfachen | egyszerű |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfachen | egyszerű |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Im Dashboard Your work (Deine Aufgaben) werden die für dich wichtigen Pull-Anfragen und Repositorys angezeigt.
HU A Munkád irányítópult a számodra fontos pull-kérelmeket és adattárakat jeleníti meg.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aufgaben | a |
DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.
HU A Munkád irányítópulton látod azokat a nyitott pull-kérelmeket, amelyeket ellenőrizned kell, azokat, amelyeket létrehoztál, és azoknak az adattáraknak a listáját, amelyekhez hozzáférsz.
DE Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.
HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| für | az |
| mit | a |
DE Mine – Pull-Anfragen, die du erstellt hast
HU Saját – az általad létrehozott pull-kérelmek
DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| hier | itt |
| wenn | ha |
| auch | is |
DE Support-Anspruch (wer Support-Anfragen stellen kann)
HU Támogatási jogosultságok (ki indíthat támogatási kérelmeket)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wer | ki |
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schneller | gyorsabban |
| auf | a |
DE Bearbeite Anfragen nach Priorität, und definiere automatische Eskalationsregeln, um die zuständigen Teammitglieder zu informieren, sobald ein SLA-Verstoß droht.
HU Prioritás alapján haladva megoldhatod a kéréseket, az automatizált eszkalációs házirendek segítségével pedig értesítheted a megfelelő csapattagokat az SLA-k megsértésének megelőzése érdekében.
DE Pull-Anfragen sind eine einfache und effektive Methode für den Code-Review und die Zusammenarbeit mit deinem Team in einer gemeinsamen Umgebung.
HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zusammenarbeit | együttműködés |
| einfache | egyszerű |
| und | egy |
DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
| ein | egy |
| aufgaben | a |
DE Eine sehr fantastische App, mit der man ganze Lieferantenkataloge mit einem Klick übertragen kann. Das Kundenservice-Team ist absolut fantastisch und sie reagieren sehr schnell auf Anfragen.
HU Fantasztikus alkalmazás, ami képes az egész beszállítói katalógust egy kattintással feltölteni. Az ügfélszolgálat szintén fantasztikus és gyorsan válaszolnak a kérdéseimre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| schnell | gyorsan |
DE Wir bieten ein modernes Kontaktformular für allgemeine Anfragen.
HU Kínálunk egy modern általános érdeklődési űrlapot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ein | egy |
DE Ob sprachaktivierter Chat oder automatisierter virtueller Call Center-Agent, Ihre Kunden können frei sprechen und der Voicebot wird ihre Anfragen sofort beantworten.
HU Akár hang alapján aktiválható, akár virtuális call centerre van szükséged, a hangalapú botjaink tökéletesen elbeszélgetnek az ügyfelekkel, és megoldják a felmerülő problémákat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | van |
| ihre | a |
DE Automatisieren sie, um mehr Anfragen mit weniger Ressourcen zu bearbeiten
HU Automatizálással több feladatot, kevesebb energiabefektetéssel oldhatsz meg
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| weniger | kevesebb |
DE Erfahren Sie, wie mehr Anfragen mit weniger Ressourcen bewältigt werden kann und sich dabei die Kundenzufriedenheit erhöht
HU Tudd meg, hogyan kezelj több ügyfelet kevesebb idő- és energia befektetéssel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | hogyan |
| weniger | kevesebb |
| mehr | több |
DE Suchen Sie nach Mustern und unterteilen Sie Anfragen in verschiedene Typen (Abrechnung, Produktfrage, Marketing, technischer Support usw.)
