DE Kristina Huddart, Leiterin der DAM-Abteilung der Royal Horticultural Society, erklärt, wie Bynder bei der Verwaltung von mehr als 200.000 digitalen Assets eingesetzt wird.
DE Kristina Huddart, Leiterin der DAM-Abteilung der Royal Horticultural Society, erklärt, wie Bynder bei der Verwaltung von mehr als 200.000 digitalen Assets eingesetzt wird.
FR Le Nationalmuseum Suède possède plus de 190k documents provenant de ses archives culturelles stockées par Bynder, ce qui leur permet un accès illimité en interne comme pour leur partenaires.
alemão | francês |
---|---|
bynder | bynder |
mehr | plus |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für kristina.pasechnik732056 anzuzeigen
FR Cliquez pour afficher les importations pour kristina.pasechnik732056
alemão | francês |
---|---|
klicken | cliquez |
anzuzeigen | afficher |
sie | les |
für | pour |
DE Ja, wir können auch nicht warten. Lassen Sie sich für die Eröffnung des W Ibiza mit dieser von der W Musikchefin Kristina Dolgova erstellten Playlist begeistern.
FR Tout le monde trépigne d?impatience ! Mettez-vous au diapason avant l?inauguration du W Ibiza avec cette playlist élaborée par notre Music Director W Kristina Dolgova.
alemão | francês |
---|---|
playlist | playlist |
w | w |
ibiza | ibiza |
mit | avec |
wir | notre |
sie | vous |
des | du |
der | le |
DE Geboren und aufgewachsen in Russland, bereiste Kristina Dolgova die Welt, bevor sie in ihrer heutigen Heimat Amsterdam landete
FR Kristina Dolgova, qui est née et a grandi en Russie, a parcouru le monde avant d?élire domicile à Amsterdam
alemão | francês |
---|---|
russland | russie |
welt | monde |
amsterdam | amsterdam |
und | et |
geboren | né |
bevor | avant |
in | en |
sie | le |
DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte
FR Après avoir découvert le soul, le groovy funk, le disco, la house et la techno lors d?un séjour en Suisse, Kristina a ensuite mis le cap à l?est, choisissant des artistes pour le célèbre club Zouk Singapore
alemão | francês |
---|---|
disco | disco |
techno | techno |
reise | séjour |
schweiz | suisse |
entdeckt | découvert |
künstler | artistes |
berühmten | célèbre |
club | club |
und | et |
in | en |
nachdem | après |
die | à |
osten | est |
weiter | des |
DE Während sie fortwährend ihre Fähigkeiten hinter den Decks verfeinert, folgt Kristina, wohin ihre Liebe zur Musik sie führt.
FR Tout en continuant à exercer ses talents derrière les platines, Kristina va là où son amour de la musique la porte.
alemão | francês |
---|---|
fähigkeiten | talents |
liebe | amour |
musik | musique |
DE Am Ende der Analyse zeigt sich Kristina Orehounig hoffnungsvoll: «Wenn die vorgeschlagenen Massnahmen ergriffen werden, können die Treibhausemissionen im bestehenden Gebäudepark der Schweiz um 60 bis 80 Prozent gesenkt werden.»
FR Au terme de l'analyse, Kristina Orehounig est pleine d'espoir : "Si les mesures proposées sont prises, les émissions de gaz à effet de serre du parc immobilier existant en Suisse peuvent être réduites de 60 à 80 %."
alemão | francês |
---|---|
vorgeschlagenen | proposées |
ergriffen | prises |
schweiz | suisse |
ende | terme |
wenn | si |
massnahmen | les mesures |
die | à |
bestehenden | existant |
der | de |
werden | être |
DE Am Ende der Analyse zeigt sich Kristina Orehounig hoffnungsvoll: «Wenn die vorgeschlagenen Massnahmen ergriffen werden, können die Treibhausemissionen im bestehenden Gebäudepark der Schweiz um 60 bis 80 Prozent gesenkt werden.»
FR Au terme de l'analyse, Kristina Orehounig est pleine d'espoir : "Si les mesures proposées sont prises, les émissions de gaz à effet de serre du parc immobilier existant en Suisse peuvent être réduites de 60 à 80 %."
alemão | francês |
---|---|
vorgeschlagenen | proposées |
ergriffen | prises |
schweiz | suisse |
ende | terme |
wenn | si |
massnahmen | les mesures |
die | à |
bestehenden | existant |
der | de |
werden | être |
DE Im Fall der Sprinterin Kristina Timanowskaja entzieht das Internationale Olympische Komitee zwei belarussischen Trainern die Akkreditierung.
FR La joueuse de tennis chinoise Peng Shuai assure qu'elle n'a pas subi d'agression sexuelle. Elle l'a dit au président du Comité international olympique puis dans le quotidien français L'Equipe.
Mostrando 9 de 9 traduções