Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevorzugter mobilfunkanbieter vorgeschlagen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevorzugter mobilfunkanbieter vorgeschlagen" de alemão para francês

Traduções de bevorzugter mobilfunkanbieter vorgeschlagen

"bevorzugter mobilfunkanbieter vorgeschlagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bevorzugter préféré
vorgeschlagen suggéré

Tradução de alemão para francês de bevorzugter mobilfunkanbieter vorgeschlagen

alemão
francês

DE Für Nutzer in den USA wird T-Mobile (Nur Prepaid-Daten) als bevorzugter Mobilfunkanbieter vorgeschlagen, und T-Mobile, Vodafone, EE und Orange für Nutzer in EU

FR Nous recommandons T-Mobile (données prépayées uniquement) si vous êtes aux États-Unis, et T-Mobile, Vodafone, EE et Orange si vous êtes en Europe

alemão francês
nur uniquement
orange orange
daten données
und et
in en
wird si
usa vous

DE Für Nutzer in den USA wird T-Mobile (Nur Prepaid-Daten) als bevorzugter Mobilfunkanbieter vorgeschlagen, und T-Mobile, Vodafone, EE und Orange für Nutzer in EU

FR Nous recommandons T-Mobile (données prépayées uniquement) si vous êtes aux États-Unis, et T-Mobile, Vodafone, EE et Orange si vous êtes en Europe

alemão francês
nur uniquement
orange orange
daten données
und et
in en
wird si
usa vous

DE Mindestanforderungen für Geräte, Mobilfunkanbieter-Dienste und Enterprise Mobility Management-Dienste

FR Caractéristiques minimales pour les appareils, les services d'opérateur et les services de gestion de la mobilité en entreprise

alemão francês
geräte appareils
mobility mobilité
und et
dienste services
management gestion
enterprise entreprise

DE Zukünftige Upgrades müssen für alle Enterprise Recommended-Geräte inklusive Zertifizierung durch den Mobilfunkanbieter innerhalb von 18 Monaten nach Veröffentlichung des Board Support Packages (BSP) verfügbar sein.

FR Les futures mises à jour, y compris leur certification par les opérateurs, doivent être disponibles pour tous les appareils Enterprise Recommended dans les 18 mois suivant le lancement du board support package (BSP)

alemão francês
zukünftige futures
upgrades mises à jour
enterprise enterprise
zertifizierung certification
veröffentlichung lancement
support support
verfügbar disponibles
geräte appareils
board board
monaten mois
alle tous
für pour
den le
von mises
sein être
müssen les
inklusive compris
des du

DE Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter und melden Sie Ihr gestohlenes oder verlorenes Gerät

FR Contactez votre opérateur et signalez votre appareil volé ou perdu

alemão francês
verlorenes perdu
gerät appareil
melden signalez
oder ou
und et
kontaktieren contactez

DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.

FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.

alemão francês
registriert enregistré
anbieter fournisseur
allgemeinen générale
land pays
häufig souvent
sim sim
hier ici
karte carte
ist est
in en
unternehmen société
diese ces
ihr de

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.

alemão francês
virtuell virtuels
bedeutet signifie
glauben pensez
registrierte enregistré
identität identité
personen personnes
sim sim
karte carte
nicht ne
ihrer de

DE Der Versand erfolgt ab dem 25. Oktober 2021, mit weiterer Verfügbarkeit über die britischen Mobilfunkanbieter EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile und Virgin Media.

FR Il sera expédié à partir du 25 octobre 2021, avec une disponibilité supplémentaire via les opérateurs britanniques EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile et Virgin Media.

alemão francês
oktober octobre
weiterer supplémentaire
mobile mobile
media media
verfügbarkeit disponibilité
sky sky
und et
mit avec
die à
your your

DE Wir bieten SMS-Benachrichtigungen kostenlos an, es kann jedoch sein, dass dein Mobilfunkanbieter Gebühren für ihren Empfang erhebt.

FR Nous ne facturons pas nos notifications par SMS, mais votre fournisseur de téléphonie mobile pourrait vous facturer la réception de ces messages texte.

alemão francês
empfang réception
benachrichtigungen notifications
sms sms
gebühren facturer
für de
wir nous
es mais

DE Die Qualität deines Live-Wiedergabeerlebnisses hängt weitgehend von der Download-Geschwindigkeit ab, die du vom ISP (Internet Service Provider) oder Mobilfunkanbieter bekommst

FR La qualité de votre expérience de lecture en direct dépend largement de la vitesse de téléchargement dont vous disposez auprès de votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou de votre fournisseur de téléphonie mobile

alemão francês
hängt dépend
weitgehend largement
isp fai
internet internet
provider fournisseur
qualität qualité
live direct
geschwindigkeit vitesse
download téléchargement
oder ou
ab de
deines vous

DE Verwenden Sie Ihren eigenen Mobilfunkanbieter (BYOC, Bring Your Own Carrier) oder kaufen Sie Nummern aus über 90 Ländern.

FR Apportez votre propre support (BYOC) ou achetez des numéros à partir de + de 90 pays.

alemão francês
kaufen achetez
ländern pays
oder ou
your votre
aus partir
über de

DE Erfahren Sie, wie Mobilfunkanbieter und Telefontyp Betrug reduzieren können.

FR Découvrez comment l'opérateur et le type de téléphone peuvent réduire la fraude.

alemão francês
betrug fraude
reduzieren réduire
und et
sie de
wie la

DE Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Visual Voicemail unterstützt, können Sie diese im Handumdrehen auf Ihren Computer übertragen

FR Si votre opérateur de téléphonie mobile gère la messagerie vocale visuelle, vous pouvez exporter facilement les messages sur votre ordinateur

alemão francês
visual visuelle
voicemail messagerie vocale
computer ordinateur
wenn si
ihr de

DE Unterstützte Mobilfunkanbieter in Ländern und Regionen

FR Opérateurs dans les pays et régions disponibles

alemão francês
in dans
regionen régions
und et
ländern pays

DE Wenn Sie Fragen zur Deaktivierung der Standortservices Ihres Geräts haben, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Mobilfunkanbieter oder Ihren Gerätehersteller zu wenden.

FR Si vous avez des questions concernant la désactivation des services de géolocalisation de votre appareil, nous vous recommandons de contacter votre fournisseur de services mobiles ou le fabricant de votre appareil.

alemão francês
deaktivierung désactivation
geräts appareil
oder ou
wenn si
fragen questions
wir nous

DE Nun, das könnten Sie, wenn eSIM von Ihrem Mobilfunkanbieter unterstützt wird - im Moment ist es nicht in Großbritannien.

FR Eh bien, vous pourriez le faire si eSIM était pris en charge par votre opérateur - pour le moment, il nest pas au Royaume-Uni.

alemão francês
moment moment
wenn si
es il
nicht pas
in en
sie pourriez

DE Mobilfunkanbieter verwendet verteilte Antennensysteme (DAS), um Daten nahtlos an den Edge zu liefern.

FR Un fournisseur de services sans fil utilise des systèmes d’antennes distribués (DAS) pour fournir des données en continu au Edge

alemão francês
verwendet utilise
edge edge
liefern fournir
daten données
das das
den de
verteilte distribué

DE Viele europäische Betreiber verkaufen ihre Mobilfunkmasten zurück an Mobilfunkanbieter, um das für 5G-Investitionen benötigte Kapital zu beschaffen. Gleich darauf mieten sie umgehend die Nutzung dieser Sendemasten von den Mastunternehmen.

FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G. Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.

alemão francês
europäische européens
verkaufen vendent
benötigte nécessaires
kapital capitaux
betreiber opérateurs
darauf et
um afin
zu à
viele des

DE Heutzutage kommen diese Angriffe täglich vor und betreffen alle Mobilfunkanbieter in den USA, darunter Verizon, AT&T, T-Mobile, Sprint und andere.

FR Aujourd’hui, ces attaques sont monnaie courante et tous les opérateurs américains, y compris Verizon, AT&T, T-Mobile, Sprint et d’autres en sont victimes.

alemão francês
angriffe attaques
verizon verizon
t t
sprint sprint
und et
täglich les
und andere dautres
in en
diese ces
alle tous
kommen sont

DE Je nach Mobilfunkanbieter kann ein Hacker dies entweder persönlich, telefonisch oder via Online-Chat bewerkstelligen

FR En fonction de la société de télécommunications, le pirate peut perpétrer cette arnaque en personne, par téléphone ou même par le biais d’une discussion en ligne

alemão francês
hacker pirate
telefonisch téléphone
chat discussion
persönlich en personne
oder ou
kann peut
via de

DE Um die steigende Nachfrage gerecht zu werden, sowohl Internet-Service-Provider und Mobilfunkanbieter mußten neue Technologien finden, um schnelle Internet-Verbindungen zu den Nutzern

FR Pour répondre à l?augmentation de la demande, les fournisseurs de services Internet et les fournisseurs de services de téléphonie mobile ont dû trouver de nouvelles technologies pour fournir des connexions Internet rapides aux utilisateurs

alemão francês
steigende augmentation
neue nouvelles
finden trouver
schnelle rapides
nutzern utilisateurs
provider fournisseurs
service services
technologien technologies
und et
internet internet
verbindungen connexions
nachfrage répondre
zu à
um pour

DE Japans größter Mobilfunkanbieter NTT DOCOMO verkauft über 10.000 Lizenzen von Splashtop Business weiter 15/05/2018

FR NTT DOCOMO, le plus grand opérateur de téléphonie mobile du Japon, revend plus de 10 000 licences de Splashtop Business Access 2018/05/15

alemão francês
japans japon
lizenzen licences
splashtop splashtop
business business
größter plus
von de

DE Japans zweitgrößter Mobilfunkanbieter KDDI migriert über 5.000 Kunden von GoToMyPC zu Splashtop Business 30/04/2018

FR Le deuxième opérateur de téléphonie mobile du Japon, KDDI, fait migrer plus de 5 000 clients GoToMyPC vers Splashtop Business 2018/04/30

alemão francês
japans japon
kunden clients
splashtop splashtop
business business
von de

DE Bitte wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie Fragen zu Ihrem Serviceplan und den geltenden Tarifen haben.

FR Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services sans fil si vous avez des questions au sujet de votre plan de service et des tarifs applicables.

alemão francês
geltenden applicables
tarifen tarifs
und et
bitte veuillez
wenn si
fragen questions

DE Mobilfunkanbieter liefern Keeper bereits voreingestellt auf den Handys und Tablets Ihrer Kunden, um sie gegen Cyberdiebstahl zu schützen.

FR Les opérateurs mobile ont pré-installé Keeper sur les téléphones mobile et les tablettes de leurs abonnés pour les protéger contre le vol de données.

alemão francês
handys mobile
tablets tablettes
kunden abonnés
und et
schützen protéger
ihrer de

DE In einer US-Fernsehwerbung für einen großen Mobilfunkanbieter wird eine junge Frau gezeigt, die ihrem Angebeteten durch das Schlafzimmerfenster nachspioniert, während sie gleichzeitig seine Online-Aktivitäten auf ihrem Handy überwacht

FR Une publicité récente pour une grande marque de téléphone mobile montre une jeune femme en train d'espionner un homme à travers la fenêtre de sa chambre, tout en surveillant ses activités en ligne sur son téléphone mobile

alemão francês
aktivitäten activités
frau femme
gleichzeitig tout en
junge jeune
die train
in en
einen un
handy téléphone

DE Es gibt verschiedene Mobilfunkanbieter in der Schweiz. Die richtige Wahl hängt von Ihrem Bedürfnis ab. Nicht immer ist der günstigste der beste Anbieter.

FR Il existe différents prestataires de téléphonie mobile en Suisse. Le bon choix dépend de vos besoins : l’opérateur le moins cher n’est pas toujours le meilleur.

alemão francês
verschiedene différents
schweiz suisse
wahl choix
hängt dépend
bedürfnis besoins
günstigste le moins cher
anbieter prestataires
immer toujours
ab de
in en
die nest
nicht pas
richtige bon
beste le meilleur

DE Die Mitnahme der Telefonnummer ist kostenlos und problemlos möglich. Erwähnen Sie beim neuen Anbieter, dass Sie die Nummer portieren lassen möchten. Ihr neuer Mobilfunkanbieter kümmert sich um die Übernahme der bestehenden Nummer.

FR La portabilité du numéro de téléphone est simple et gratuite. Informez votre nouvel opérateur de votre souhait d’en bénéficier. Il se chargera alors de la reprise de votre numéro actuel.

alemão francês
kostenlos gratuite
problemlos simple
und et
neuen nouvel
möglich est
ihr de

DE Überprüfen Sie unbedingt die Netzabdeckung für diese Orte vom Mobilfunkanbieter Ihrer Wahl: Mobilfunknetzabdeckung überprüfen

FR Vérifiez impérativement la couverture réseau de l’opérateur de votre choix pour ces lieux : Vérifier la couverture réseau

alemão francês
orte lieux
wahl choix
überprüfen vérifier
diese ces
ihrer de

DE Fragen Sie beim Mobilfunkanbieter nach, ob die eSIM auch bei Ihrem Abo unterstützt wird.

FR Demandez aussi à votre opérateur téléphonique si la carte eSIM est compatible avec votre abonnement.

alemão francês
sie demandez
ob si
abo abonnement
die à

DE Verband der indischen Mobilfunkanbieter

FR Association des opérateurs cellulaires de l'Inde

alemão francês
verband association
der de

DE Zum 30. September 2016 war sie gemessen an den Kundenzahlen der größte Mobilfunkanbieter in Deutschland.

FR Au 30 septembre 2016, c’était le plus grand opérateur mobile d’Allemagne en termes de nombre de clients.

alemão francês
september septembre
war était
in en

DE Senden Sie mit einem Android-Telefon und Ihrem eigenen Mobilfunkanbieter kostenlose SMS-Benachrichtigungen zu verschiedenen Veranstaltungen im Geschäft. Informieren Sie Ihre Kunden unterwegs, wenn ihre Bestellung bearbeitet wurde. 

FR Envoyer des notifications SMS gratuites sur différents événements sur la boutique en utilisant un téléphone Android et votre propre transporteur. Faites savoir à vos clients quand ils ont passé leur commande.

alemão francês
kostenlose gratuites
kunden clients
veranstaltungen événements
telefon téléphone
android android
bestellung commande
und et
benachrichtigungen notifications
sms sms
geschäft boutique
einem un
zu à
senden envoyer
verschiedenen différents
ihre vos
sie savoir
ihrem en
eigenen propre

DE Hier bringt WiFi für die Fahrgäste einen zusätzlichen Nutzen, da es auch die schwachen Mobilfunksignale mehrerer Mobilfunkanbieter zu einem WIFI-Signal bündeln kann und somit eine stabilere Mobilfunkversorgung im Zug sicherstellt.

FR Le WiFi garantit ici un avantage supplémentaire pour les clients car il peut également regrouper les faibles signaux de plusieurs fournisseurs de téléphonie mobile en un seul signal WiFi et, partant, renforcer la stabilité de la couverture à bord.

alemão francês
wifi wifi
sicherstellt garantit
nutzen avantage
und et
signal signal
zug les
es il
kann peut
hier ici
auch également
zu à
da car

DE Je nach Mobilfunkvertrag können an dieser Stelle Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter entstehen

FR Selon le contrat de téléphonie mobile, votre fournisseur de téléphonie mobile peut encourir des frais à ce stade

alemão francês
kosten frais
deinem votre

DE einen Mobilfunkanbieter zu wählen, der sich um unser Klima, deine Datensicherheit und einen fairen und transparenten Service kümmert.

FR choisir un forfait mobile qui vous permet de supporter l’économie locale tout en téléphonant et grâce auquel vous bénéficiez de ristournes.

alemão francês
wählen choisir
und et
einen un
der de
deine n

DE Ein Mobilfunkanbieter, der es dir ermöglicht, nur durch den Wechsel deiner SIM-Karte 100% CO2-neutral zu telefonieren und zu surfen. Und noch besser: Maximaler Datenschutz, Fairness und Transparenz sind ebenfalls inklusive.

FR L?opérateur télécom en coopérative. Neibo appartient à ses abonnés et ses bénéfices servent à soutenir des projets éthiques, locaux et durables!

alemão francês
und et
zu à
noch n

DE Erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter nach möglichen Reisetarifen oder Prepaid-Karten.

FR Consultez votre opérateur mobile pour connaître les offres pour les voyageurs ou les forfaits prépayés.

alemão francês
sie consultez
oder ou
bei pour

DE Roaming beschreibt den Vorgang, wenn Sie Ihr Handy in einem Netz eines ausländischen Mobilfunkanbieters nutzen. Der Mobilfunkanbieter verrechnet Swisscom Ihre Internetnutzung, getätigten Anrufe und Nachrichten im fremden Netz.

FR L’itinérance consiste à pouvoir utiliser son portable sur le réseau d’un opérateur mobile étranger. Le prestataire facture à Swisscom votre navigation Internet, les appels effectués et les messages envoyés sur le réseau étranger.

alemão francês
swisscom swisscom
nutzen utiliser
nachrichten messages
und et
anrufe appels
netz le réseau
handy portable
den le
in à

DE Dies zeigt, dass Kundinnen und Kunden mit Swisscom den richtigen Mobilfunkanbieter gewählt haben.

FR Ceci démontre que les clientes et les clients ont misé sur le bon opérateur de communication mobile en choisissant Swisscom.

alemão francês
zeigt montre
swisscom swisscom
und et
richtigen bon
kunden clientes
mit de

DE Mobilfunkanbieter verwendet verteilte Antennensysteme (DAS), um Daten nahtlos an den Edge zu liefern.

FR Un fournisseur de services sans fil utilise des systèmes d’antennes distribués (DAS) pour fournir des données en continu au Edge

alemão francês
verwendet utilise
edge edge
liefern fournir
daten données
das das
den de
verteilte distribué

DE Viele europäische Betreiber verkaufen ihre Mobilfunkmasten zurück an Mobilfunkanbieter, um das für 5G-Investitionen benötigte Kapital zu beschaffen. Gleich darauf mieten sie umgehend die Nutzung dieser Sendemasten von den Mastunternehmen.

FR De nombreux opérateurs européens vendent leurs tours cellulaires à des sociétés présentes sur ce marché afin de réunir les capitaux nécessaires à l’investissement dans la 5G. Ils font ensuite volte-face et louent ces tours à ces sociétés.

alemão francês
europäische européens
verkaufen vendent
benötigte nécessaires
kapital capitaux
betreiber opérateurs
darauf et
um afin
zu à
viele des

DE Unterstützte Mobilfunkanbieter in Ländern und Regionen

FR Opérateurs dans les pays et régions disponibles

alemão francês
in dans
regionen régions
und et
ländern pays

DE Arlo verspricht, den Arlo Go 2 irgendwann im Jahr 2022 über weitere Mobilfunkanbieter verfügbar zu machen.

FR Arlo promet de rendre lArlo Go 2 disponible auprès dun plus grand nombre de transporteurs dans le courant de 2022.

alemão francês
verspricht promet
verfügbar disponible
weitere plus
im dans le
zu dun
über de
machen rendre

DE Wenn Sie Fragen dazu haben, wie Sie die Standortdienste Ihres Geräts deaktivieren können, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Mobilfunkanbieter oder den Hersteller Ihres Geräts zu wenden.

FR Si vous avez des questions concernant la désactivation des services de géolocalisation de votre appareil, nous vous recommandons de contacter votre fournisseur de services mobiles ou le fabricant de votre appareil.

alemão francês
geräts appareil
oder ou
hersteller fabricant
wenn si
fragen questions
deaktivieren votre
ihres de
wir nous

DE Zum 30. September 2016 war sie gemessen an den Kundenzahlen der größte Mobilfunkanbieter in Deutschland.

FR Au 30 septembre 2016, c’était le plus grand opérateur mobile d’Allemagne en termes de nombre de clients.

alemão francês
september septembre
war était
in en

DE Japans größter Mobilfunkanbieter NTT DOCOMO verkauft über 10.000 Lizenzen von Splashtop Business weiter 15/05/2018

FR NTT DOCOMO, le plus grand opérateur de téléphonie mobile du Japon, revend plus de 10 000 licences de Splashtop Business Access 2018/05/15

alemão francês
japans japon
lizenzen licences
splashtop splashtop
business business
größter plus
von de

DE Japans zweitgrößter Mobilfunkanbieter KDDI migriert über 5.000 Kunden von GoToMyPC zu Splashtop Business 30/04/2018

FR Le deuxième opérateur de téléphonie mobile du Japon, KDDI, fait migrer plus de 5 000 clients GoToMyPC vers Splashtop Business 2018/04/30

alemão francês
japans japon
kunden clients
splashtop splashtop
business business
von de

DE Roaming beschreibt den Vorgang, wenn Sie Ihr Handy in einem Netz eines ausländischen Mobilfunkanbieters nutzen. Der Mobilfunkanbieter verrechnet Swisscom Ihre Internetnutzung, getätigten Anrufe und Nachrichten im fremden Netz.

FR L’itinérance consiste à pouvoir utiliser son portable sur le réseau d’un opérateur mobile étranger. Le prestataire facture à Swisscom votre navigation Internet, les appels effectués et les messages envoyés sur le réseau étranger.

alemão francês
swisscom swisscom
nutzen utiliser
nachrichten messages
und et
anrufe appels
netz le réseau
handy portable
den le
in à

DE Dies zeigt, dass Kundinnen und Kunden mit Swisscom den richtigen Mobilfunkanbieter gewählt haben.

FR Ceci démontre que les clientes et les clients ont misé sur le bon opérateur de communication mobile en choisissant Swisscom.

alemão francês
zeigt montre
swisscom swisscom
und et
richtigen bon
kunden clientes
mit de

Mostrando 50 de 50 traduções