Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "karl lagerfeld" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karl lagerfeld" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de karl lagerfeld

alemão
francês

DE KARL LAGERFELD EIN MYTHOSvon Frederic REGLAINab

FR Paloma Picasso avec Yves Saint Laurent et Hélène...par Archivio Farabolaà partir de

alemão francês
ein de

DE Porträt von Karl Lagerfeld Bild - Kaufen / Verkaufen

FR Portrait de Karl Lagerfeld - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

alemão francês
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo
porträt portrait
von de

DE Steampod Karl Lagerfeld - Special für feines Haar

FR Steampod Karl Lagerfeld - Spécial pour cheveux fins

alemão francês
special spécial
haar cheveux
für pour

DE Steampod Karl Lagerfeld - Special für kräftiges Haar

FR Steampod Karl Lagerfeld - Spécial pour cheveux forts

alemão francês
special spécial
für pour
haar cheveux

DE Die prämierte Software von Recruitee wird von schnell wachsenden Unternehmen wie idealo, Die Autobahn, Wusthof, Breitling, Trusted Shops, und Karl Lagerfeld verwendet.

FR Le logiciel primé de Recruitee est utilisé par des entreprises à forte croissance telles que Apside, Livestorm, Rakuten, Innocent Drinks, RATP et Primagaz.

alemão francês
software logiciel
wachsenden croissance
und et
unternehmen entreprises
die à
verwendet utilisé
von de
wird le

DE Enorme Preissteigerungen bei den Karl Lagerfeld-Auktionen

FR Diego Velázquez, le portraitiste royal à l’impact planétaire

alemão francês
den le

DE Zusammenarbeit mit dem deutschen Designer Karl Lagerfeld, eine internationale Modeikone, um die Brautkollektionen der Marke weltweit zu produzieren und zu vertreiben

FR Collaboration avec le designer allemand Karl Lagerfeld, icône de la mode internationale, pour la production et la distribution de ses collections nuptiales à l'échelle mondiale

DE Diese Zusammenarbeit, gefolgt von anderen hoch angesehenen Projekten mit renommierten Designern wie Karl Lagerfeld und Zuhair Murad, markierte den endgültigen Sprung nach vorn.

FR Ce partenariat, suivi d'autres collaborations réussies avec des couturiers de prestige tels que Karl Lagerfeld et Zuhair Murad, a été le pas en avant définitif pour l'entreprise.

DE Kommunisten und Kommunismusfans überall. Original Get In Loser Karl Marx Shirt Design mit Original Karl Marx in kommunistischen Kunstwerken. Sticker

FR Get In Loser Nous saisissons les moyens de production Sticker

alemão francês
sticker sticker
in in
design production
mit de
und les

DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv

FR Depuis les années 1980, les enfants de Karl et Karin, Caroline et Karl-Friedrich, participent activement aux activités de la maison et deviennent co-présidents de Chopard

alemão francês
jahren années
kinder enfants
aktiv activement
unternehmen activités
und et
die la
von de

DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv

FR Depuis les années 1980, les enfants de Karl et Karin, Caroline et Karl-Friedrich, participent activement aux activités de la maison et deviennent co-présidents de Chopard

alemão francês
jahren années
kinder enfants
aktiv activement
unternehmen activités
und et
die la
von de

DE sozialisten und marxistische froschfans überall original hippity hoppity abolish privateigentum design mit kommunistischem frosch mit hammer und sichel flagge und karl marx bart kunstwerk sweatshirts & hoodies

FR mèmes communistes sweatshirts et sweats à capuche

alemão francês
und et

DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)

FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)

alemão francês
foto photo
ben ben
gründer fondateurs
conversion conversion
experts experts
geschäft entreprise
und et
award award
von de

