DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
Traduzir "samus" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "samus" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de samus
alemão
francês
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Schöne neue Kampffähigkeiten für Samus
FR Nouvelles capacités de combat intéressantes pour Samus
| alemão | francês |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| samus | samus |
DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen
FR Notre héros Samus se rend sur la planète ZDR après que des rapports indiquent que les méchants de Fusion - le parasite X - y réapparaissent
| alemão | francês |
|---|---|
| held | héros |
| berichte | rapports |
| hinweisen | indiquent |
| fusion | fusion |
| auftauchen | apparaissent |
| samus | samus |
| x | x |
| planeten | planète |
| darauf | sur |
DE Leider scheinen sie nach ihrer Ankunft korrumpiert zu sein und haben sich in tödliche Wächter verwandelt, die bereit sind, Sie in einen Samus-Kebab zu verwandeln.
FR Malheureusement, ils semblent sêtre corrompus après leur arrivée et se sont transformés en gardiens mortels prêts à vous transformer en kebab Samus.
| alemão | francês |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| scheinen | semblent |
| ankunft | arrivée |
| verwandelt | transformé |
| samus | samus |
| und | et |
| ihrer | leur |
| sein | être |
| in | en |
| sie | vous |
| zu | à |
| haben | après |
DE Ebenfalls neu bei Metroid Dread sind ein paar neue Fähigkeiten für Samus
FR Également nouveau pour Metroid Dread sont quelques nouvelles capacités pour Samus
| alemão | francês |
|---|---|
| samus | samus |
| sind | sont |
| fähigkeiten | capacités |
| für | pour |
| neue | nouvelles |
DE Neben den neuen Moves von Samus verbirgt Entwickler Mercury Steam einige wichtige Aspekte des Fortschritts hinter beschießbaren Blöcken, die nicht immer offensichtlich sind
FR En plus des nouveaux mouvements de Samus, le développeur Mercury Steam cache certains aspects importants de la progression derrière des blocs pouvant être tirés qui ne sont pas toujours évidents
| alemão | francês |
|---|---|
| neuen | nouveaux |
| entwickler | développeur |
| wichtige | importants |
| aspekte | aspects |
| fortschritts | progression |
| samus | samus |
| immer | toujours |
| nicht | pas |
| einige | des |
DE Das Kampfsystem in Metroid Dread ist hervorragend, mit Samus neuem Richtungsziel und der Option, den Munitionstyp (von Explosionen bis hin zu Raketen) anzupassen, indem Sie einfach die rechte Stoßstange gedrückt halten
FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé
| alemão | francês |
|---|---|
| neuem | nouvel |
| rechte | droit |
| halten | maintenant |
| samus | samus |
| und | et |
| ist | est |
| die | possibilité |
| in | en |
| zu | aux |
DE Schöne neue Kampffähigkeiten für Samus
FR Nouvelles capacités de combat intéressantes pour Samus
| alemão | francês |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| samus | samus |
DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen
FR Notre héros Samus se rend sur la planète ZDR après que des rapports indiquent que les méchants de Fusion - le parasite X - y réapparaissent
| alemão | francês |
|---|---|
| held | héros |
| berichte | rapports |
| hinweisen | indiquent |
| fusion | fusion |
| auftauchen | apparaissent |
| samus | samus |
| x | x |
| planeten | planète |
| darauf | sur |
DE Leider scheinen sie nach ihrer Ankunft korrumpiert zu sein und haben sich in tödliche Wächter verwandelt, die bereit sind, Sie in einen Samus-Kebab zu verwandeln.
FR Malheureusement, ils semblent sêtre corrompus après leur arrivée et se sont transformés en gardiens mortels prêts à vous transformer en kebab Samus.
| alemão | francês |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| scheinen | semblent |
| ankunft | arrivée |
| verwandelt | transformé |
| samus | samus |
| und | et |
| ihrer | leur |
| sein | être |
| in | en |
| sie | vous |
| zu | à |
| haben | après |
DE Ebenfalls neu bei Metroid Dread sind ein paar neue Fähigkeiten für Samus
FR Également nouveau pour Metroid Dread sont quelques nouvelles capacités pour Samus
| alemão | francês |
|---|---|
| samus | samus |
| sind | sont |
| fähigkeiten | capacités |
| für | pour |
| neue | nouvelles |
DE Neben den neuen Moves von Samus verbirgt Entwickler Mercury Steam einige wichtige Aspekte des Fortschritts hinter beschießbaren Blöcken, die nicht immer offensichtlich sind
FR En plus des nouveaux mouvements de Samus, le développeur Mercury Steam cache certains aspects importants de la progression derrière des blocs pouvant être tirés qui ne sont pas toujours évidents
| alemão | francês |
|---|---|
| neuen | nouveaux |
| entwickler | développeur |
| wichtige | importants |
| aspekte | aspects |
| fortschritts | progression |
| samus | samus |
| immer | toujours |
| nicht | pas |
| einige | des |
DE Das Kampfsystem in Metroid Dread ist hervorragend, mit Samus neuem Richtungsziel und der Option, den Munitionstyp (von Explosionen bis hin zu Raketen) anzupassen, indem Sie einfach die rechte Stoßstange gedrückt halten
FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé
| alemão | francês |
|---|---|
| neuem | nouvel |
| rechte | droit |
| halten | maintenant |
| samus | samus |
| und | et |
| ist | est |
| die | possibilité |
| in | en |
| zu | aux |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Tauch ein in die faszinierende Sci-Fi-Welt von Samus Aran - mit Nintendos offiziellem Metroid-Portal!
FR Plongez dans l'univers captivant de Samus Aran sur le portail Metroid officiel.
| alemão | francês |
|---|---|
| samus | samus |
| aran | aran |
| portal | portail |
| in | dans |
DE Führe Samus durch einen Handheld-Klassiker, in dem sie eine schwere Entscheidung treffen muss! Neue Waffen und ein faszinierendes Gameplay, das dich auf den Planeten SR388 führt, sorgen für ein unvergessliches Spielerlebnis.
FR Guidez Samus dans ce grand classique sur console portable où les ennemis sont encore plus féroces. Avec de nouvelles armes et un gameplay captivant qui vous plonge dans les entrailles de la planète SR388 pour une expérience inoubliable !
| alemão | francês |
|---|---|
| waffen | armes |
| gameplay | gameplay |
| unvergessliches | inoubliable |
| samus | samus |
| handheld | portable |
| neue | nouvelles |
| und | et |
| planeten | planète |
| in | dans |
| einen | un |
DE In „Metroid: Other M" erstrahlt die Kopfgeldjägerin Samus Aran in neuem Glanz. Inmitten der kinoreifen Handlung mit neuen Kampfmöglichkeiten ist die Perspektive jederzeit wechselbar.
FR Découvrez Samus Aran sous un nouveau jour. Avec son scénario bourré de cinématiques, un système de combat innovant et la possibilité de changer de point de vue à tout moment, METROID: Other M est un jeu vraiment à part.
| alemão | francês |
|---|---|
| samus | samus |
| aran | aran |
| perspektive | vue |
| neuen | nouveau |
| mit | avec |
| die | la |
| ist | est |
DE Zurück auf dem Planeten Zebes entdecken Sie neue Fähigkeiten von Samus! Auf der Virtual Console besteht „Super Metroid“ mit seiner riesigen Sci-Fi-Welt und vielen Neuheiten auch heute noch jeden kritischen Blick.
FR Retournez sur la planète Zèbes et maîtrisez les nouvelles capacités de Samus dans l'un des jeux les plus encensés par la critique, disponible sur console virtuelle. Encore aujourd'hui, Super Metroid reste un jeu fantastique et innovant.
| alemão | francês |
|---|---|
| fähigkeiten | capacités |
| samus | samus |
| kritischen | critique |
| console | console |
| virtual | virtuelle |
| heute | aujourdhui |
| jeden | un |
| und | et |
| neue | nouvelles |
| super | super |
| auf | sur |
| planeten | planète |
| von | de |
| noch | encore |
| der | la |
DE Begleiten Sie Samus beim Kampf gegen sechs zerstörerische Gegner! Sie jagen nach Artefakten, die über das Schicksal der Galaxie entscheiden. Das Spiel begeistert durch 3D-Optik, Touchscreen-Steuerung und Multiplayer.
FR Avec Samus, affrontez six adversaires mortels tentant de retrouver six artefacts pouvant anéantir la galaxie. Metroid Prime Hunters offre des graphismes 3D magnifiques, des commandes tactiles et un mode multijoueur saisissant.
| alemão | francês |
|---|---|
| gegner | adversaires |
| galaxie | galaxie |
| multiplayer | multijoueur |
| samus | samus |
| steuerung | commandes |
| und | et |
| gegen | de |
| sechs | six |
DE Leiten Sie Samus als Morph Ball über diverse Flipper-Tische! Indem Sie Puffer, Flipper-Arme und Rampen benutzen oder den ganzen Flipper mithilfe des Touchschreens anrempeln, holen Sie allein oder gegen Freunde den Highscore.
FR Contrôlez Samus sous forme de Boule Morphing et explorez de nombreux plateaux ! Rebondissez de bumpers en flippers et faites bouger le plateau en tapant sur l'écran tactile. Visez le meilleur score, seul ou contre des amis !
| alemão | francês |
|---|---|
| ball | boule |
| freunde | amis |
| samus | samus |
| oder | ou |
| und | et |
| gegen | de |
DE Noch mehr klassische 2D-Metroid-Action! Samus deckt eine Verschwörung auf und muss gefährliche Parasiten auslöschen
FR Dans ce Metroid 2D plus classique, Samus met au jour un complot sinistre et tente d'éliminer de dangereux parasites menaçant l'univers
| alemão | francês |
|---|---|
| parasiten | parasites |
| samus | samus |
| und | et |
| mehr | plus |
| klassische | classique |
DE Im ersten Teil der Reihe sehen Sie Samus' Welt aus einem neuen Blickwinkel. Das Adventure katapultiert Sie tief in die unendlichen Weiten. Sie lüften das Geheimnis einer uralten Rasse und bekämpfen Metroid Prime.
FR Découvrez le monde de Samus sous un nouveau jour dans le 1er jeu d'une trilogie fascinante. Ce jeu d'aventure à la 1ere personne vous mènera aux confins de l'univers où vous devrez terrasser le terrible Metroid Prime.
| alemão | francês |
|---|---|
| welt | monde |
| neuen | nouveau |
| prime | prime |
| samus | samus |
| adventure | jeu |
| im | dans le |
| die | à |
| und | aux |
| in | dans |
| ersten | un |
| der | de |
DE Die Saga geht in die zweite Runde. Samus' Herausforderung beginnt zwischen den Fronten eines gespaltenen Planeten. Erkunden Sie das Universum und beweisen Sie sich in intensiven Mehrspieler-Kämpfen!
FR La saga Metroid Prime se poursuit et Samus doit relever un défi incroyable sur une planète se divisant en royaumes de lumière et royaumes sombres. Exploration et action seront au rendez-vous ! Préparez-vous à des parties multijoueurs effrénées.
| alemão | francês |
|---|---|
| saga | saga |
| herausforderung | défi |
| planeten | planète |
| samus | samus |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
| zwischen | de |
DE In „Metroid Zero Mission" erscheint das Original in einem völlig neuen Kontext. Neuer Sound, aufpolierte Optik und neues Hintergrundwissen zeigen Samus' allererste Mission in neuem Licht.
FR Metroid Zero Mission propose une réinterprétation des événements du Metroid original. Grâce aux graphismes et à l'audio retravaillés et à de nouveaux épisodes, c'est l'occasion de voir la 1ere mission de Samus sous un nouveau jour.
| alemão | francês |
|---|---|
| zero | zero |
| mission | mission |
| samus | samus |
| original | original |
| einem | un |
| das | la |
| und | et |
| in | à |
DE Finde heraus, wie amiibo dir auf der neuesten Mission von Samus behilflich sein können.
FR Découvrez comment les amiibo peuvent vous aider dans la nouvelle mission de Samus !
| alemão | francês |
|---|---|
| finde | découvrez |
| neuesten | nouvelle |
| mission | mission |
| amiibo | amiibo |
| samus | samus |
| dir | les |
| heraus | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
DE Verwandle dich in die Kopfgeldjägerin Samus Aran, und reise zu einigen der gefährlichsten Planeten des Universums! Bekämpfe die Weltraumpiraten und furchteinflößende Bossgegner, um den Frieden in der Galaxie wiederherzustellen!
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
| alemão | francês |
|---|---|
| planeten | planètes |
| frieden | paix |
| galaxie | galaxie |
| samus | samus |
| aran | aran |
| und | et |
| in | dans |
| der | de |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe