DE Abstrakter Weihnachtsbaumschmuck mit Winterflora, Kugeln, Ornamenten und Symbolen auf rotem Grund. Traditionelles Thema mit Symbolen für die festliche Jahreszeit.
DE Abstrakter Weihnachtsbaumschmuck mit Winterflora, Kugeln, Ornamenten und Symbolen auf rotem Grund. Traditionelles Thema mit Symbolen für die festliche Jahreszeit.
FR Décoration abstraite d'arbre de Noël avec flore hivernale, boules, ornements et symboles sur fond rouge. Thème traditionnel avec des symboles pour la saison des fêtes.
alemão | francês |
---|---|
kugeln | boules |
symbolen | symboles |
grund | fond |
traditionelles | traditionnel |
thema | thème |
jahreszeit | saison |
und | et |
DE Tasse Kaffee mit Süßigkeiten für Weihnachten, festliche Stimmung, Neujahr
FR Tasse de café avec des bonbons pour Noël, ambiance festive, Nouvel An
alemão | francês |
---|---|
tasse | tasse |
süßigkeiten | bonbons |
weihnachten | noël |
stimmung | ambiance |
kaffee | café |
DE Verpackungen für festliche Anlässe
FR Packaging pour fêtes et cadeaux de cérémonie
alemão | francês |
---|---|
verpackungen | packaging |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
FR Depuis les discours d’ouverture jusqu’aux toasts de conclusion, Fairmont fixe l’excellence comme norme.
alemão | francês |
---|---|
für | depuis |
fairmont | fairmont |
ob | comme |
den | de |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
alemão | francês |
---|---|
ansprache | discours |
fairmont | fairmont |
wissen | sait |
kommunikation | communication |
technologien | technologie |
intelligente | intelligente |
oder | ou |
des | du |
dass | ce |
bei | de |
für | professionnelle |
eine | un |
DE Gleich mehrere Weihnachtsbäume sorgen für eine festliche Stimmung im Hotel.
FR Plusieurs sapins de Noël créent une atmosphère festive dans l’hôtel.
alemão | francês |
---|---|
stimmung | atmosphère |
mehrere | plusieurs |
für | de |
im | dans |
DE Mit den TRISA Professional Haaraccessoires zaubert der Styling-Profi im Handumdrehen eine festliche Hochtzeitsfrisur, einen Partylook oder eine angesagte Flechtfrisur.
FR Avec les accessoires pour cheveux TRISA Professional, le professionnel de la coiffure peut créer en un rien de temps une coiffure festive, un look de fête ou une coiffure tressée tendance.
alemão | francês |
---|---|
professional | professional |
profi | professionnel |
oder | ou |
einen | un |
DE Feuerwerk über Meer Mit Stadtnacht Im Hintergrund. Festliche Bunte Feuerwerksfeier Im Nachthimmel. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134072777.
FR Feux D'artifice Au-dessus De La Mer Avec La Nuit De La Ville En Arrière-plan. Célébration Festive De Feux D'artifice Colorés Dans Le Ciel Nocturne. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 134072777.
alemão | francês |
---|---|
hintergrund | arrière-plan |
stock | plan |
und | et |
im | dans le |
meer | mer |
bunte | coloré |
image | photos |
DE Standard-Bild — Feuerwerk über Meer mit Stadtnacht im Hintergrund. Festliche bunte Feuerwerksfeier im Nachthimmel.
FR Banque d'images — Feux d'artifice au-dessus de la mer avec la nuit de la ville en arrière-plan. Célébration festive de feux d'artifice colorés dans le ciel nocturne.
DE Feuerwerk über Meer mit Stadtnacht im Hintergrund. Festliche bunte Feuerwerksfeier im Nachthimmel.
FR Feux d'artifice au-dessus de la mer avec la nuit de la ville en arrière-plan. Célébration festive de feux d'artifice colorés dans le ciel nocturne.
alemão | francês |
---|---|
hintergrund | arrière-plan |
im | dans le |
meer | mer |
bunte | coloré |
DE Traditionelle Feier Zum Erntedankfest. Flaches Familienessen. Festliche Weihnachtstafel, Draufsicht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133310548.
FR Fête Traditionnelle De Célébration Du Jour De Thanksgiving. Plat De Repas En Famille. Table De Noël Festive, Vue Aérienne Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133310548.
alemão | francês |
---|---|
traditionelle | traditionnelle |
flaches | plat |
erntedankfest | thanksgiving |
feier | célébration |
und | et |
zum | de |
image | photos |
DE Mickeys Not-So-Scary Halloween-P arty im Walt Disney World® Resort ist zu jeder Jahreszeit eine festliche und unterhaltsame Tradition. Schaurig gute Zeiten erwarten Sie an ausgewählten Nächten im Magic Kingdom® Park.
FR La fête d'Halloween pas si effrayante de Mickey au Walt Disney World® Resort est une tradition festive et amusante à chaque saison. Les moments terribles vous attendent certains soirs au parc Magic Kingdom®.
alemão | francês |
---|---|
world | world |
resort | resort |
jahreszeit | saison |
tradition | tradition |
erwarten | attendent |
magic | magic |
park | parc |
halloween | dhalloween |
disney | disney |
und | et |
zu | à |
ist | est |
gute | les |
zeiten | moments |
DE Sie suchen einen Zelttyp mit festlicher Ausstrahlung? Unsere Pagodenzelte sind elegant und dank ihres prächtigen (Pagoden-) Dachs einzigartig im Hinblick auf Form und Stil ? ideal für zahlreiche festliche Anlässe.
FR Vous êtes à la recherche d’un type de tente qui ait des allures de fête ? Nos pavillons Pagode sont élégants, ils ont une forme et un style uniques grâce à leur joli toit et peuvent accueillir toutes sortes d’événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
anlässe | événements |
form | forme |
einzigartig | une |
stil | style |
und | et |
einen | un |
unsere | nos |
sind | êtes |
ihres | de |
DE Dank der hochwertigen Verarbeitung und der komfortablen FALKE-Passform sowie der Silikonbeschichtung am Bündchen trägt sich der Stay-Up sehr bequem und rutschsicher – das Highlight für festliche Anlässe.
FR Grâce au processus de fabrication de qualité et à la coupe parfaite FALKE, ainsi qu'au fini en silicone des bords, ces collants Stay-Up sont très confortables et antidérapants — une solution idéale pour les occasions festives.
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
glänzende | brillants |
strumpfhose | collants |
outfits | tenues |
lurex | lurex |
passform | coupe |
einem | un |
optimale | optimal |
die | à |
zusätzlich | plus |
DE Wir möchten die festliche Zeit voll Freude genießen und schaffen mit leuchtenden, freundlichen Farben eine einladende Atmosphäre.
FR Pour partager la joie et célébrer la saison des fêtes, il s'agit de créer une atmosphère accueillante en utilisant des couleurs vives et joyeuses.
alemão | francês |
---|---|
schaffen | créer |
farben | couleurs |
einladende | accueillante |
atmosphäre | atmosphère |
zeit | saison |
und | et |
die | joie |
mit | de |
DE Festliche Outfits für Mädchen
FR Vêtements grandes occasions pour fille
alemão | francês |
---|---|
für | pour |
mädchen | fille |
DE Schaffen Sie authentische Erinnerungen mit unserem Angebot „Join and Celebrate“ und genießen Sie die festliche Stimmung bei Raffles
FR Créez-vous des beaux souvenirs grâce à notre offre « Rejoignez la célébration » tout en profitant de l’esprit des fêtes de Raffles
alemão | francês |
---|---|
erinnerungen | souvenirs |
angebot | offre |
raffles | raffles |
und | grâce |
die | la |
DE Entdecken Sie die besonderen Geschenkverpackungen für die festliche Saison
FR Découvrez les paquets cadeaux spéciaux créés à l'occasion de la période des fêtes
alemão | francês |
---|---|
entdecken | découvrez |
besonderen | spéciaux |
die | à |
für | de |
DE Eignet sich ein Langarmshirt auch für festliche Anlässe? Das beantworten wir ganz klar mit ja. Dafür gibt es unsere Damenshirts – einfarbig oder bunt – mit den stilvollen Extras:
FR Un manche longue se prête-t-il aussi aux occasions festives ? Nous répondons par un oui très clair. C’est pourquoi nos T-shirts pour femme existent – en version unie ou multicolore - avec suppléments de style :
DE Festliche Outfits am Abend wirken mit einem breiten Trägershirt klassisch und stilvoll
FR Les tenues de fête en soirée avec un T-shirt ample à bretelles font un effet classique et stylé
alemão | francês |
---|---|
outfits | tenues |
und | et |
wirken | les |
einem | un |
klassisch | classique |
abend | soir |
DE Lederschnürschuhe: Für Business und festliche Anlässe, das Hosenbein liegt locker auf dem Schuh
FR Les chaussures à lacets en cuir : pour le business et les occasions festives, la jambe de pantalon repose sur la chaussure de façon ample
alemão | francês |
---|---|
business | business |
anlässe | occasions |
schuh | chaussure |
und | et |
liegt | repose |
DE Button-Down-Hemden sind ideal für lässig-schicke, aber nicht festliche Anlässe
FR Les chemises button-down sont idéales pour les occasions décontractées chics, mais non festives
alemão | francês |
---|---|
anlässe | occasions |
hemden | chemises |
für | pour |
aber | mais |
sind | sont |
DE Eignet sich ein Langarmshirt auch für festliche Anlässe? Das beantworten wir ganz klar mit ja. Dafür gibt es unsere Damenshirts – einfarbig oder bunt – mit den stilvollen Extras:
FR Un manche longue se prête-t-il aussi aux occasions festives ? Nous répondons par un oui très clair. C’est pourquoi nos T-shirts pour femme existent – en version unie ou multicolore - avec suppléments de style :
DE Festliche Outfits am Abend wirken mit einem breiten Trägershirt klassisch und stilvoll
FR Les tenues de fête en soirée avec un T-shirt ample à bretelles font un effet classique et stylé
alemão | francês |
---|---|
outfits | tenues |
und | et |
wirken | les |
einem | un |
klassisch | classique |
abend | soir |
DE Lederschnürschuhe: Für Business und festliche Anlässe, das Hosenbein liegt locker auf dem Schuh
FR Les chaussures à lacets en cuir : pour le business et les occasions festives, la jambe de pantalon repose sur la chaussure de façon ample
alemão | francês |
---|---|
business | business |
anlässe | occasions |
schuh | chaussure |
und | et |
liegt | repose |
DE Button-Down-Hemden sind ideal für lässig-schicke, aber nicht festliche Anlässe
FR Les chemises button-down sont idéales pour les occasions décontractées chics, mais non festives
alemão | francês |
---|---|
anlässe | occasions |
hemden | chemises |
für | pour |
aber | mais |
sind | sont |
DE Freut euch nun auf eine festliche Interpretation dieses Testgeländes in Nevada – Nuketown '84 erstrahlt über die Feiertage in neuem Glanz!
FR Préparez-vous à faire la fête sur ce terrain d'essai situé dans le Nevada, car un vent de fraîcheur va souffler sur Nuketown 84 à l'occasion des fêtes de fin d'année !
alemão | francês |
---|---|
nevada | nevada |
feiertage | fêtes |
auf | sur |
in | dans |
die | la |
DE Neue Damen Winter Rote Socken Festliche Mittlere Röhren Rote Strümpfe Nhksx580987
FR Nouvelles Chaussettes Rouges D'hiver Pour Femmes, Bas Rouges Festifs À Tube Moyen Nhksx580987
alemão | francês |
---|---|
neue | nouvelles |
damen | femmes |
rote | rouges |
mittlere | moyen |
socken | chaussettes |
DE Durchsuchen Sie die komplette Agenda, um das festliche Können der Waadtländer zu entdecken
FR Parcours l'agenda complet pour découvrir le savoir-faire festif des Vaudois!
alemão | francês |
---|---|
komplette | complet |
waadtländer | vaudois |
entdecken | découvrir |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
FR Depuis les discours d’ouverture jusqu’aux toasts de conclusion, Fairmont fixe l’excellence comme norme.
alemão | francês |
---|---|
für | depuis |
fairmont | fairmont |
ob | comme |
den | de |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
alemão | francês |
---|---|
ansprache | discours |
fairmont | fairmont |
wissen | sait |
kommunikation | communication |
technologien | technologie |
intelligente | intelligente |
oder | ou |
des | du |
dass | ce |
bei | de |
für | professionnelle |
eine | un |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
FR Depuis les discours d’ouverture jusqu’aux toasts de conclusion, Fairmont fixe l’excellence comme norme.
alemão | francês |
---|---|
für | depuis |
fairmont | fairmont |
ob | comme |
den | de |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
alemão | francês |
---|---|
ansprache | discours |
fairmont | fairmont |
wissen | sait |
kommunikation | communication |
technologien | technologie |
intelligente | intelligente |
oder | ou |
des | du |
dass | ce |
bei | de |
für | professionnelle |
eine | un |
DE Verschicken Sie an Ihre Kunden und Mitarbeitenden festliche Grüsse mit Karten von UNICEF
FR Choisissez une carte UNICEF pour écrire à votre clientèle et à vos collaborateurs.
alemão | francês |
---|---|
mitarbeitenden | collaborateurs |
unicef | unicef |
karten | carte |
und | et |
verschicken | pour |
an | à |
ihre | vos |
kunden | clientèle |
DE Fügen Sie Ihr Bildmaterial und eine herzliche Nachricht hinzu, wählen Sie eine festliche Melodie, passen Sie die Vorlagen nach Ihrem Geschmack an und schon ist Ihr Video fertig.
FR Ajoutez vos visuels ainsi qu'un message sympathique, choisissez une mélodie festive, personnalisez les modèles à vos goûts, et votre vidéo sera prête en quelques minutes.
alemão | francês |
---|---|
nachricht | message |
melodie | mélodie |
passen | personnalisez |
vorlagen | modèles |
geschmack | goûts |
fertig | prête |
video | vidéo |
und | et |
wählen | choisissez |
die | à |
ihrem | en |
bildmaterial | visuels |
DE 10 Tipps für Shopbetreiber, die das Weihnachtsgeschäft ankurbeln. Die festliche Jahreszeit steht vor der Tür und bereits jetzt beginnen Online-Shopper?
FR L’édition 2017 du Black Friday est définitivement entrée dans les habitudes d’achat des Français.
alemão | francês |
---|---|
tür | entrée |
der | français |
DE Der internationale E-Commerce Sektor feiert mittlerweile viele wichtige Shoppingtage überall auf der Welt. Auch die festliche Jahreszeit wird immer wichtiger im internationalen Cross-Border?
FR Les barrières transfrontalières tombent progressivement au profit d’un e-commerce unifié.
alemão | francês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
überall | au |
DE Mit frisch zubereiteten Meeresfrüchten, saftigen Steaks und süßen Desserts wird dieses festliche Mahl Ihnen und Ihren Gästen in guter Erinnerung bleiben.
FR Délectez-vous de fruits de mer fraîchement préparés, de viandes succulentes et de desserts gourmands : cette réception de mariage fera l’unanimité auprès de vos invités et vous donnera entière satisfaction.
alemão | francês |
---|---|
frisch | fraîchement |
desserts | desserts |
gästen | invités |
und | et |
DE Sie suchen einen Zelttyp mit festlicher Ausstrahlung? Unsere Pagodenzelte sind elegant und dank ihres prächtigen (Pagoden-) Dachs einzigartig im Hinblick auf Form und Stil ? ideal für zahlreiche festliche Anlässe.
FR Vous êtes à la recherche d’un type de tente qui ait des allures de fête ? Nos pavillons Pagode sont élégants, ils ont une forme et un style uniques grâce à leur joli toit et peuvent accueillir toutes sortes d’événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
anlässe | événements |
form | forme |
einzigartig | une |
stil | style |
und | et |
einen | un |
unsere | nos |
sind | êtes |
ihres | de |
DE Sie suchen einen Zelttyp mit festlicher Ausstrahlung? Unsere Pagodenzelte sind elegant und dank ihres prächtigen (Pagoden-) Dachs einzigartig im Hinblick auf Form und Stil ? ideal für zahlreiche festliche Anlässe.
FR Vous êtes à la recherche d’un type de tente qui ait des allures de fête ? Nos pavillons Pagode sont élégants, ils ont une forme et un style uniques grâce à leur joli toit et peuvent accueillir toutes sortes d’événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
anlässe | événements |
form | forme |
einzigartig | une |
stil | style |
und | et |
einen | un |
unsere | nos |
sind | êtes |
ihres | de |
DE Sie suchen einen Zelttyp mit festlicher Ausstrahlung? Unsere Pagodenzelte sind elegant und dank ihres prächtigen (Pagoden-) Dachs einzigartig im Hinblick auf Form und Stil ? ideal für zahlreiche festliche Anlässe.
FR Vous êtes à la recherche d’un type de tente qui ait des allures de fête ? Nos pavillons Pagode sont élégants, ils ont une forme et un style uniques grâce à leur joli toit et peuvent accueillir toutes sortes d’événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
anlässe | événements |
form | forme |
einzigartig | une |
stil | style |
und | et |
einen | un |
unsere | nos |
sind | êtes |
ihres | de |
DE Sie suchen einen Zelttyp mit festlicher Ausstrahlung? Unsere Pagodenzelte sind elegant und dank ihres prächtigen (Pagoden-) Dachs einzigartig im Hinblick auf Form und Stil ? ideal für zahlreiche festliche Anlässe.
FR Vous êtes à la recherche d’un type de tente qui ait des allures de fête ? Nos pavillons Pagode sont élégants, ils ont une forme et un style uniques grâce à leur joli toit et peuvent accueillir toutes sortes d’événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
anlässe | événements |
form | forme |
einzigartig | une |
stil | style |
und | et |
einen | un |
unsere | nos |
sind | êtes |
ihres | de |
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
FR Ces collants élégants et brillants présentent une finition en fil de lurex fin. De plus, ces collants assurent un confort optimal grâce à la coupe parfaite FALKE. Ils mettent en valeur les tenues élégantes avec style pour vos événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
glänzende | brillants |
strumpfhose | collants |
outfits | tenues |
lurex | lurex |
passform | coupe |
einem | un |
optimale | optimal |
die | à |
zusätzlich | plus |
DE Perfekt für festliche Anlässe oder gemütliche Familienfeste
FR Idéal pour les occasions festives ou les fêtes de famille.
alemão | francês |
---|---|
perfekt | idéal |
anlässe | occasions |
oder | ou |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
FR Depuis les discours d’ouverture jusqu’aux toasts de conclusion, Fairmont fixe l’excellence comme norme.
alemão | francês |
---|---|
für | depuis |
fairmont | fairmont |
ob | comme |
den | de |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
alemão | francês |
---|---|
ansprache | discours |
fairmont | fairmont |
wissen | sait |
kommunikation | communication |
technologien | technologie |
intelligente | intelligente |
oder | ou |
des | du |
dass | ce |
bei | de |
für | professionnelle |
eine | un |
DE Ob Eröffnungsansprache oder festliche Tischrede – Fairmont setzt den Maßstab für absolut erstklassige Veranstaltungen.
FR Depuis les discours d’ouverture jusqu’aux toasts de conclusion, Fairmont fixe l’excellence comme norme.
alemão | francês |
---|---|
für | depuis |
fairmont | fairmont |
ob | comme |
den | de |
DE Ob Geschäftspräsentation, Ansprache des Geschäftsführers oder festliche Tischrede – wir bei Fairmont wissen, dass für eine erfolgreiche Kommunikation intelligente Technologien erforderlich sind
FR Que ce soit une présentation professionnelle, le discours du PDG ou un pot de célébration, Fairmont sait que la communication repose sur une technologie intelligente
alemão | francês |
---|---|
ansprache | discours |
fairmont | fairmont |
wissen | sait |
kommunikation | communication |
technologien | technologie |
intelligente | intelligente |
oder | ou |
des | du |
dass | ce |
bei | de |
für | professionnelle |
eine | un |
DE Sie suchen einen Zelttyp mit festlicher Ausstrahlung? Unsere Pagodenzelte sind elegant und dank ihres prächtigen (Pagoden-) Dachs einzigartig im Hinblick auf Form und Stil ? ideal für zahlreiche festliche Anlässe.
FR Vous êtes à la recherche d’un type de tente qui ait des allures de fête ? Nos pavillons Pagode sont élégants, ils ont une forme et un style uniques grâce à leur joli toit et peuvent accueillir toutes sortes d’événements festifs.
alemão | francês |
---|---|
anlässe | événements |
form | forme |
einzigartig | une |
stil | style |
und | et |
einen | un |
unsere | nos |
sind | êtes |
ihres | de |
Mostrando 50 de 50 traduções