DE Karl der nachdenkliche Gorillavon Naturagency Photo - Christophe Courteauab

FR Gorille des montagnespar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de

alemão francês
der de

DE Karl der nachdenkliche Gorillavon Naturagency Photo - Christophe Courteauvon

FR Le repos du cygnepar Naturagency Photo - Elena Salvaià partir de

alemão francês
photo photo
der de

DE Karl-heinz rummenigge-Bilder - Kaufen / Verkaufen

FR Photo Karl-heinz rummenigge - Tableau Karl-heinz rummenigge - Editions Limitées - Achat / Vente

alemão francês
kaufen achat
verkaufen vente
bilder photo

DE Dino Zoff und Karl-Heinz Rummenigge - Weltmeisterschaft 1982von Colorsport Imagesab

FR Dino Zoff et Karl-Heinz Rummenigge - Coupe du...par Colorsport Imagesà partir de

alemão francês
und et
von de

DE Karl Heinz Rummenigge punktet für Westdeutschlandvon Colorsport Images - Colorsportab

FR Karl Heinz Rummenigge marque pour l'Allemagne de l'Ouestpar Colorsport Images - Colorsportà partir de

alemão francês
heinz heinz
images images

DE Karl Heinz Rummenigge beim Kopfballduellvon Imago Images - Norbert Schmidtab

FR Karl Heinz Rummenigge dans le duel de la...par Imago Images - Norbert Schmidtà partir de

alemão francês
heinz heinz
imago imago
images images
beim de

DE Franz Roth Karl Heinz Rummenigge und Udo Horsmann...von Imago Images - WEREKab

FR Franz Roth Karl Heinz Rummenigge et Udo Horsmann...par Imago Images - WEREKà partir de

alemão francês
heinz heinz
imago imago
images images
franz franz
und et
von de

DE Karl Heinz Rummenigge und Torwart Dino Zoff beim...von Imago Images - Frinkeab

FR Karl Heinz Rummenigge et le gardien Dino Zoff...par Imago Images - Frinkeà partir de

alemão francês
heinz heinz
imago imago
images images
und et

DE Karl Heinz Rummenigge bei einem spektakulären Volleyschussvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab

FR Karl Heinz Rummenigge dans une volée spectaculairepar Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelà partir de

alemão francês
heinz heinz
imago imago
images images
einem de

DE Diego Armando Maradona und Karl-Heinzvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab

FR Diego Armando Maradona et Karl Heinzpar Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelà partir de

alemão francês
diego diego
imago imago
images images
und et

DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.

FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.

alemão francês
diego diego
juni juin
mexiko mexique
toni toni
schumacher schumacher
gelb jaune
und et
zusammen de
grün vert
in sur

DE Karl Villanueva, Leiter Suchmaschinenwerbung und Display bei HelloFresh, erklärt: „Die Geschwindigkeit im Digitalmarketing und bei Änderungen im laufenden Geschäft ist so groß, dass wir stets Entscheidungen in Echtzeit fällen müssen

FR Karl Villanueva, directeur SEA et Display chez HelloFresh, explique : « Le rythme du marketing numérique est tellement soutenu que nous devons prendre des décisions en temps réel

alemão francês
leiter directeur
display display
erklärt explique
entscheidungen décisions
so tellement
müssen devons
und et
wir nous
bei chez
ist est
in en

DE Als Karl Villanueva zu HelloFresh stieß, führte er im Rahmen einer seiner ersten Aufgaben – der Zentralisierung eines globalen Reportings für alle zehn Regionen in der Berliner Niederlassung – Tableau unternehmensweit ein

FR Lorsque Karl Villanueva a rejoint HelloFresh, l'une de ses premières missions consistait à centraliser dans le bureau de Berlin le reporting mondial pour les dix régions en déployant Tableau dans toute l'entreprise

alemão francês
aufgaben missions
berliner berlin
globalen mondial
regionen régions
ersten premières
der le
zu à
zehn dix
für pour
alle toute
seiner ses
in en

DE Unser Marketing soll sie nicht ablenken, sondern ihnen Antworten auf ihre individuellen Fragen liefern“, erklärt Karl Villanueva

FR Il ne doit pas distraire le client, mais lui apporter les réponses aux questions qu'il se pose, explique Karl Villanueva

alemão francês
liefern apporter
erklärt explique
antworten réponses
fragen questions
nicht ne
auf aux

DE Karl Villanueva erklärt dazu: „Tableau Dashboards sparen uns so viel Zeit bei der täglichen Arbeit

FR Karl Villanueva explique : « Les tableaux de bord Tableau nous font gagner un temps incroyable dans nos tâches quotidiennes

alemão francês
erklärt explique
arbeit tâches
täglichen quotidiennes
dashboards tableaux
zeit temps
der les
bei de
uns nous

DE Aus seiner großen Marketing Erfahrung gibt Karl Villanueva Einsteigern in das Performancemarketing folgenden Rat mit auf den Weg: „Marketing wird immer stärker von Daten beeinflusst

FR Lorsqu'on lui demande quel conseil il donnerait à des novices en matière de marketing de performance, Karl répond : « L'influence des données sur le marketing ne cesse de prendre de l'ampleur

alemão francês
marketing marketing
daten données
von de
den le
gibt prendre
mit conseil
in en

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können

FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, souhaitait perfectionner ses compétences dans un logiciel Autodesk afin de créer des démonstrations convaincantes

alemão francês
spencer spencer
autodesk autodesk
und et
seine de
um afin
erstellen créer

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

FR Karl Spencer a contacté plusieurs experts qui correspondaient à ses critères avant de choisir IMAGINiT Technologies pour sa réactivité

alemão francês
experten experts
kriterien critères
technologies technologies
reaktionsfähigkeit réactivité
die à
aufgrund de
derer qui

DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, Baker Roofing

FR Karl Spencer, concepteur de structures et coordinateur de projet, Baker Roofing

alemão francês
spencer spencer
und et

DE Einer von ihnen, Karl, sprach über sein Optimierungsgeschäft für Konversionsraten, das für einige der Dinge, mit denen ich zu kämpfen hatte, perfekt im Plan war

FR L'un d'entre eux, Karl, a parlé de son activité d'optimisation du taux de conversion, qui était parfaitement en phase avec certaines des choses avec lesquelles je me débattais

alemão francês
perfekt parfaitement
sprach parlé
ich je
war était
dinge choses
hatte a
einige des

DE Bones (Karl Urban), Spock (Zachary Quinto), Kirk (Chris Pine) und die ursprüngliche Crew finden jedoch immer noch den Weg zur USS Enterprise.

FR Cependant, Bones (Karl Urban), Spock (Zachary Quinto), Kirk (Chris Pine) et léquipage dorigine trouvent toujours leur chemin vers lUSS Enterprise.

alemão francês
spock spock
chris chris
ursprüngliche dorigine
crew équipage
finden trouvent
enterprise enterprise
urban urban
und et
immer toujours
jedoch cependant

DE Der Jahrmarkt in Brent ist eine traditionelle Veranstaltung mit historischem Hintergrund: am 20. Dezember 1486 erteilte Karl I., Herzog von Savoyen, der kleinen ...

FR Effluves sucrés et saveurs chocolatées s'échappent du Péristyle de l'Hôtel de Ville une semaine durant au mois de novembre.

alemão francês
dezember novembre
in durant

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

FR Le couvent de renommée internationale de Saint Jean, à Müstair, fait partie du patrimoine culturel de l?UNESCO et doit son existence et sa particularité à Charlemagne. C?est l?un des rares témoins des constructions de l?époque carolingienne.

alemão francês
international internationale
seltenen rares
unesco unesco
und et
zu à
verdankt doit
zeit époque
existenz existence
ist est

DE Als Karl Elsener 1897 das Original Schweizer "Offiziersmesser" schuf, konnte er nicht ahnen, dass dieses auf der ganzen Welt zum Symbol für Qualität, Funktionalität und den Schweizer Erfindergeist werden sollte

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

alemão francês
original original
schweizer suisse
ganzen entier
qualität qualité
funktionalität fonctionnalité
er il
und et
werden devenir
welt monde
nicht ne

DE Im Jahr 1900 sah der Erfinder des Mundwassers Odol, Karl August Lingner, das inzwischen leere und verfallende Schloss, kaufte es und liess es bis 1916 komplett restaurieren

FR Il l'a acheté et fait rénover entièrement jusqu'en 1916

alemão francês
komplett entièrement
kaufte acheté
es il
und et

DE Erstpprofess in der Karl-Lwanga-Delegation

FR Centenaire de la fondation des S?urs Missionnaires Cordimariales (MCM)

alemão francês
der de

DE Die Chopard Mille Miglia Luxusuhren für Damen und Herren, denen der Brückenschlag zwischen Automobiltechnik und mechanischer Uhrmacherkunst gelingt, sind der Leidenschaft von Karl-Friedrich Scheufele zu verdanken.

FR Nées de la passion de Karl-Friedrich Scheufele pour l'univers automobile, les montres Chopard Mille Miglia tissent un lien entre ingénierie automobile et horlogerie mécanique.

alemão francês
chopard chopard
mechanischer mécanique
und et
leidenschaft passion
zwischen de

DE Nach dem Erhalt der Auszeichnung sagte Karl-Friedrich Scheufele: “Ich habe absolut nicht damit gerechnet, heute Abend die Aiguille d’Or zu gewinnen

FR Karl-Friedrich Scheufele s’est exprimé après la remise du trophée : « Je ne m’attendais absolument pas à remporter l’Aiguille d’Or ce soir

alemão francês
ich je
absolut absolument
gewinnen remporter
abend soir
nicht ne
nach après
zu à
die la

DE DAS UNTERNEHMEN KARL SCHEUFELE DIE ÜBERNAHME VON CHOPARD

FR Karl Scheufele et la reprise de Chopard

alemão francês
chopard chopard
von de

DE KARL SCHEUFELE III. UND SEINE FRAU KARIN

FR Karl Scheufele III et sa femme, Karin

alemão francês
iii iii
seine sa
frau femme
und et

DE Im Jahr 1957 heiratet Karl Scheufele Karin Ruf

FR En 1957, le jeune Karl épouse Karin Ruf

DE Caroline und Karl-Friedrich sind die Co-Präsidenten von Chopard

FR Caroline est responsable des collections femme, du pôle bijoux et de la Haute Joaillerie

alemão francês
und et
von de

DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie

FR Karl Zünd fonda l'entreprise individuelle d'après son nom. Il se concentre sur la vente de traceurs à plat Wild à des revendeurs européens de l'industrie graphique

alemão francês
namen nom
verkauf vente
europäische européens
wiederverkäufer revendeurs
grafische graphique
wild wild
die à

DE KARL ANDERSSON & SÖNER Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic

FR Produits KARL ANDERSSON & SÖNER, collections & plus | Architonic

alemão francês
produkte produits
kollektionen collections
mehr plus

DE MEHR üBER KARL ANDERSSON & SöNER

FR EN SAVOIR PLUS SUR KARL ANDERSSON & SöNER

alemão francês
mehr plus
über sur

DE Schmiedefeuertreffen in der Karl-Lwanga-Delegation

FR LES MISSIONNAIRES CLARETAINS SE SONT REUNIS AVEC LE RESPONSABLE DE L?APPROCHE STRRATEGIQUE DE FBO DU PROGRAMME DES NATIONS-UNIES POUR L?ENVIRONNEMENT (PNUMA)

alemão francês
der de

DE Karl Fairburne ist wieder da und arbeitet sich diesmal an der Eliminierung der Nazis, während er Informationen über die

FR Karl Fairburne est de retour, cette fois en s'efforçant d'éliminer les nazis tout en recherchant des informations sur l'

alemão francês
informationen informations
ist est

Mostrando 50 de 50 traduções