HU Nézd meg milyen mintákat találsz, és kategorizáld őket (számlázás, termék információs kérdések, marketing, technikai támogatás, stb.)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| support | támogatás |
| sie | őket |
DE Lassen Sie sich alle Kundenservice-Anfragen in einer einheitlichen Reihenfolge anzeigen
HU Nézd meg az összes beérkező kérést egy oldalon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alle | összes |
| sie | az |
DE Quality Unit behält das Recht vor, auf jegliche Ihrer Konten zuzugreifen, um auf Ihre Anfragen für technischen Support zu antworten
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy hozzáférjen bármely vagy az összes fiókjához annak érdekében, hogy válaszoljon az Ön technikai támogatási kérelmére
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zu | összes |
DE Anfragen, welche nach 15 Tagen seit der letzten Rechnungsausstellung gestellt werden, werden abgelehnt und Sie müssen warten, bis die nächste Rechnung ausgestellt wird.
HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
| bis | a |
| werden | kell |
DE Füge automatisch Reviewer für Pull-Anfragen hinzu, blockiere unerwünschte Push-Ereignisse und/oder spiegele Repositorys aus Bitbucket Cloud.
HU A pull-kérelmekhez automatikusan hozzáadhatsz áttekintőket, blokkolhatod a nem kívánt leküldéses eseményeket és/vagy tükrözheted az adattárakat a Bitbucket Cloudból.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
HU Nézd meg a SonarQube mérőszámokat a Sonar ügyekkel és kódlefedettséggel együtt a Bitbucket változtatási kérelmeiben. Végezz összefésülési ellenőrzéseket a SonarQube minőségi kapukkal (azaz technikai adósság vagy kódduplikátum).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| oder | vagy |
| für | a |
| in | együtt |
DE Pull-Anfragen sind eine einfache und effektive Methode für den Code-Review und die Zusammenarbeit mit deinem Team in einer gemeinsamen Umgebung.
HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zusammenarbeit | együttműködés |
| einfache | egyszerű |
| und | egy |
DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.
HU Cím és leírás: Mindkettő megjelenik az e-mail-értesítésekben, a cím pedig megjelenik a pull-kérelmek listájában.
DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden
HU Megjegyzés: a pull-kérelem elutasítása sosem kellemes érzés a szerzőnek, így javasoljuk, hogy csak abban az esetekben élj ezzel a lehetőséggel, ha a változtatások teljesen célt tévesztettek, vagy már egyáltalán nincs szükség rájuk
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| werden | hogy |
| ein | egy |
| aufgaben | a |
DE Mit Confluence als Wissensdatenbank kannst du schneller auf eingehende Anfragen reagieren und diese früher lösen.
HU A Confluence alkalmazást olyan tudásbázisként használhatod, amelynek segítségével gyorsabban reagálhatsz a beérkező kérésekre, és oldhatod meg őket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schneller | gyorsabban |
| auf | a |
DE Bearbeite Anfragen nach Priorität, und definiere automatische Eskalationsregeln, um die zuständigen Teammitglieder zu informieren, sobald ein SLA-Verstoß droht.
HU Prioritás alapján haladva megoldhatod a kéréseket, az automatizált eszkalációs házirendek segítségével pedig értesítheted a megfelelő csapattagokat az SLA-k megsértésének megelőzése érdekében.
DE Support-Anspruch (wer Support-Anfragen stellen kann)
HU Támogatási jogosultságok (ki indíthat támogatási kérelmeket)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wer | ki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
du anfragen direkt anfragen direkt anfragen pull anfragen support anfragen einfache anfragen automatische anfragen denen anfragen internet anfragen anfragen hinsichtlich beantwortet anfragen bearbeitet anfragen eingehende anfragen entsprechende anfragen anfragen reagieren selbst anfragen weniger anfragen anfragen schneller anfragen schnell support anfragen stellen websiteübergreifenden anfragen verwendet nehmen sie anfragen automatisierung wiederkehrender anfragen anfragen gehen relay anfragen e mail anfragen indem du dich indem indem du zwar indem indem besucher kunden indem indem software indem teams indem du einfach indem ein indem daten indem du entscheidest indem sie wichtige indem du regelmäßig indem du jedes indem strenge authentifizierungsverfahren indem sie kommentare indem du je indem sie zeilen du direkt du kannst direkt direkt aktionen direkt direkt neben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe