DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
Traduzir "stets aktuell" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stets aktuell" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de stets aktuell
alemão
finlandês
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mehr | lisää |
| alle | kaikki |
| haben | ovat |
DE Der Umfang der Medienresonanz wird über die Intensität der Farbe dargestellt. Dadurch wird Ihnen angezeigt, wo geografisch gesehen ein Thema gerade besonders aktuell ist. Sehen Sie sich das folgende Beispiel an:
FI Mediaosumien määrä näytetään värisaturaatiolla - se auttaa sinua ymmärtämään, missä maantieteellisessä paikassa aihe on eniten esillä. Katso seuraava esimerkki:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sehen | katso |
| beispiel | esimerkki |
| ist | on |
| wo | missä |
DE Wir bemühen uns, die Daten so aktuell wie möglich zu halten, aber uns ist klar, dass wir nicht perfekt sind
FI Pyrimme pitämään tiedot mahdollisimman ajantasaisina, mutta emme kuitenkaan ole täydellisiä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| daten | tiedot |
| aber | mutta |
DE Aktuell gehören Klear und Linkfluence zu den Optionen. Weitere Produkte können in Zukunft hinzugefügt werden.
FI Tällä hetkellä vaihtoehdot ovat Klear ja Linkfluence. Lisää tuotteita voidaan lisätä tulevaisuudessa.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| werden | ovat |
| weitere | lisää |
| und | ja |
DE Ja. Wenn ein Journalist nicht auf unsere Anfrage antwortet, schicken wir ihm nach 7 Tagen eine Follow-up-E-Mail. Wenn wir überhaupt nichts von ihnen hören, deaktivieren wir Profile, die ohne die Aktualisierung nicht mehr aktuell wären.
FI Joo. Jos toimittaja ei vastaa pyyntömme, lähetämme heille seurantasähköpostin 7 päivän kuluttua. Jos emme kuule heiltä mitään, poistamme käytöstä profiilit, jotka olisivat vanhentuneita ilman päivitystä.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schicken | lähetä |
| wenn | jos |
| nicht | ei |
| ohne | ilman |
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| mehr | lisää |
| alle | kaikki |
| haben | ovat |
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 202310. Oktober 20221. Juli 202130. März 20212. November 202020. November 201926. September 201927. Februar 20192. Januar 201911. April 2018
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 202310. lokakuuta 20221. heinäkuuta 202130. maaliskuuta 20212. marraskuuta 202020. marraskuuta 201926. syyskuuta 201927. helmikuuta 20192. tammikuuta 201911. huhtikuuta 2018
DE 1. August 2023 (aktuell)15. Juni 20231. Juli 20212. November 20207. Juli 20201. Januar 2020
FI 1. elokuuta 2023 (voimassa)15. kesäkuuta 20231. heinäkuuta 20212. marraskuuta 20207. heinäkuuta 20201. tammikuuta 2020
DE Aktuell gehören Klear und Radarly zu den Optionen. Weitere Produkte können in Zukunft hinzugefügt werden.
FI Nykyään vaihtoehdot ovat Klear ja Radarly. Lisää tuotteita voidaan lisätä tulevaisuudessa.
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
DE Behalten Sie den Überblick und bleiben Sie stets auf dem Laufenden über die neuesten Informationen, Releases und Updates.
FI Pysy aina ajan tasalla uusimmista uutisista/julkaisuista/päivityksistä.
DE Neben vordefinierten Paketen bieten wir maßgeschneiderte Übergabeprojekte an, die eine Vielzahl an Anwendungsfällen und Anforderungen abdecken – stets angepasst auf Ihre speziellen Bedürfnisse.
FI Valmiiden pakettien lisäksi tarjoamme myös räätälöityjä toteutuksia, jotka kattavat täsmälleen tarpeitasi vastaavat käyttötapaukset.
DE Erledigen Sie Dinge schnell, aber zielgerichtet – und behalten Sie dabei stets den Überblick und die Kontrolle
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
DE Die FH St. Pölten kann heute mit Sicherheit sagen, dass die Daten in ihrem System stets korrekt sind.
FI FH St. Pölten voi nyt luottaa siihen, että järjestelmä sisältää aina oikeat tiedot
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| daten | tiedot |
| dass | että |
DE Unit4 befürwortet die Notwendigkeit, unseren Bericht über geschlechtsspezifische Lohnunterschiede zu veröffentlichen, da wir stets transparent sein möchten
FI Unit4 kannattaa tarvetta julkaista sukupuolten palkkaraportti, koska pidämme läpinäkyvyyttä tervetulleena
| alemão | finlandês |
|---|---|
| da | koska |
DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage
FI Joko suoraan tai epäsuorasti, kuvalla on aina viesti kerrottavanaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| oder | tai |
| dem | joko |
| eine | on |
DE Es gibt eine Vielzahl an Themen im Bereich der Foodfotografie, die stets beliebt und gefragt sind
FI Ruokakuvauksesta löytyy lukuisia aiheita, jotka ovat aina suosittuja ja jatkuvasti kysyttyjä
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| sind | ovat |
DE Um erfolgreich zu sein braucht es drei Dinge: Schnelligkeit, Timing und relevante Infos. Egal, ob als Journalist, Blogger oder Influencer – auf Ihrem Gebiet müssen Sie stets brandaktuell sein.
FI Nopeus, oikea ajoitus ja ammattitaito auttavat onnistumaan toimittajan työssä. Toimittajat, bloggarit tai mielipidevaikuttajat tarvitsevat jatkuvasti ajantasaista tietoa itselleen mielenkiintoisista aiheista.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| und | ja |
| oder | tai |
DE Wir möchten Ihnen die Personen vorstellen, die unser Unternehmen leiten, während wir unser Versprechen in die Tat umsetzen, stets für unsere Kunden da zu sein.
FI Haluaisimme esitellä sinut ihmisille, jotka johtavat yritystämme pyrkiessämme pitämään lupauksemme liiketoiminnan harjoittamisesta ihmisiä varten.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | varten |
DE Neben vordefinierten Paketen bieten wir maßgeschneiderte Übergabeprojekte an, die eine Vielzahl an Anwendungsfällen und Anforderungen abdecken – stets angepasst auf Ihre speziellen Bedürfnisse.
FI Valmiiden pakettien lisäksi tarjoamme myös räätälöityjä toteutuksia, jotka kattavat täsmälleen tarpeitasi vastaavat käyttötapaukset.
DE Um sicherzustellen, dass Sie stets über die neuesten YouTube-Inhalte in Bezug auf Ihre Social-Media-Suchen informiert sind, empfehlen wir Ihnen, eine der folgenden für Sie am besten geeigneten Alert-Methoden einzurichten:
FI Jotta pysyt ajan tasalla sosiaalisen median hakuihisi liittyvästä uusimmasta YouTube-sisällöstä, suosittelemme että otat käyttöön yhden seuraavista ilmoitustavoista:
| alemão | finlandês |
|---|---|
| media | median |
| dass | että |
DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage
FI Joko suoraan tai epäsuorasti, kuvalla on aina viesti kerrottavanaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| direkt | suoraan |
| oder | tai |
| dem | joko |
| eine | on |
DE Das Pop-up Fenster wird stets oberhalb des Inhalts der jeweiligen Website angezeigt.
FI Ponnahdusikkuna tulee aina näkyviin verkkosivuston sisällön yläpuolelle.
DE Ihre bessere Hälfte kann Sie nur in- und auswendig kennen, wenn Sie stets Sie selbst sind
FI Parempi puoliskosi voi oppia tuntemaan sinut kunnolla vain, jos olet aina oma itsesi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kann | voi |
| nur | vain |
| wenn | jos |
| sie | olet |
DE Bitte nehmen Sie die aktuellste Version dieser Datenschutzerklärung stets zur Kenntnis, damit Sie über die Verwendung personenbezogener Daten durch Nuance informiert bleiben
FI Tutustu tämän tietosuojalausunnon uusimpaan versioon säännöllisesti, jotta pysyt ajan tasalla siitä, miten Nuance käyttää henkilötietoja
DE Wir sind stets bemüht, Innovationen einzuführen und unsere Services besser zu gestalten, daher können sie sich ändern. In diesem Fall senden wir Ihnen eine Mitteilung, um Sie darüber zu informieren, bevor wir die Änderung vornehmen.
FI Pyrimme aina innovaatioon ja parantamaan palveluitamme, joten ne voivat muuttua. Jos näin tapahtuu, lähetämme sinulle kirjallisen ilmoituksen ennen muutoksen tekemistä.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktuell unternehmen aktuell du aktuell aktuell beliebtesten podcasts aktuell stehen com aktuell aktuell fortschrittlichste verschlüsselungsstandard aktuell ein stark recyclinglösung aktuell zwischengelagert aktuell eingerichteten benachrichtigungen stets unternehmen stets nachrichten stets stets zugriff plattform stets nutzer stets kunden stets menschen stets stets nützliche hintergrundinformationen stets wechselnden kammermusikformationen team stets
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe